Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 78. Сидеть у моря и ждать погоды

*п.п. бездействовать, ожидая перемен*

Глава 78. Сидеть у моря и ждать погоды

*п.п.: если кто забыл, то Ча – это один из декурионов племени мародёров, отправившийся за Барсуком*

«Твою мать… Откуда взялись все эти люди?»

Стоя на руинах разрушенной стены, Ча держал в руках склеенную скотчем подзорную трубу и смотрел в направлении стройплощадки неподалёку.

Там было 3-5 человек, которые грузили затвердевший цемент в мешках на тележку и увозили.

Они двигались быстро и не задерживались надолго, выгребая достаточно цементных камней, чтобы смочь их увезти.

Ча изо всех сил пытался понять, откуда, чёрт возьми, взялись эти люди и когда они успели построить поселение выживших прямо у племени под носом.

Насколько он помнил, водно-болотные угодья Линху представляют собой бесплодный лес, где почти не водятся животные. А из строений тут был только заброшенный санаторий.

За исключением нескольких птиц, животных, насекомых и змей, которые проходили через этот лесок, даже гиены не смотрели на него из-за скудности дичи.

Впрочем, это неважно.

Большие и малые убежища были похожи на яйца тараканов, которые разрождались мелкой живностью. Ча только осталось придумать, как сжечь этих тараканчиков.

«Босс, когда мы начнём действовать?»

Рядом с Ча стоял человек с забинтованным левым глазом и дюжиной следов от порезов на груди, похожих на мерзких сороконожек.

По крайней мере половина из них была из драки, а другую половину он тайком нанёс себе сам.

«Не спеши. Мы сейчас только разведываем ситуацию, ещё рано бросаться в атаку».

Ча передал подзорную трубу стоявшему рядом соратнику.

В отличие от Барсука, он никогда не недооценивал силу противнику насколько бы он не был слаб.

Даже если врагов всего 3-5 человек и у них нет оружия в руках, он сначала внимательно понаблюдает за ними, дабы убедиться, что они не представляются опасности, и только после этого наносит резкий и в то же время внезапный удар, заставляя врагов врасплох.

«Почему бы нам не закинуть им удочку в виде нескольких рабов? Они возят отсюда всё утро камни… Я боюсь, что они несут их к себе для укрепления укрытый».

К Ча подошёл горбатый человек со стальным шлемом на голове и тихо сказал.

На спине у него висела очень большая лопата.

Если внимательно присмотреться, то лопата с одной стороны заточена словно нож, а с другой имеет острые зазубрены, однако не это бросалось в глаза, а ствольная коробка, встроенная в «черенок». На самом деле это была вовсе не лопата, а гладкоствольное ружьё с казёнником [1].

Ча задумался на мгновение и кивнул.

«Хорошая идея».

«Отправляйся назад и приведи сюда пушечное мясо, пусть они прощупают их».

В подземных тюрьмах Племени Окровавленных Рук содержится немало пленников. Они не только являются домашним скотом для них, но и также игрушками для наслаждения, либо пушечным мясом для будущих битв.

Тех пленников, кого отнесли к домашнему скоту и пушечному мясу, мародёры обычно не кормят нормальной едой, а запирают в полуразрушенных канализационных трубах и сливают им периодически ведро помоев, заставляя их бороться с мутировавшими тараканами и крысами, страдать от комаров, грибков и вирусов. Они словно гу[2], запечатанные в банке.

Удерживают их так до тех пор, пока они не потеряют последние крохи человечности и не станут животными в шкуре человека, после чего им выдают дубинки, кинжалы и другой хлам, давая им обещание, что если они захватят поселение выживших, то им в конце битвы разрешат присоединиться к «веселью» и примут в свои ряды.

Мародёры красиво называли это – кровавым крещением.

Отправив одного человека за мясом, Ча стал ждать вместе с другими мародёрами его возвращения.

…

Противоположенная сторона.

Не Вечер сидел в засаде в недостроенном здании рядом с заброшенной стройкой и смотрел на удаляющуюся в дали тележку, хмурясь.

Белый Старик, сидевший на корточках в дверном проходе, нетерпеливо спросил.

«Почему ещё никого нет?»

Не Вечер немного раздражённо ответил.

«Не спрашивай меня, спроси Десять Раз За Ночь».

У Десять Раз За Ночь было хмурое выражение лица.

«Не знаю… Я никого не ощущаю, кроме двух тараканов-мутантов в подвале. Если хотите, то можете зачистить их».

Шторм покачал головой.

«Не нужно».

Не Вечер погрузился в раздумья, грызя ноготь на большом пальце.

«Враги хитрее, чем мы думали. Я на сто процентов уверен, что они нашли это место, но почему-то не спешат атаковать… Чего же они ждут?»

Согласно его предположениям, мародёры должны были давно наткнуться на это место, и они уж точно не пощадили бы тех грузчиков, которые таскают камни на форпост без оружия за спиной.

Ради мести они бы ни за что не упустили их.

Поэтому команда «Быков и Коней» устроила засаду, используя несколько грузчиков в качестве приманки, чтобы поймать мародёров на крючок.

Однако, по какой-то причине атака мародёров не последовала.

Вчера они просидели здесь весь день, а сегодня даже прибежали сюда рано утром, но другая сторона вела себя так, словно была слепа и безразлична к движению на этой заброшенной стройплощадке.

«Может быть они не нашли это место?» - засомневался Шторм.

«Невозможно! Только слепые не обнаружат такую большую стройплощадку!» - в голосе Не Вечера звучала непоколебимая уверенность в своих расчётах.

Пока он говорил, Десять Раз За Ночь, который был ближе всех к окну, внезапно насторожился и поднял правый кулак, показывая всем замолчать.

«Тш-ш-ш, замолчите… Кажется, кто-то идёт».

Остальные трое сразу притихли.

Прошло немного времени и шаги услышал не только Десять Раз За Ночь, но даже Не Вечер и остальные двое.

Все четверо обменялись молчаливыми взглядами и осторожно двинулись вдоль стены, обходя её и подходя к окну с другой стороны недостроенного здания.

Неподалёку они увидели шестерых мужчин с голым торсом, которые, прислонившись к стене, осторожно шли к ним вдоль узких переулков.

Они были не только одеты в лохмотья, но и держали в руках разнообразное оружие.

В их руках были ржавые мачете, палки с гвоздями, пилы и даже бейсбольные биты, обмотанные проволокой. Оружие соответствующе Пустоши.

Не было ни единого огнестрела, лишь холодное оружие!

Судя по маршруту этих мародёров, они должны быть планируют тайком пробраться на стройплощадку и сесть в засаду, чтобы внезапно накинуться на грузчиков, которые придут за камнями.

Однако они не понимали, что их план уже был предсказан.

Не Вечер засиял от радости и тут же ловко накинул стрелу на тетиву, вместе с этим бросив тимейтам взволнованный, но утвердительный взгляд, дав понять, что нужно действовать.

Белый Старик понял намёк и покрепче сжал копье.

А Десять Раз За Ночь и Шторм достали свои коктейли Молотова и подожгли их спичками.

«3…  2… 1, погнали!»

«Мочите их!»

Как только Не Вечер отдал приказ, из окна третьего этажа вылетели копья и стрелы, а также горящие бутылки - всё это накрыло шайку мародёров, застав их врасплох.

Больше всего не повезло здоровяку, который крался впереди других. Его солнечное сплетение насквозь пробило копьё, словно воздушный шар, однако он смог удержаться на ногах, но ненадолго. Силы быстро покинули его тело, и он без единого звука завалился назад, упав спиной в пламя от коктейля Молотова.

Другой мародёр получил стрелу в предплечье, что было нестрашно, но вскоре другая стрела попала ему прямо в рот.

Шайка мародёров пришла в замешательство от внезапной атаки с неба. Они кричали и вопили, а их боевой дух пошатнулся.

Но, вспомнив об адских пытках, которые последуют за их побегом, и о словесных обещаниях тех мужчин, они с криком преодолели свой страх и бросились в недостроенное здание, стоявшее перед ними, наперекор стрелам и копьям, которые сыпались с неба.

Однако они вскоре поняли, что бывает хуже тех пыток – кошмар наяву.

Игроки не знают слова «добродетель», в игре их не сдерживают моральные устои реального мира.

Мародёры достигли второго этажа, до третьего оставался один лестничный пролёт.

Однако дальше они не смогли пройти, вниз по лестнице скатилась дымящая жестяная банка…

Спустя пару секунд на лестничном пролёте раздался резкий взрыв, разносясь эхом по всему зданию.

Белый дым вместе с мелкой металлической стружкой разошёлся от места взрыва, щипая нос едким запахом пороха. Узкий подъезд дома превратился в настоящий ад на земле!

Мародёры, которые ещё секунду назад были живы и здоровы, лежали внизу лестницы и стонали от боли.

Но кое-кто даже стонать от боли не мог. Его верхняя половина тела была превращена взрывом в кровавый фарш, лишь ноги слегка дёргались, словно он ещё был жив.

«Блять… эт-эта хреновина такая мощная?»

Держа копьё в обеих руках, Белый Старик уже собирался броситься в атаку, но вдруг застыл в проходе и побледнел, увидев творившуюся внизу ситуацию.

«Болван, ты даже не представляешь сколько пороха была начинено в ту банку».

Не Вечер толкнул его в плечо.

«Харе стоять в проходе, нужно побыстрее связать их…»

Не пройдёт много времени, как эти лежащее и стонущие от боли мародёры умрут.

Поэтому нужно побыстрее доставить их на форпост и получить награду. Пусть там помирают на виселице!

…

В нескольких сотнях метров.

Звук взрыва разошёлся далеко от недостроенного здания.

Лицо Ча, стоявшего на развалинах с поднятой подзорной трубой, потемнело.

Хотя он не мог видеть ситуацию с того момента, как пушечное мясо ворвалось в здание, были некоторые вещи, о которых он мог догадаться, даже не видя их своими глазами.

Его прошлые предположения подтвердились.

Вся эта стройка – большая ловушка, установленная синими комбинезонами!

Они намеренно отправили людей таскать камни без какого-либо оружия, показывая их беззащитность и безобидность, но на самом деле они устроили засаду.

Как хитро!

«Босс, что нам теперь делать?» - Человек со шрамами на груди спросил с тревогой в голосе.

Ча молчал с угрюмым лицом, пока человек со шрамами продолжал говорить.

«Я предлагаю просто убить их!»

«Мы уже знаем, что они используют луки и копья, к тому же их позиция уже раскрыта! У нас так много пушек, почему мы должны их бояться!»

Горбатый бросил на него презрительный взгляд и сказал.

«Ты что, оглох? Думаешь тот взрыв только что был фальшивкой? Они специально заманили их внутрь, чтобы прихлопнуть одним ударом! Чёрт знает, сколько ловушек ещё скрыто внутри».

«И что прикажешь нам делать?! Все остальные уже заняты на севере, а мы будем тут пинать балду? Мы либо должны навести шумиху здесь, либо присоединиться к братьям на севере! Если начнём сейчас действовать, то сможем поймать парочку жирных овечек, но если станем медлить, то выпадет снегопад и тогда будешь есть хуй с маслом!»

Его слова били в саму суть, медлить лучше не стоит.

Ча прекрасно знал, что братьям нужны военные трофеи на зиму, никто не хотел голодать и замерзать.

Но уходить отсюда и идти на север было непрактично.

Вождь дал ему сожрать этот жирный кусок мяса в знак его преданности, доверия и награды. Если он облажается, как тот идиот Барсук, вождь его не пощадит.

«Продолжаем ждать».

Услышав слова командира, мужчина со шрамами замер и не мог не спросить.

«…Сколько нам ещё ждать? Уже полдень».

«Будем ждать ночи, пока они не лягут под одеяло, — приказал Ча, мрачно глядя на худого мужчину рядом с собой, — а ты снова возвращайся назад и приведи десять быстрых рабов, несколько коктейлей Молотова и иглы».

«Все остальные должны отдыхать и набираться сил».

«В полночь мы преподнесём им приятный сюрприз!»

……

Северные ворота форпоста.

Под завистливыми взглядами игроков команда «Быков и Коней» вела трёх пленников, связанных по рукам и ногам, со стройплощадки.

Помимо трёх пленников, на тележки лежало три мертвеца.

Один из них был кровавым куском мяса из-за взрыва гранаты, а два других просто обгорели и источали неприятный запах.

«Блять! Нихуя себе!»

«Какая крутая реалистичность у игры! Однако почему мне неплохо при виде крови? Я в реальности даже рыбу не могу убить, а тут так спокоен при виде реалистичных трупов».

«Возможно, это технология нового поколения, основанная на принципе вмешательство во сновидения. Визуальный фильтр? Эмоциональное притупление? Я не спец в этом»

«Вы такие крутые! Поймали целый отряд мародёров».

«Они не только крутые, но и отцы игры!»

Чу Гуан, который услышал шум издалека и подошёл к северным воротам, сейчас смотрел на пленников и трупы, он был удивлён не меньше игроков.

Команда из четырёх игроков смогла справиться с отрядом из шести мародёров, невероятно!

Эти маленькие игроки не хухры-мухры!

Однако шок длился недолго, когда Чу Гуан подошёл поближе, чтобы рассмотреть мародёров повнимательнее, он быстро понял в чём дело.

Эти шесть человек не были настоящими мародёрами, у них при себе не было ничего из человеческих костей, что символизировало их статус, вместо этого на их лицах и лбах было что-то выгравировано.

«…Ча?»

Хотя несколько штрихов в слове были с ошибками, но можно было прочитать, что там написано.

Всё стало на свои места. Эти пленники и трупы были рабами Племени Окровавленных Рук.

Но что из этого?

Соучастник преступника - тоже преступник, и раз они взялись за оружие, то должны были предвидеть свой исход.

Удостоверившись в личности каждого из них, Чу Гуан не сказал ничего лишнего, достал из кармана мешочек с серебряными монетами и протянул его Не Вечеру.

Стоя перед этими маленькими игроками, которые были полны радости, Чу Гуан кивнул головой и сказал ободряющим тоном.

«Убежище не забудет ваш вклад, вот 106 серебряных монет и 5 медных монет. Кроме того, вам присвоено 1200 очков за вклад, по 300 каждому участнику».

«А теперь отправьте этих преступников на виселицу правосудия».

«Смерть очистит их грехи!»

***********************

П.п.: Пояснения:

[1] – Казённик – задняя часть ствола, где расположен затвор и куда подаётся патрон (или снаряд, если это артиллерийское орудие).

[2] – Гу – обычно это ядовитая тварь (змея, скорпион и т.д), которое выжило в битве против других ядовитых тварей в запечатанной банке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2627495