Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 68. Пёс-гейм-дизайнер начал событие? (70 лайков)

Глава 68. Пёс-гейм-дизайнер начал событие?

12 оленьих шкур — это всё, что было в наличии у убежища, к тому же 3 из них Чу Гуан увёл из-под носа старой пиявки, выменяв их у семьи Юй.

Все шкуры были весьма хороши. Ни к цвету, ни к их целостности не было претензий, поэтому спустя пару минут размышлений, Лист наконец-то кивнул.

«Договорились».

Обе стороны обменялись товарами.

Перед тем как уйти, Лист пожал руку Чу Гуану и выдавил приятную улыбку.

«Прощай, мой друг. Надеюсь увидеть тебя в следующий раз, когда наступит весна».

Чу Гуан также слегка улыбнулся.

«Мы всегда будем здесь, береги себя».

«Вы тоже берегите себя».

Внезапно вспомнив что-то, Лист добавил.

«Кстати, я слышал, что к северу от эстакады, которая ведёт из города, обитает поселение мародёров, кажется, они называют себя Племенем Окровавленных Рук, их численность примерно 60-70 человек. Было плохой идеей обустраивать ваш дом тут. Хотя они в основном грабят на севере, но это лишь вопрос времени, прежде чем они наткнуться на это место… В общем, вам стоит быть настороже. До скорой встречи!»

Попрощавшись, Лист отправился в путь вместе со своим караваном.

Проводив взглядом караван до леса, Чу Гуан развернулся и отправился к стенам форпоста.

Он, конечно, знал, что это не лучшее место для проживания.

Если бы у него был выбор, Чу Гуан нашёл бы более спокойное место для поселения, предпочтительно пригодное для земледелия и добычи полезных ископаемых, где вокруг не было бы опасностей.

К сожалению, это не игра «Civilization», в этом мире не пересоздать базу, если в пределах трёх клеток нет нескольких шахт. Убежище было построено два столетия назад, поэтому уже поздно что-то делать.

Вернувшись за стены форпоста, Чу Гуан взглянул на Юй Ху, после чего достав из кармана белую фишку, протянул её ему.

«Спасибо, ты оказал мне большую услугу».

Когда Юй Ху увидел, как Чу Гуан достал фишку, лицо парня побледнело, и он махнул рукой.

«Не нужно, не нужно. Я не могу принять это из ваших рук».

Сказав это, он вдруг что-то вспомнил, порылся в кармане и нашёл кусочек алюминиевой фольги размером с ноготь большого пальца.

«Кстати, мой старший брат оправился от болезни, и отец попросил меня вернуть вам оставшееся лекарство…»

Видя, что парень не хочет брать благодарность, Чу Гуан вздохнул и положил фишку обратно в карман.

«Ладно, раз ты так настаиваешь, я не буду заставлять тебя принять её. Однако лекарство оставь себе, мне оно не нужно».

Чу Гуану потребовалось некоторое время, чтобы убедить прямолинейного юношу оставить лекарство себе. Смотря на скрывающегося среди деревьев Юй Ху, Чу Гуан подумал, а почему бы ему не выбить с коробок побольше лекарства и продать его ближайшим поселениям?

Он как-то слышал, что средние и крупные убежища, кажется, ведут фармацевтический бизнес.

В конце концов, в больших убежищах имеются лаборатории для создания лекарств, а в некоторых огромные склады медикаментов.

Конечно, это были лишь слухи, гуляющие среди жителей Пустоши.

Даже в эпоху информационного взрыва нет гарантии, что каждая информация является правдивой, а тем более здесь.

За последние несколько дней игроки были довольно усердны и смогли накопить 22 бонусных очка, в среднем 5-7 в день.

Оставив задачу по сборке генератора игрокам, Чу Гуан развернулся и пошёл обратно в убежище.

Когда он открыл систему и вошёл на страницу [Журнал управляющего], перед ним появилось светло-голубое всплывающее окно.

[Побочное задание выполнено.]

[Награда: +100 бонусных очков.]

Столкнувшись с такой неожиданной наградой, всё тело Чу Гуана замерло.

Вот чёрт.

Чу Гуан только сейчас вспомнил об этом побочном задании. У него как-то вылетело из головы, что ему требовался генератор для активации одного устройства.

«Я богат!»

Чу Гуан был так взволнован, что развернулся и направился наружу. Он только зашёл в убежище, а уже уходит.

«Сначала мне нужно умыться!»

Продвинутая коробка с сюрпризом!

Он не мог спешить с её открытием!

……

Примерно в 1,7 км к северу от водно-болотных угодий Линху.

Группа мужчин, одетых в шкуры диких зверей, с красно-чёрной краской на лице, шла по руинам вдоль эстакады прямо на юг.

Огнестрел различных форм был в их руках, а не на спине, словно они приготовились к бою. От них ощущалась жажда убийства.

При виде них крысы-мутанты разбегались кто куда, а случайно пробегающий мимо таракан-мутант размером со щенка, либо погибал под их ногами, либо от прикладов винтовок.

Вот только всё это создавало немало шума.

Дисциплина бойцов была недостаточно хорошей, их болтовня была слышна издалека.

Несколько игроков, перевозивших камни со строительной площадки, вскоре заметили их и тут же спрятали свои тележки на обочине дороги и сами тоже спрятались.

«Что это за типы? - Нервно глядя на группу вдалеке, [Юноша На Стройке С Кирпичом] прошептал. – Десять человек, плюс 3 собаки на поводке… Они не похожи на добрых НПС».

*П.п.: собаки – это, скорее всего, прирученные гиены.*

«Я тоже так думаю… По-моему, они немного похожи на мародёров», — [Ленивый До Крайности][1] также нервно наблюдал за происходящим, сжимая в кармане нож.

Но даже так он не ощущал себя в безопасности при виде этих парней.

«Чёрт, неужели это в натуре настоящая осада форпоста?! Пёс-гейм-дизайнер планирует сделать из форума комнату ожиданий??»

«Да успокойся… Вдруг он услышит, как ты его называешь».

«Гейм-дизайнер – мой отец!»

«Шшш, вы двое, прекратите болтать, — [Погряз В Долгах По Глаза] посмотрел на двух товарищей рядом с собой и понизил голос, — Старый Кирпич, иди и доложи обо всём».

«Эй, а почему не ты?»

«У меня последовательность – интеллект! Ты думаешь, что я, блять, смогу добежать раньше этих мародёров? У тебя последовательность – сила, поэтому ты больше подходишь для бега на длинную дистанцию, так что давай беги и не попадись никому на глаза».

«Тогда почему бы Ленивому не побежать?»

«У него последовательность – восприятие! Так что харе болтать и беги давай, и как можно быстрее. Или ты уже забыл, что за ценную информацию полагается награда?»

Услышав слово «награда», [Юноша На Стройке С Кирпичом] наконец-то решился на марафон.

Он спрятался за рекламным щитом, успокаивая своё быстро бьющееся сердце. Когда мародёры оказались от него в 200 метрах, скрывшись из виду, он помчался со всех ног, словно за ним гналась Смерть.

Когда он прибыл на форпост, новички рубили деревья, ветераны возвращались с дичью, а кто-то разводил огонь у входа на базар, раздумывая чтобы сегодня приготовить.

Всё было очень неторопливо.

Не в силах сдержать колотящееся сердце, [Юноша На Стройке С Кирпичом] бросился к воротам форпоста и закричал во весь голос.

«Мародёры! Там идут мародёры!»

Игроки, работающие у стены, обомлели от его крика, не понимая, что происходит.

«Что? Какие мародёры?»

«Где господин управляющий? Быстро, идите и доложите ему об этом!» - парень практически задыхался, упираясь руками в колени.

«Я здесь, — Чу Гуан вышел из врат форпоста, его лицо было влажное, а на бровях ещё виднелись капельки воды, когда он суровым голосом спросил, — Ты сказал Мародёры?»

«Да! Их целая группа, точнее, десять человек! Они приближаются к нам с севера со стороны эстакады! У каждого в руках пушка, а также у них есть 3 собаки!»

Лицо Чу Гуана слегка изменилось, ему было уже наплевать на коробку с сюрпризом, он немедленно приказал игрокам рядом с ним.

«Доложите всем остальным прибыть сюда! Немедля!»

«Есть!»

Несколько игроков убежали с возбуждёнными лицами. На их лицах не было беспокойства, лишь лёгкое волнение.

Осада!

Кто бы мог подумать, что гейм-дизайнер добавит для них такое большое и интересное событие!

Однако они не знали, что сейчас у «гейм-дизайнера» от этого «события» болела голова.

Подойдя к оружейному магазину быстрыми шагами, Чу Гуан поднял дремлющую хозяйку оружейного магазина и понёс её на плече, подхватив левой рукой два её костыля.

«Эй! Ч-что ты делаешь? Решил средь бела дня…» - Потрясённая таким неожиданным поступком, Ся Янь, только что очнувшаяся от дрёмы, с покрасневшим лицом попыталась вырваться, однако Чу Гуан её полностью проигнорировал.

«Угомонись».

Подойдя к лифту на первом этаже санатория, Чу Гуан отпустил девушку и передал ей костыли. Ся Янь уперевшись на костыли, прислонилась к холодной стене и уставилась на парня растерянным взглядом. Увидев непонимание в её глазах, Чу Гуан серьёзно сказал:

«Если через некоторое время сюда кое-кто ворвётся, ты должна будешь зайти в лифт и ждать, пока я не приду и не спущу тебя вниз. Если же меня не будет, то хорошенько спрячься и не издавай ни звука».

Чтобы отправится на лифте под землю необходимы полномочия управляющего, к тому же Чу Гуан поставил его на временную блокировку, в конце концов, это был путь отступления, который он оставил для себя.

Ся Янь энергично кивнула, не слишком паникуя, по крайней мере, не так сильно, как раньше, когда он закинул её на плечо.

«Я всё поняла… Подожди, ворвётся? Кто сюда должен ворваться?»

«Мародёры…»

Не успели слова вырваться из его рта, как вдалеке раздался звук выстрела, за которым последовали ещё два хлопка. Судя по звуку, он находился на расстоянии около 200-300 метров.

Лицо Чу Гуана похолодело, а его кровоток начал ускоряться.

Мародёры!

Так быстро!

……

За северными воротами.

Мародёры, выстроившись в линию с оружием в руках, громко что-то кричали, продвигаясь к северным воротам и стреляя в убегающих выживших.

Они были вооружены самым разным оружием, начиная от револьверных карабинов, которые они забрали с трупов торговцев, и заканчивая полуавтоматическими винтовками, которые они взяли с трупов наёмников. Но не все владели такими хорошими пушками, у кого-то были обычные железноствольные винтовки, сделанные как говорится «из подручных средств».

Однако каким бы хорошим не было оружие, попасть в движущуюся цель, когда её закрывают деревья, весьма непросто.

Это можно было судить по тому, что спустя несколько выстрелов никто не упал на землю. Не успевшие спрятаться выжившие сейчас быстро проскакивали за ворота, словно струйки дыма. Пострадали лишь несколько деревянных ларьков.

Однако победа или поражение в битве зависит не от количества убитых, а от полного отказа от сопротивления.

И мародёры хорошо знают, как это сделать.

Они были профи в запугивании цели до суицида.

Прошлая стрельба была не для убийства выживших, а для их подавления, дабы сокрушить их моральный дух. Непрофессиональные солдаты легко подаются этому эффекту.

Поселение выживших перед ними состояло только из 30 человек, и только треть из них могла называться боевой силой. Ну в лучшем случае половина.

Мародёры не собирались убивать убегающих выживших. Наоборот, они ждали, чтобы те забежали назад в своё поселение, чтобы заразить своим страхом других выживших, словной чумой. Это уничтожит их волю к борьбе.

Обычно менее десятой части выживших из небольших поселений погибают в перестрелке, когда они открывают на них охоту.

Судя по их прошлому опыту, только несколько выживших находят смелость символически выстрелить по ним из-за укрытия, прежде чем моральных дух целого поселения ломается, и они начинают бежать из всех выходов, дабы спастись бегством.

Когда это происходит, старики, дети и слабые женщины остаются позади, а те, которые могут бежать, вряд ли быстрее гончих, которых они привели с собой.

У подобных маленьких поселений есть только два выбора.

Первый, их полностью истребляют.

Второй, они оказываются в рабстве!

«Ха-ха-ха! Посмотрите на этих трусов, убегающих, как крысы, при звуке выстрела!»

Здоровяк с оголёнными руками держал 9-мм железноствольную винтовку и смеялся. Его злобное лицо было красным, словно огонь, когда он нажимал на курок.

Как декурион Племени Окровавленных Рук, вождь племени жаловал ему имя – Барсук. Большинство из девяти человек под его командованием были его родственниками или доверенными лицами.

Кровные линии мародёров часто хаотичны, а сами они непродуктивны и жестоки, зарабатывают на жизнь грабежами и вымогательством, поэтому у них нет традиционных понятий семьи. У них нет даже таких понятий, как муж, жена, супруг или супруга.

Например, если взять Племя Окровавленных Рук. Если новорожденный мальчик крепок и здоров, то его принимают в племя, как сородича, а вот если слаб, то он становит рабом, либо отправляется на тяжёлый труд. Если же это девочка, то она зачастую становится инструментом для деторождения, поэтому в этом племени часто рождаются дети от одной матери, но разных отцов, либо от одно отца, но разных матерей.

Мародёры этого племени обычно действуют вместе, как волки и шакалы, а самые бесстрашные из них назначаются вождём на должность декуриона. Мародёры, воюющие под командованием декуриона, могут стать ветеранами или элитой этого племени, получая больше военных трофеев и прав.

«Хе-хе, это же синие комбинезоны? Похоже, нас ждёт веселье!»

Высокий и худой мужчина засмеялся в знак согласия, заряжая дробовик и продолжая стрелять по укрытию на стене.

«Всё, как обычно: детей и стариков убить, а мужчинам отрубить указательные пальцы и связать».

«Босс, а женщины?»

«Тот, кто первым войдёт в ворота, первым выбирает. У нас есть только два часа, так что тех, кто останется в живых спустя два часа, заберём с собой».

*Возбуждённый крик толпы!*

Пятьдесят метров до поселения!

Противоположенная сторона по-прежнему не пыталась открыть ответный огонь по ним!

Рот Барсука скривился в жестокой улыбке.

Он точно знал, о чём сейчас думали выжившие. Они ждали пока враги выйдут из-за деревьев на открытую поляну, чтобы из-за укрытий открыть по ним огонь на поражение.

Не будет удивлением, если мужчины этого поселения сейчас с пушками в руках стоят за укрытием, ожидая их шага.

Однако…

Неужели они думают, что он настолько глуп, чтобы отправлять своих людей на верную смерть?

«Давайте поднимем им настроение с помощью огонька!»

«С радостью!»

Мародёр, стоящий в передней части группы, поджёг в руке коктейль Молотова и под прикрытием огня своих товарищей с разгона кинул горящую бутылку вперёд.

Огонь очертил в воздухе дугу и точно разбился об укрытие наверху трёхметровой стены.

Осколки и искры разлетелись во все стороны, и укрытие из ржавого металла мгновенно обволокло бушующее и дикое пламя.

За первой бутылкой последовала вторая, а следом третья и четвёртая, пока вскоре укрытие, шедшее вдоль стены, не утонуло в море пламени.

Однако, к удивлению мародёров, ожидаемых криков не последовало, и никто не вывалился из-за укрытия.

Как будто…

За укрытием никого не было?

Барсук нахмурился, смутно чувствуя, что что-то не так.

‘Неужели эти люди отказались от сопротивления?’

‘Так быстро?’

‘Даже символического отпора не было…’

Намёк на замешательство быстро сменился презрением.

Но как раз в тот момент, когда он собирался дать команду своим людям выдвинуться и открыть деревянные врата с помощью взрывчатки, в лесу внезапно раздался резкий свист.

Это было похоже на сигнал к атаке!

Почти одновременно с обеих сторон раздались звуки выстрелов.

«Вшу-вшу», «вшу-да»! Пули пролетели почти рядом со скальпом Барсука, напугав и заставив его упасть за довольно толстым пнём.

Что за точность?

Его чуть не убили.

Человек состоит из плоти, поэтому любой боится быть застреленным, каким бы крутым он не был.

Барсук практически охрип, когда закричал во всю силу своих лёгких.

«Всем в укрытие!»

«Рассредоточитесь, отступите на 100 метров и снова соберитесь!»

«Быстро!!!»

****************

[1] - [Ленивый До Крайности] – в оригинале ник этого игрока состоит из двух составляющих: гребля и край (предел, рубеж, грань).

Немного поискав в инете, я выяснил, что слово «гребля» переводится ещё, как и лень (ленивый). Такое значение придумали игроки WOW. Сам я в эту игру не играл, но на неком поле битвы Нагорье Арати есть водопад, а под ним, естественно, его бассейн. Слабые игроки, которые не могут ничего сделать врагам, просто собирают некие жетоны, после чего прячутся в бассейне водопада, ожидая конца битвы. А поскольку персонаж автоматически гребёт в воде, то всё вышеописанное в шутку назвали «греблей». После чего слово «гребля» получило дополнительное значение – лень.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2535405