Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 62. Ты спас всю нашу семью

Глава 62. Ты спас всю нашу семью

Чу Гуан не видел с каким выражением лица Чёрная Ворона вошла в гнездо пиявок-мутантов.

Но когда она появлялась в дверях склада с большим мешком грибов, её лицо ярко светилось от радости.

Увидев в её руках полный мешок грибов, Чу Гуан не смог скрыть удивление.

«Так много?»

Тяжело дыша, Чёрная Ворона энергично кивнула и хихикнула.

«Я сделала три захода! Меня несколько раз чуть не укусили, хе-хе».

Чу Гуан: «…»

Три захода?!

Смелости ей не занимать.

У него самого не хватило бы на это смелости.

После взвешивания мешка с грибами, весы показали 70 килограммов. (п.п.: там грибы из железа или мешок в 3 раза больше девушки?)

Эта цифра намного превосходила ожидания Чу Гуана.

По его первоначальной оценке, она могла собрать около 40-50 килограммов грибов, но он не ожидал, что на самом деле она набрала 70 килограммов.

«Итого 560 медных монет или 56 серебряных монет. Кроме того, ещё есть 700 очков вклада…» (п.п.: 8 медных монет и 10 очков за 1 кг)

‘Не слишком ли много я даю?’

Неважно.

В конце концов, она рисковала своей жизнью, чтобы заслужить это.

Услышав цифры, прозвучавшие из уст управляющего, Чёрная Ворона запрыгала от радости, размахивая кулачком.

«Ессс!»

«Я богата! Ха-ха-ха!»

Чу Гуан: «…»

‘Хотя я «НПС», но может ты найдёшь другое место, чтобы выплеснуть свою радость?’

Толщина серебряной монеты составляет менее 2 мм, а толщина 56 монет, сложенных в стопку, около 9~10 см, что является просто каплей в море по сравнению с денежным фондом, что хранится в одной из маленьких комнат убежища.

Получив вознаграждение, Чёрная Ворона радостно хмыкнула и ушла, а Чу Гуан продолжил стоять у входа склада, потирая подбородок и размышляя.

В настоящее время самыми богатыми игроками, вероятно, являются Белый Старик и Не Вечер, чьи сила и понимание игры были почти лучшими среди игроков.

Они охотились уже давно и почти вычислили места с наибольшей активностью добычи поблизости. За день у них выходит примерно 52 серебра, а иногда и все 100. И хотя доход с дичи был непостоянен, но они должны были уже скопить немалое состояние.

В целях безопасности Чу Гуан каждый день проверяет шкафчики игроков.

Если не случится непредвиденных ситуаций, то Команда Быков и Коней сегодня добьёт 200 серебра и купит место поближе к точке воскрешения.

Не считая их, у других игроков также растёт состояние. Даже если не считать серебро, потраченное на деревянное и железное оружие, кожаную экипировку, тёплую одежду для защиты от холодов, инструменты и еду, то даже у самых нищих игроков минимум по 10 серебра в хранилищах.

«Пожалуй, функцию «банк» нужно обновить».

Это не только сэкономит место в хранилищах игроков, но и позволит выпустить в оборот накопленные ими серебряные монеты.

Чем больше Чу Гуан думал об этом, тем больше ему казалось, что в этом есть смысл, поэтому он тут же достал из кармана маленький блокнот, записывая эту идею.

Когда появится возможность, он реорганизует эту функцию!

......

Закинув грибы на склад, Чу Гуан попутно решил провести инвентаризацию складских запасов.

После вычета части, проданной торговцу из Ред-Ривера, осталось около 700 килограммов копчёного мяса. Ежедневный приход копчёного мяса составляет 100-200 килограмм, это, конечно, после вычета ежедневного потребления. Большая часть прихода лежит на плечах трудолюбивой Команды Быков и Коней.

Сегодня уже 20-е число.

Если повезёт, то к концу месяца запас копчёного мяса достигнет 2 000 килограммов, когда это настанет, можно будет обменять половину на пшеницу и картофель, что даст не менее 5 тонн продовольствия.

Если каждый игрок будет потреблять в день 200 грамм копчёного мяса или 350 грамм пшеницы с картофелем, то 1 000 килограммов мяса хватит для 100 человек на 50 дней, а 5 тонн пшеницы с картофелем на 142 дня.

Конечно, это идеальные условия, и неудивительно, что реальная ситуация отклонится от теоретической оценки более чем на 20%.

«…Если я на самом деле хочу увеличить количество игроков для альфа-теста до 100 человек, то мне нужно умножить теоретический запас продовольствия в 2 раза. Особенно мясо… Было бы неплохо, если бы мы могли добывать его зимой, но это весьма хлопотно».

Но, если развернуть ход мысли. Неужели и правда нужно столько еды?

Не обязательно, чтобы все были в сети, когда слишком холодно, или хотя бы каждый день.

Когда клон входит в гибернацию, его потребление энергии резко сокращается, поэтому он может в лёгкую продержаться 7 дней на одном приёме пищи.

Однако игроки, возможно, не будут рады оставаться без игры на такой долгий срок. Они обязательно придут на официальный сайт, чтобы поныть на форуме.

Однако у Чу Гуана в рукаве есть козырный туз, который разом отобьёт все их нападки. Он скажет, что сервер будет отключён для проведения технического обслуживания.

Как можно играть при отключенном сервере?

Это весьма разумная идея.

Глядя на бухгалтерскую книгу в своей руке, Чу Гуан размышлял о будущем убежища, когда вдруг на склад вбежал игрок с криком.

«Господин управляющий, там туземцы пришли!»

Туземцы?

Чу Гуан, оторвавший взгляд от своей бухгалтерской книги, слегка замер.

Сунь Шици только что ушёл, так что он не мог вернуться снова, не так ли?

Может быть, это кто-то другой?

Вернув бухгалтерскую книгу игроку, который отвечал за склад, Чу Гуан посмотрел на вбежавшего игрока и спросил.

«Сколько их там и с какого направления они пришли?»

«Юг! Два мужчины и девушка!»

Юг?

Услышав это направление, Чу Гуан уже догадался, кто пришёл…

......

Южные ворота форпоста.

Пожилой мужчина с морщинами на лице и в пальто из звериной шкуры смотрел на широкую стометровую бетонную стену с шоком и удивлением в глазах.

Кажется, прошло два года с тех пор, как он в последний раз проходил через водно-болотные угодья Линху.

Мусорщики с Бэйт-стрит в основном исследуют южное направление в поисках хлама, а во время охоты им без разницы куда идти, однако они редко идут на север вдоль эстакады, что ведёт из города, ведь там часто отшиваются мародёры, грабящие караваны торговцев.

Что же касается водно-болотных угодий Линху, то это место своего рода «слепое пятно» как для поиска хлама, так и для охоты.

Здесь мало дичи, на которую можно охотиться, и практически нет хлама, который сгодится для продажи, поэтому вряд ли какой-нибудь выживший намеренно удосужится посетить эту местность.

Однако тут кто-то соорудил целый опорный пункт выживших, что весьма сильно удивляло!

Бетонная стена высотой три метра может показаться коротковатой, но она новая и прочная, и гораздо безопаснее, чем залатанная стена Бэйт-стрит.

В этот момент возле ворот стены стояли несколько обитателей убежища в синих комбинезонах.

Пожилой мужчина, набравшись смелости, закричал во всё горло.

«Я прибыл, чтобы увидеть вашего управляющего!»

Однако на его возглас никто не ответил.

Синие комбинезоны просто смотрели на него и перешептывались в невежливых тонах, а их намерения были ему не понятны.

Кажется…

В их глазах обычное любопытство?

«…Ты уверен, что это правильное место?»

Пожилой мужчина посмотрел на своего второго сына с некоторым колебанием в глазах.

Неся на спине очень большой рюкзак, Юй Ху энергично кивнул на вопросительный взгляд старика и уверенно произнёс.

«Это точно оно!»

Выражение лица старика стало заметно более нерешительным.

«Они как будто не рады нам».

С едва заметным выражением смущения Юй Ху наклонился к отцу и прошептал.

«Может быть, дело не в том, что они не рады нам, а в том, что они… просто не понимают, что мы говорим».

Старик замер.

Не понимают?

Подождите… а как же тот пришлый парень в синем комбинезоне, он всё хорошо понимал и умел разговаривать. (про Чу Гуана)

Юй Сяоюй посмотрела на отца и брата, а затем на стену перед собой, её большие и блестящие глаза были полны любопытства.

Это был первый раз, когда она покинула Бейт-стрит, к тому же так далеко.

Чу Гуан…

Он действительно здесь?

В этот момент из врат показалась знакомая фигура, и когда она ясно её рассмотрела, глаза Сяоюй загорелись.

Однако поблизости было слишком много незнакомцев.

Спрятавшись за братом, она показала только половину своего лица, робко и с любопытством глядя на Чу Гуана.

Окруженный толпой «синих комбинезонов», Чу Гуан подошёл к ним троим и остановился на месте.

Прежде чем Чу Гуан успел поприветствовать старика, что стоял во главе группы, тот вдруг упал на колени со стуком, ошеломив всех.

Чу Гуан, как и все, потерял дар речи.

Чего это он???

«Отец?!»

Юй Ху выглядел потрясенным, но, прежде чем он успел спросить, отец взял его за руку и опустил его так же на колени.

Сяоюй смутилась от этой сцены.

Она не понимала, что делают её отец и брат, и не знала, что делать её, поэтому она решила последовать их примеру.

«Что вы делаете… Встаньте с колен!» - Чу Гуан с серьезным лицом вышел вперёд, чтобы помочь старику подняться с земли.

Но старик отказался встать, даже наоборот, он ещё ниже опустил голову. Его кадык долго не шевелился, прежде чем раздались его слова.

«Спасибо».

«Ты спас всю нашу семью!»

Его возраст уже перевалил границу трудоспособности, не пройдёт двух-трёх лет, как он больше не сможет заниматься тяжёлой работой. На самом деле уже в этом году ему приходится прикладывать все свои оставшиеся силы.

Его старший сын, Юй Сюн, является самым сильным членом в семье, а также её опорой.

Если с ним что-то случится, вся семья последует за ним на тот свет.

Старик знал это слишком хорошо.

Этот чужак спас жизнь не только его сыну, но и всей его семье.

Но Чу Гуан не думал об этом слишком много, он не мог всё учитывать и выбирать что принесёт пользу. Он просто решил спасти жизнь сыну этого старика.

«Ты своим действием ставишь меня в затруднительное положение…  Давай для начала ты встанешь».

Сейчас не время скромничать, нельзя позволять людям всегда стоять на коленях.

С этими словами Чу Гуан использовал немного силы, чтобы помочь старику подняться с земли.

Возможно, из-за слов Чу Гуана о затруднительном положение, но старик не стал продолжать стоять на коленях. А когда он поднялся с земли, то тут же снял огромный рюкзак со спины второго сына.

Рюкзак был сшит из оленьей кожи и набит шкурами животных.

Пожилой мужчина, прикладывая усилия, передал рюкзак Чу Гуану, сказав искренним голосом.

«Вы - благодетель семьи Юй, мы не можем позволить вам тратить драгоценное лекарство просто так».

«Нам больше нечего вам дать, эти шкуры были содраны с гиен-мутантов и северных оленей, всего их семь… не считая дани мэру, это всё, что у нас осталось».

«Я знаю, что этого недостаточно, чтобы отплатить вашу доброту, но мы будем спать спокойнее, если хоть как-нибудь отблагодарим вас».

«Пожалуйста, возьмите это!»

Если Чу Гуан заберёт последние вещи у и так бедного старика, то он будет приходить к нему в страшных снах.

Чу Гуан не знал, как отказаться, чтобы его не обидеть.

Но в этот момент Чу Гуану вдруг кое-что вспомнил. Даже если старик примет его отказ и уйдёт назад на Бэйт-стрит, старая пиявка, живущая в том поселении, сто пудов обведёт его вокруг пальца, когда он решит продать эти шкуры, и денег он получит «как кот наплакал».

Он ясно помнил, что на двери лавки старика Чарли висела табличка с надписями: «Одна шкура гиены-мутанта за 2 очка фишки» и «Одна шкура северного оленя за 4 очка фишки».

У старика в рюкзаке 7 шкур: 4 шкуры гиен-мутанта и 3 шкуры северного оленя-мутанта. Продав их на Бэйт-стрит, старик получит всего 20 очков фишек.

Такую цену можно было охарактеризовать как «грабёж средь бела дня». Не говоря уже о том, что на эти 20 очков фишек вряд ли можно закупиться чем-нибудь хорошим на Бэйт-стрит.

Например, цена зелёной пшеницы на Бэйт-стрит составляет целых 3 очка фишек за 1 килограмм! Это почти в 3 раза дороже, чем на Ферме Брауна!

Из этих шкур можно сшить тёплую одежду для защиты от зимней стужи, а их даже не хватит, чтобы купить 10 килограмм зелёной пшеницы.

Более того, такая цена была до приближения зимы, когда цены на продукты были ниже.

Как думаете, имеет ли смысл продавать их?

Ни в коем случае!

Само собой разумеется, выжившие меняют шкуры на очки фишек, но в основном на соль и другие предметы первой необходимости. Пшеница часто отходит на второй план, в конце концов, они сами выращивают её и картофель Бараний Рог, к тому же они едят крыс и мышей, а также охотятся на более крупную дичь ради пропитания.

Но в любом случае, эта старая пиявка зашла слишком далеко со своими ценами.

Для Чу Гуана она была словно соринка в глазу!

Всё обдумав, Чу Гуан протянул руку и взял шкуры из рук старика, после чего передал их ближайшему игроку, проинструктировав его.

«Отнеси это на склад и принеси 1 килограмм крупной соли, я вознагражу тебя 5-ю медными монетами».

5 медных монет были большой наградой за такое простенькое поручение, однако как он пропустить такой интересный сюжет?

На лице игрока читалось нежелание уходить.

Хотя он не мог понять, о чём болтали управляющий и туземцы, но кто в наши дни не видел пару фильмов без субтитров?[1]

Однако управляющий уже сунул ему шкуры в руки и даже не дал шанса отказаться.

Видя, что все его ждут и сюжет никуда не продвигается, новенький игрок отправился бегом на склад, пусть и с большой неохотой.

Долго ждать его не пришлось.

Игрок, который побежал на склад, вскоре выбежал из врат форпоста с чёрным пакетом.

Чу Гуан взял у него крупную соль и сунул её в руки старика.

«Я возьму твои шкуры, но ты должен взять эту крупную соль, тут почти целый килограмм. Считай это моей любезностью!»

Старик был ошеломлен, и когда он увидел соль в пакете, он встревожился и толкнул пакет обратно, отказываясь принять её.

«Она мне не нужна!»

«Вы - благодетель семьи Юй, как я могу принять ваш дар!»

Килограмм крупной соли!

На Бейт-стрит 100 грамм плохой крупной соли стоят 2 очка фишек, а килограмм - 20 очков, не говоря уже о том, что при взвешивании соли им всегда недодавали, а качественная была им не по карману.

Пакет соли, который дал Чу Гуан, тоже был крупной солью, но её качество было намного лучше, чем у той, что продавалась в лавке старого мэра.

По крайней мере, она выглядела более яркой и не сильно жёлтой!

«Просто возьми её, считай это небольшой платой за шкуры».

Больше ничего не объясняя, Чу Гуан отодвинул пакет от себя и посмотрел на старика с улыбкой на лице.

«Если ты потом захочешь обменять добытые шкуры, то приноси их мне».

«Куплю шкуру гиены-мутанта за 150 грамм соли, а шкуру северного оленя-мутанта за 300 грамм».

«Приноси сколько сможешь!»

***********

[1] - (п.п.: как мне известно, в Китае (как и во многих других странах) не преобладает озвучка иностранных фильмов, как в России. Там в основном субтитры, чтобы было хорошо слышно игру актёров)

Уважаемые читали, начиная со следующей главы, я перестану сверяться с первоисточником (официальный сайт, на котором автор выкладывает и редактирует главы, а также общается со своими читателями), так как дальше главы платные, да и сайт китайский. Создать там аккаунт очень сложно, а тем более закинуть деньги. Поэтому дальше я буду переводить с другого сайта, где все главы бесплатные, и которые имеют маленькие различия с сайтом автора, но они есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2457046