Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 61. Заклятый враг пиявок-мутантов

Глава 61. Заклятый враг пиявок-мутантов

Заключив сделку, Сунь Шици покинул водно-болотные угодья. На его лице читалось возмущение, когда он начал жаловаться.

«Я не могу в это поверить!»

«Я никогда раньше не видел такого скупого синего комбинезона! Где сдержанность культурного человека? Где высокий этикет и вежливость былой эпохи? Этот парень поистине алчный хомяк!»

«Я больше не должен строить фантазии на его счёт!»

В таверне городка Ред-Ривер часто болтали о синих комбинезонах: четыре из десяти историй были о них.

Некоторые люди рассказывали, как синие комбинезоны давали им мешок ценных вещей за пару лестных слов в их сторону. Также были случаи, когда люди приносили им кипу разноцветных бумаг, обманом попадая в убежище, чтобы насладиться едой и водой за чужой счёт, а когда их выгоняли, то вдогонку кидали мешок с «вещами для выживания».

Синие комбинезоны стали синонимом к словосочетанию – глупые богачи. А те, кто смог помочь им часто «богатели за ночь».

Поэтому Сунь Шици был рад, когда наткнулся на убежище с синими комбинезонами, которое в простонародье называлось сокровищницей. Тогда он подумал, что вести с ними бизнес будет весьма хорошей идеей.

Однако…

Реакция этих людей превзошла все его ожидания.

Настолько, что он не мог не задаться вопросом, не могут ли эти парни быть замаскированной кучкой бродяг.

Зачем синим комбинезонам строить что-то на поверхности?

Кроме того, он не увидел даже входа в убежище…

Идущий впереди стрелок оглянулся на него и на выпуклый мешок на спине двухголового вола и спросил в недоумении.

«Значит, сделка была убыточной?»

Он был телохранителем много лет и имел дело со многими торговцами и редко видел, чтобы они теряли деньги.

«Конечно сделка не была убыточной, - сердито сказал Сунь Шици, - но я мог бы заработать гораздо больше!»

«…»

Стрелок потерял дар речи и отвёл взгляд от него, продолжая настороженно оглядываться по сторонам.

Сунь Шици достал из кармана бухгалтерскую книгу с болью на лице.

10 килограммов соли были обменены на 30 килограммов копчёного мяса.

Если бы он не планировал отправиться в Боулдер-Сити в этой поездке, он бы никогда не согласился на такую ужасную сделку, даже если бы кто-то приставил пистолет к его виску!

Но, к сожалению, в этом мире нет лекарства от сожалений.

Он никак не мог перевезти соль в Боулдер-Сити, обменять её на бытовые товары и технику, отвезти на ферму в обмен на зерно, а зерно с фермы обменять на мясо, как он предполагал.

Чтобы добраться туда и обратно, ему потребовалось бы не менее четырёх дней, а может быть, и целая неделя!

В городе гораздо сложнее ориентироваться на дорогах, чем на снаружи, не говоря уже о том, что скоро начнется зима, и люди и мутанты судорожно готовятся к наступающим холодам.

В это время года в Пустошах опасно как никогда прежне.

Стоимость времени и связанные с этим риски сделали невозможным для него этот обходной путь.

И тот парень, очевидно, понял это.

Кроме 10 килограмм соли, он также обменял 10 револьверных карабинов и 2 мешка патронов к ним. Тот парень привёл кучу причин, чтобы он скинул на них цену.

Оружие и патроны в Боулдер-Сити, может, и не стоят дорого, но ни один уцелевший пункт выживших не откажется запастись таким простым в обслуживании, износостойким и дешёвым оружием. За одну пушку можно с лёгкостью запросить 3-4 гиены-мутанта, из которых случайно нанятый мясник может получить 60-70 килограмм свежего мяса.

70 килограммов мяса!

Если обменять его на копчёное мясо, то можно получить целых 30 килограмм, верно? Ну если не 30, то 20 точно выйдет!

Однако тот чёртов парень был готов отдать ему только 10 килограмм копчёного мяса за каждую пушку!

Сколько бы он не пытался сторговаться, тот парень только согласился докинуть 1 килограмм копчёной рыбы за каждую пушку.

Грёбанный хомяк!

«Я, конечно, в торговли не разбираюсь, но разве ты всё-таки не оказался в плюсе? – раздался спокойны голос стрелка. – Я часто слышу, как люди говорят: нужно радоваться тому, что есть».

«Ха-ха, да чего ты знаешь? Если радовать тому, что есть, то не заработаешь много денег».

Сунь Шици перестал обращать на него внимание, головой уйдя в бухгалтерскую книгу. Он всё время что-то записывал и болтал, пока шёл.

«…Это сушёное мясо можно обменять на 60 килограмм крупной соли. Нет! Надо обменять на 80 килограммов, чтобы эта поездка имела смысл. Вот только мне нужно хорошенько обдумать, какая шахта пойдёт на такую сделку».

Стрелок посмотрел на него, затем на груз на спине двухголового вола, после чего сказал легкомысленным тоном.

«Тогда ты должен быть благочестив и благодарен».

«По крайней мере, я составил тебе компанию в этой поездке, а меня можно считать человеком, который радуется тому, что есть».

……

130 килограммов копчёного мяса и 10 килограммов копчёной рыбы были обменены на 10 килограммов крупной соли, 10 револьверных карабинов, 2 больших мешка патронов и аркадные жетоны.

Чу Гуан был очень доволен этой сделкой.

Конечно, это было всё благодаря зиме.

Поскольку приближалась студёная зима, тот, у кого была еда, становился «отцом». К тому же, многие животные уходили в спячку, а случайно пойманную дичь можно было сохранить, бросив в снег, поэтому соль теряла свою высокую цену в это время года.

Но когда наступает весна, это уже совсем другая история.

В конце концов, высушивать мясо весной и летом без использования соли, чтобы сохранить его до зимы – немного тупо. (п.п.: срок хранения сушёного (копчёного) мяса не велик, 4 месяца максимум)

Более того, будут ли к тому времени форпост всё ещё нуждаться в продаже еды, чтобы заработать деньги?

Чу Гуан так не думал.

В целом, производство 130 килограмм копчёного мяса и 10 килограмм копчёной рыбы обошлись Чу Гуану всего в 60-80 серебряных монет.

Даже если считать всё по закупочной цене склада, то выйдет всего 140 серебра.

Однако в настоящее время игроки продают свою добычу непосредственно на склад и пока что не забивают и не коптят собственное сушеное мясо, поэтому целесообразнее использовать непосредственно стоимость производства.

На самом деле, не имеет значения, как считать затраты.

Ведь у Чу Гуана теперь есть ещё 500 килограммов аркадных жетонов – монет.

Эти «деньги» для него как для управляющего убежищем были просто числом, не более…

……

В одиночку он затащил монеты в убежище и оставил их в пустой комнате с капсулами. Глядя на блестящие монеты, на лице Чу Гуана появилась довольная улыбка.

Если бы только он мог обменять их все на фишки.

Этого хватит, чтобы купить самолет, не говоря уже о силовой броне, верно?

Если, конечно, они есть в продаже…

Деньги, не поступившие в рыночный оборот, пустышка.

Полюбовавшись на свою прелесть некоторое время, Чу Гуан развернулся и покинул убежище, вернувшись на поверхность, чтобы поразмышлять о стеклянной банке, которую он получил от торговца по имени Сунь.

Муравьи размером с кулак теснились в стеклянной банке, кое-как шевеля лапками и усиками в поисках выхода.

Один из железноспинных муравьёв, что был повёрнут головой к стенке банки, был самым энергичным. Он изо всех сил пытался жвалами прогрызть стенку, ударяясь об неё раз за разом.

Однако внутренняя изогнутая поверхность банки была настолько скользкой, что ему негде было укусить, поэтому, даже несмотря на сильный укус, он мог лишь долбиться жвалами об прозрачную стенку.

Чу Гуан не интересовался насекомыми, но ему хотелось узнать, как это маленькое существо стало естественным врагом пиявок-мутантов.

Даже детёныши пиявок-мутантов намного крупнее этих муравьёв.

Желая узнать правду, Чу Гуан сходил к рыбакам на озере и взял у них детёнышей пиявок-мутантов, после чего выбрал сильного и энергичного на вид железноспинного муравья и поместил их обоих в одну банку.

Дальше произошла забавная сцена.

Вместо того чтобы сразу напасть на добычу, пиявка-мутант неуверенно вытянула вперед своё ротовой аппарат.

Когда ротовой аппарат пиявки-мутанта должен был уже коснуться железноспинного муравья, она вдруг вздрогнула и резко сжалась, после чего сжимая и разжимая своё округлое и толстое тельце, быстро проползла к другому концу банки, словно от кого-то прячась.

Муравей тоже был весьма интересен. Он, похоже, также ощутил, что рядом с ним кто-то есть.

Однако он вовсе не паниковал и не убегал в другой конец банки, как эта пиявка-мутант и даже не атаковал. Вместо этого он бегал по дну банки и шевелил своими усиками-антеннами.

Что он делает?

Неужели…

Сгорбившийся Чу Гуан, наблюдавший за происходящим на земле, потёр подбородок, и на его лице внезапно появился намёк на осознание.

«Понятно…»

«Он созывает своих сородичей».

Кажись, он догадывается, почему этот вид муравьёв смог сдержать пиявок-мутантов.

И как раз, когда Чу Гуан собирался проверить свои подозрения дальше, игроки, увидев сие действие, стали перешёптываться.

«Что делает управляющий?»

«Не знаю, похоже, он играет с муравьём».

«Я видел, как он взял у рыбаков детёныша пиявки-мутанта. Неужто он хочет увидеть, как муравей и пиявка дерутся?»

«Г-м! Что за странное хобби?!»

Чёрная Ворона, шедшая с корзиной грибов на склад, услышав разговоры игроков поблизости, вздрогнула.

Пи-пиявки?

Как кто-то может играть с чем-то настолько отвратительным?

Это слишком жутко…

……

После нескольких повторных сравнительных экспериментов Чу Гуан окончательно убедился в своих подозрениях.

Во-первых, у пиявок нет глаз, и для поиска добычи они полагаются в основном на обоняние. То же самое относится и к пиявкам-мутантам, которые более чувствительны к запахам.

Когда железноспинные муравьи обнаруживают добычу, они, как и обычные муравьи, немедленно выделяют феромоны, чтобы сообщить своим сородичам поблизости: Все ко мне! Здесь куча еды!

Хотя пищеварительные соки пиявки-мутанта способны переварить большую часть добычи, они практически неэффективны против железноспинного муравья, даже если она проглотит его целиком, он не будет переварен, а прогрызёт себе путь наружи, словно чужой из фантастического фильма современной Земли.

Этот страх перед естественным врагом был заложен в генах пиявок-мутантов, настолько, что как только они чувствуют запах феромонов, выделяемых железноспинными муравьями, они почти инстинктивно убегают, не смея оглянуться.

«…дело раскрыто».

«Это действительно из-за этой вещи».

Глядя на полупрозрачное желатиновое вещество, размером с ноготь большого пальца, Чу Гуан слегка сжал его. Эта вещь была немного похожа на испорченный пудинг из тапиоки.

В его руке была феромонная железа железноспинного муравья, растущая под его ягодицами, которую можно было оторвать без особых усилий.

Вынув феромоновую железу из муравья, Чу Гуан бросил его обратно в бутылку, прямо рядом с пиявкой-мутантом.

На этот раз пиявка-мутант вела себя гораздо смелее.

После нескольких попыток, вероятно, потому что ей показалось, что запах этой добычи не был похож на запах её заклятого врага, она наконец набралась храбрости и проглотила муравья одним глотком, после чего её тело начало волнообразно извиваться.

Прошло около пяти или шести минут.

Детёныш пиявки-мутанта, который всё ещё извивался, внезапно перестал двигаться.

Чу Гуан вынул пиявку из банки и с помощью ножа вскрыл её живот.

Муравей внутри неё был задушен, но в его пасти все еще находился кусок плоти, вероятно, оторванный от какой-то части тела детёныша пиявки-мутанта.

Этой небольшой раны было недостаточно, чтобы убить пиявку, но, возможно, настоящим убийцей была муравьиная кислота, впрыснутая в пиявку, или что-то ещё.

«Убить пиявок в их гнезде с помощью этих муравьёв нереально».

«Однако если мы сможем нанести экстракт феромонных желез на наши тела и притвориться естественным врагом пиявок-мутантов… разве мы не сможем проникнуть в гнездо пиявок-мутантов без вреда?»

Осознав это, лицо Чу Гуана сразу же наполнилось волнением, а его взгляд, обращённый на стеклянную банку сбоку, поменялся.

Джекпот!

20 килограммов Грибов Голубой Зонтик принесут ему немыслимые 2 000 очков фишек! Если он сможет собрать 200 килограммов, то…

Конечно, 200 кг это немного преувеличено.

Однако сто или около того килограммов должно быть в самый раз, верно?

Жаль, что эти железноспинные муравьи - все рабочие муравьи и не могут размножаться, как их королева, иначе он мог бы «срезать овечью шерсть» в гнезде пиявок-мутантов каждый день!

«…мне нужно найти игрока с высокими навыками собирательства, чтобы он выполнил эту работу за меня».

Взгляд Чу Гуана начал блуждать по форпосту, ища таково счастливчика.

Вдруг его взгляд остановился на игроке, который находился недалеко от склада.

Чёрная Ворона!

Как только он увидел этого маленького игрока, глаза Чу Гуана вдруг загорелись.

‘Вот это повезло.’

‘Я почти забыл о ней!’

Если он правильно помнит, то этот игрок, Чёрная Ворона, обладает навыком «Интуиция на токсины», и все Грибы Голубой Зонтик, которые она видела, светились зелёным!

Другим людям приходится идти в гнездо с фонарём, чтобы найти их, но этой девушку он не нужен, она даже в полной темноте будет видеть, как эти грибы светятся зелёным. Разве она тогда не будет входить в гнездо, как себе домой?

Почувствовав взгляд управляющего, Чёрная Ворона, которая только что закончила своё наказание, вздрогнула.

Её усиленная интуиция твердила ей об опасности.

Однако, как раз, когда она собиралась ускользнуть, Чу Гуан предугадал её действия и шагнул вперёд, чтобы заговорить с ней.

«Как продвигается твоё наказание?»

Услышав голос поздаи себя, Чёрная Ворона осторожно обернулась, настороженно посмотрела на управляющего и сказала.

«За-закончила… только что закончила. Сдала последние остатки грибов».

Чу Гуан кивнул.

«Наказание было закончено вовремя. С этого момента твой статус восстановлен до жителя убежища. Кроме того, у меня есть для тебя славное и трудное задание».

Не ощутив бы некую странность, Чёрная Ворона с радостью и с сияющим лицом приняла бы задание, кто не любит скрытые квесты?

Это может даже повысить «Отношение» к НПС!

Однако с тех пор, как управляющий взглянул на неё, её интуиция так и твердит ей, что она скоро окажется в большой опасности.

«Я, возможно, не смогу с ним справиться. Может вам стоит найти кого-то другого…»

«Верьте в себя, ты сможешь это сделать. Тем более, только тебе под силу выполнить его!»

Не дав Чёрной Вороне возможности отказаться, Чу Гуан прервал её с серьёзным лицом и продолжил после двухсекундной паузы.

«Я дам тебе бутылочку со специальным порошком, тебе надо будет нанести его на своё тело».

«Это поможет попасть тебе в гнездо пиявок-мутантов невредимой. И всё, что тебе нужно сделать, это собрать грибы, светящиеся зелёным светом внутри гнезда».

Чёрная Ворона была на грани слёз, особенно когда услышала слова «гнездо пиявок-мутантов». Она даже подумывала выйти в офлайн прямо тут.

«Т-т-то есть с помощью него я смогу выйти оттуда целой и невредимой?»

Чу Гуан сказал утвердительным тоном.

«Теоретически, да».

Чёрная Ворона: «???»

Теоретически?

Чу Гуан не дал ей возможности протестовать и продолжил.

«Я сказал «теоретически» из-за осторожности. Однако, не волнуйся, процент успеха составляет более 90%. Даже если ты потерпишь неудачу, ты погибнешь на особом задании, за него нет никакого наказания, кроме КД воскрешения».

Но наказание всё ещё есть!

КД воскрешения худшее наказание!

Чёрная Ворона жалобно спросила: «Можете ли вы и КД воскрешения отмените?»

Чу Гуан выдержал паузу в две секунды и проигнорировал её слова.

«Задание весьма простое: у тебя будет 10 минут абсолютной безопасности и 20 минут относительной безопасности».

«Когда ты войдёшь в гнездо, ни о чём не беспокойся, избегай пиявок и собирай все синие грибы, которые ты сможешь увидеть и которые светятся зелёным светом».

«Собери как можно больше, пока не закончится время».

«За каждый цзинь Грибов Голубой Зонтик…»

«Я награжу тебя 4 медными монетами и 5 очками вклада!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2450207