Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 55. Охотник х Охотник

Глава 55. Охотник и охотник

Рано утром следующего дня.

В портняжной мастерской, Тэн Тэн, что только-только приступила к своей работе, сорвала лист с деревянной доски.

«Задание… Сшить одежду для хозяйки оружейного магазина, награда 5~10 серебряных монет?» - когда девушка прочитала лист с заданием, её глаза загорелись пламенным энтузиазмом.

Всего секунда потребовалась для того, чтобы в её голове сформировался идеальный дизайн одежды

«Я как следует позабочусь об этом поручении!»

Засунув лист с заданием в карман, она сразу же направилась в оружейный магазин.

**********

В это же время, но внутри убежища.

Чу Гуан стоял в холле перед 20 новобранцами, которые только что вылезли из своих инкубационных капсул, и зачитывал строки, которые он произносил всем новеньким.

Возможно, из-за долгого ожидания, а возможно, потому что в этот раз было на одну девушку больше, чем в прошлый раз, но эта группа новичков была более сдержанной, чем предыдущая группа игроков, по крайней мере, никто не стал пробовать снять с себя штаны и проверить реалистичность игры.

Всё-таки повышенный порог для подачи заявки, увеличенное время ожидания, отсеивание бесполезных людей и другое дали свои плоды.

Конечно, это возможно произошло также из-за реалистичности игры, никто не хотел терять возможность в неё поиграть, ведь второй аккаунт вам будет больше не создать. Плюс игроки напридумывали себе команду разработчиков, что следят за ними, поэтому они только и могли, что сдерживать свою горячую кровь.

Рассказав новеньким базовые вещи и о том, что Сяо Ци ответит на все их вопросы, если они у них имеются, Чу Гуан сопроводил всех к лифту, после чего выпустил их наружу, словно фермер утят.

Стоя на площадке перед санаторием, новоприбывшие испытывали шок от того, что увидели перед собой.

«Да ну на хуй… я просто в ахуе!»

«Эт-это мир Постапокалипсис Онлайн?!»

«Солнце и ветер, ласкающие мои щёки, совсем как в реальности! Я словно очутился во сне! Нет, это и есть сон!»

«Я сейчас расплачусь, как ребенок! Когда технологии успели так сильно шагнуть вперёд!?»

«Это даже не бета-тест! Чёрт! Что ещё хочет протестировать команда разработчиков? Поспешите и выпустите уже бета-тест на рынок, я даже куплю код!»

«Одним словом: ахуеть!»

У всех новых игроков, видимо, одна и та же реакция, когда они впервые попадают в игру.

Чу Гуан очень хорошо понимал их бурную реакцию.

Когда люди получали шлем их полушутливая радость сменялась сомнениями, скребущими душу. 72 часа ожидания растягивались до бесконечности, отчего они плохо спали. И вот когда они наконец-то оказывались в игре, где их пять чувств ощущали игровой мир, как реальность, их прошлые сомнения сменялись неудержимой радостью.

У них было такое ощущение, словно они переродились в другом мире.

Чувства, что они испытывали в тот момент не описать словами.

Ступая ногами по земле невиданного мира, вдыхая запах пыли, гоняясь за бабочками в траве и пускаясь в приключение с неизвестным будущим… Сколько поклонников игр мечтают об этом?

Не говоря уже о других, сам Чу Гуан не раз грезил о подобной мечте.

Но увы…

Знания об этом мире и о том, что это не игра, не давали Чу Гуану наслаждаться этим неизведанным миром. Для него этот мир реальность, а для них всего лишь игра.

«Вперед, воины».

«Идите и измените этот умирающий мир!»

«Только вам дано это сделать!»

С волнением в сердце Чу Гуан добавил новые три строчки к своему давно заученному сценарию.

Закончив на этом наставлять их, Чу Гуан не стал тут больше задерживаться, пусть новенькие игроки лично ознакомятся с «игрой». Оставив их наедине, он понёс Сяо Ци на 3 этаж к окну с самым лучшим видом на форпост… Это место первого класса с видом на всех игроков.

…………

Это же время. Открытое пространство перед санаторием.

Новички, только что вступившие в игровой мир, не успели даже сделать пару глотков воздуха Мира Пустоши, как их окружили игроки-ветераны, прибывшие на поверхность раньше них.

«Братья, есть тут кто с особой способностью? Если есть, то поднимите руку… Что? У тебя она правда есть? Заебись, и что у тебя за особая способность? А? Спокойствие и Хладнокровие? Звучит, как что-то бесполезное!»

«Есть ли тут кто с силовым классом? Давайте вместе рубить деревья и качаться! Это очень весело!»

«Босс, у меня силовой класс, расскажешь, что тут, да как?»

Старый игрок был рад слышать, что наконец кто-то откликнулся на его слова.

«У тебя силовой класс? Что у тебя за ник?»

«Юноша На Стройке С Кирпичом!»

*п.п.: ну и ник…*

«Чёрт, брат, а ты уже начинаешь понимать эту игру! Послушай меня, чтобы игрокам с силовым классом поднять уровень нужно много рубить дрова и таскать кирпичи. Хорошенько засучи рукава и сруби сотню деревьев, тогда ты достигнешь LV 1! Имея силу в 7-8 пунктов, ты будешь непобедимым в Пустоши. Если на тебя нападёт мутант, просто взмахни топором и всё».

«Н-ну а если я натолкнусь на врага с огнестрелом?»

«Тогда конец будет тебе!»

«???»

………

Стоя перед окном на третьем этаже санатория, Чу Гуан смотрел вниз и некоторое время наблюдал за игроками внизу.

Он удовлетворенно кивнул, увидев, как новички постепенно осваивают игру под руководством опытных игроков.

Очень хорошо.

Очень надёжные игроки.

Эти альфа-тестеры действительно оправдали возложенные на них ожидания.

Единственное, отчего Чу Гуан ощутил жалость, так это оттого, что хотя новички были очень послушными, они, похоже, не обладали особой последовательностью генома, называемой «Мутант», пасхальным яйцом, оставленное первым управляющим.

Однако у двоих новичков были весьма интересные способности.

Первая была – «Спокойствие и хладнокровие», которая повышает устойчивость к негативным психическим состояниям, таким как «страх» и «отчаяние», на 50% и позволяет быстрее освобождаться от негативных психических воздействий.

На первый взгляд, эта способность может показаться бесполезной, но только те, кто испытал себя в настоящем бою, знают, насколько она важна в сражении.

Вторая же способность называлась – «Тепловое зрение». Эта способность принадлежала игроку с ником – «Эльф Ван Фугуй»*, который также имел последовательность генома – ловкость.

Если верить описанию системы, то имея этот талант можно стать ночным ассасином! Когда игрок сосредотачивает, то активируется этот талант и его сетчатки глаз становятся более чувствительны к инфракрасному свету.

Это означает, что вы можете в определенной степени видеть источники тепла в темноте!

Конечно, эта способность в основном неэффективна против «хладнокровных животных».

Чу Гуан уже мысленно отложил в памяти ник «Эльф Ван Фугуй», в будущем он окажет немалую поддержку в ночных вылазках.

Кроме этих двух способностей, было ещё несколько странных.

Например, «Температурная интуиция», с помощью которой можно примерно определить температуру объекта, не прикасаясь к нему; «Говорящий с Растениями», эта способность даёт возможность видеть состояние роста растений; «Охотник на насекомых» - имея данную способность, можно чувствовать запах феромонов, выделяемые насекомыми.

Эти способности бесполезны в бою, но их можно использовать в производстве и разведке.

Чу Гуан не стал направлять их, пусть эти новички выберут себе наиболее подходящий способ игры без советов с его стороны.

......

Север водно-болотных угодий, жилой комплекс.

Команда из четырех человек осторожно приближается к добыче.

Рельеф города очень сложный, а руины разрушенных теплиц в стиле башен говорят о том, что люди в довоенном обществе были хорошо обеспечены.

Шторм: «Люди в довоенное время умели получать удовольствие от жизни… Это просто невероятно. Люди, жившие в довоенное время, выращивали фрукты и овощи на внутренней стороне этих башен, это был их огород, и их сад».

Белый Старик: «А кто за всем этим ухаживал?»

«У всей недвижимости есть хозяин, ну или наверное он просто передал все эти башни в аутсорсинг специализированной компании. Такое эко-общество – хороший эталон для нас, а дизайнер, нарисовавший всё это – просто бог своего дела», - Шторм дал весьма высокую оценку окружающим постройкам, ему был очень интерес дизайн этого места.

«Давайте лучше сосредоточим внимание на нашей добыче, я чувствую, как мы с каждым шагом подбираемся к ней».

Десять Раз За Ночь навострил все свои пять чувств и успокоил своё дыхание, после чего он, казалось, услышал стук сердца своей добычи… один сильный, а другой слабый.

Подождите, два?

«Впереди».

Не Вечер заметил, поражённого стрелой, упавшего северного оленя и уже собирался подойти к нему, как вдруг заметил, что в шее их добычи торчить ещё одна стрела.

Стрела в шее?

Он замер.

Если не изменяет ему память, то он точно видел, как попал в задницу оленя, так откуда эта стрела?

Задумавшись об этом, его взгляд внезапно натолкнулся молодого человека прямо напротив себя.

Двое мужчин на мгновение замерли, а в следующее мгновение их руки двинулись в унисон, и они нацелили друг на друга стрелой.

«Кто ты?»

«НПС?»

Двое мужчин некоторое время спрашивали друг друга, но ни один из них не понимал, что говорит другой.

Шторм и Белый Старик очень быстро среагировали, когда заметили ситуацию Не Вечера. Они тут же подбежали к своему товарищу и окружили незнакомого молодого человека.

Юноша напрягся и стал пятится, пока не упёрся спиной к бетонной стене.

Не Вечер ощущал опасность от холодного блеска стрелы юноши, однако он не забоялся его и стал шаг за шагом к нему приближаться.

Его стрельба с лука с такого расстояния была так себе, поэтому ему пришлось приблизиться.

(юноша)«Не подходи ко мне».

(Не Вечер)«Сложи оружие, ты окружён».

(юноша)О чем говорил этот парень?

(юноша)Неужели он мародёр!?

Наблюдая за приближающимися к нему тремя мужчинами, юноша вспомнил с какой жестокостью умерли все люди, которых поймали мародёры, и собрав волю в кулак, он отпустил тетиву.

Свуш!

Неожиданно раздался звук рассекаемого воздуха.

Не Вечер инстинктивно слегка наклонился в сторону, уклонившись от стрелы, которая пролетела мимо головы, чуть ли не пощекотав перьями ему кончик носа.

Если бы он не увернулся от неё, то ему пришлось бы ждать КД 3 дня!

«Сука! Взять его!»

С его губ сорвалось красивое ругательство*, когда Не Вечер отбросил в сторону изделие плотника и, вытащив кусок арматуры, бросился на неизвестного юношу с Белым Стариком и Штормом.

(п.п.: 草 – значит «трава» в прямом переводе, но китайцы договорились использовать его в значении: ебать, сука, блять, чёрт. Это матерное восклицание)

Молодой человек вытащил свой нож с пояса, его лицо выражало решимость сражаться до смерти.

Но тут в него прилетел камень и попал прямо в лоб, ввергнув его сознание в шок.

«Не стойте!»

Десять Раз За Ночь, стоящий неподалёку с рогаткой в руке, закричал своим напарникам, которые тут же окружили юношу, и выбив палкой из его рук кинжал, прижали к земле.

«Отпустите меня!»

Юноша бушевал от ярости и пытался вырваться изо всех сил, однако против Белого Старика он был бессилен.

Сила его тела, созданное с помощью науки и техники — это не шутка.

«Веди себя хорошо! Чёрт, а этот парень весьма силён! Не Вечер, ну и что мы будем с ним делать?»

Белый Старик посмотрел на борющегося под ним юношу, после чего переведя на рядом стоящего Не Вечера, задал вопрос.

В Постапокалипсис Онлайн нет опыта за убийства людей и монстров, уровень последовательности генома растёт естественным образом во время битвы или тренировки.

Другими словами, лучше взять его в плен, чем убить.

Шторм осмотрел вещи юноши и обнаружил, что, кроме лепёшки, там было только несколько стрел и нож тонкой работы.

Покачав головой, он поднялся на ноги и сказал.

«Ну и нищий».

Глядя на лежащего на земле юношу, который пристально смотрел на него, Не Вечер погрузился в раздумья.

«Я не могу догадаться, о чем он говорит».

«В любом случае, давайте заберём его с собой, получим за него деньги».

***********************

«Эльф Ван Фугуй».

Ван Фугуй персонаж из аниме и манхуа Сводники Духов – Лисьи Свахи. Аниме не смотрел и не читал манхуа, но там почему-то переведено, как Фугуй Ван, а не Ван Фугуй, ну да ладно. Короче, ник этого игрока двояк. Фугуй – это богатство (богатый), а Ван – король. Так что можно перевести, как Эльфийский Король Богатств, но я оставлю так.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2431405