Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 53.

Глава 53. Можно считать это большой выгодой для игроков.

«А?! 30 бонусных очков?!»

В последнее время игроки стали немного усерднее.

Выключив компьютер, Чу Гуан уже собирался лечь спать, как ему приспичило проверить баланс бонусных очков. Зайдя во вкладку с пособиями для управляющего, он увидел 30 бонусных очков, при виде которых на его лице появилось сильное удивление. Он тут же без лишних раздумий потратил 20 очков на 2 средние коробки с сюрпризом, а на остальные купил простые.

Однако награда, которую он получил, была не очень хорошей.

По крайней мере, не той, которую он хотел.

«Упаковка капсульных антибиотиков орального применения, 12 капсул. Упаковка гемостатических повязок, всего две штуки… Эх, не выпало ни одно инъекции для усиления мышц».

«Даже лечебный стимулятор не выпал».

Собирая вещи с конвейера, Чу Гуан вздохнул в своём сердце.

Назвать выпавшие вещи полным дерьмом язык не повернётся.

Они просто не оправдали надежд Чу Гуана.

Кроме кучи разноцветных чупа-чупсов, единственными полезными предметами, выпавшие из десяти простых коробок, были 500-миллилитровая бутылка соевого соуса и 500-граммовый пакет соли.

Пакет соли оказался весьма необычным.

«…Однократный прием более 10 грамм может повысить иммунитет и метаболизм на 1~5%. Ахренеть, неужели мне выпал легендарный усилитель?»

‘Но что произойдет, если я съем пакет соли целиком?’

Эта мысль исчезла также быстро, как появилась. Чу Гуан сразу понял, что эта идея слишком глупа для реализации.

Целый 500-граммовый пакет соли.

Скорей всего, Чу Гуан станет большим куском вяленого мяса, если съест это пакет соли за раз.

«Ладно, завтра проверю, как она работает».

500-граммовый пакет соли можно разделить на отдельные 5 упаковок по 100 грамм и продать каждую за 3-5 серебря, это же не слишком дорого?

По правде говоря, это не так уж и дорого! По крайней мере, это очищенная белая соль без ионов серы и сульфатов, без органических примесей, вдобавок у неё также есть такой хороший бафф.

Можно считать это большой выгодой для игроков.

Чу Гуан всё-таки решил не разливать соевый соус по 100 мл, а продать целиком за 20 серебра. Найти 100-миллилитровые емкости весьма трудно в Эпоху Пустоши.

Из всех нынешних игроков никто не захочет покупать соевый соус за 20 серебря, ну, наверное, только повару форпоста он приглянется, он же планирует открыть свой собственный ресторан.

«Ладно, пора спать… Сяо Ци разбуди меня завтра в шесть утра».

Сяо Ци, сидевший в углу холла, перешел в авторежим и на его голове замигала лампочка.

«Хорошо, хозяин».

Чу Гуан заснул спустя несколько минут после его ответа.

Но Ся Янь, сидевшая в углу соседней комнаты, никак не могла заснуть.

Это не было связано с посторонними звуками, наоборот, звукоизоляция комнаты была довольно хорошей, поэтому она ничего не слышала, когда дверь была закрыта.

Что действительно заставляло её метаться и ворочаться, так это то, что завтра настанет её первый рабочий день.

Неужели работа в качестве «хозяйки оружейного магазина» такая серьезная?

В последние несколько Чу Гуан «вкусно и сытно» её кормил, отчего у неё в душе росло беспокойство и тревога.

В конце концов, пленных обычно кормят питательной пастой, или просто древесными опилками, смешанными с корой деревьев, а иногда и чем похуже.

Не говоря уже о мясе и каше, пленный бы уже молился богу, если бы ему давали нормальную пищу.

За последние пару дней Ся Янь даже ощутила, как начала тихонько набирать вес…

От этой кучи размышлений Ся Янь переутомилась и непонятно когда заснула с бумажкой в руках, на которой были написаны слова разговора с игроками.

……………………….

Когда она разлепила глаза было уже восемь часов утра.

«Подъём!».

Ся Янь взглянула заспанными глазами на мужчину, стоявшего у двери, и потёрла глаза, прогоняя сон, после чего упираясь на стенку, стала подыматься на одной ноге, как вдруг напротив неё оказались пара костылей.

«Это… мне?»

Чу Гуан улыбаясь сказал.

«Среди нас только ты калека».

Чу Гуан подумывал подарить ей в будущем бионический протез, без одной ноги она выглядит немного несчастной и жалостливой.

Ся Янь: «…»

Вот козел!

Как он может говорить что-то настолько обидное?!

Ся Янь сжала зубы и, подхватив костыли под руки, стала с трудом подыматься с земли.

Стоя в стороне и наблюдая, как она самостоятельно подымается, Чу Гуан одобрительно кивнул, довольный её сильным выступлением.

«Неплохо, похоже, они тебе как раз».

Ся Янь в ответ сказала холодным тоном и натянутым выражением лица.

«Я полностью следую твоим приказам… В любом случае я твоя пленница, и если ты захочешь меня, то я…»

«Ладно, хватит болтать, — не особо желая слушать бред этой девушки, Чу Гуан прервал её без колебаний и слегка кашлянув, продолжил, — Вскоре я покажу, где ты будешь работать, а теперь следуй за мной на поверхность».

Прошло три дня с тех пор, как она дышала свежим воздухом.

Поэтому она с радостью последовала за Чу Гуаном сначала в лифт, а потом на поверхность.

Оказавшись наверху, Ся Янь слегка прищурилась от ослепительного солнца, что было напротив санатория, и приподняв руку с костылем закрыла ею взор.

«Вы уже построили стену вокруг санатория?»

Чу Гуан небрежно сказал.

«И как она тебе?»

Ся Янь поджала губы.

«Так себе. Возможно, против нескольких мародёров она и спасёт, но вот против людей-мутантов она словно полуметровый забор. Они с легкостью её перепрыгнут, а против волны она даже не устоит и несколько секунд».

Услышав, неизвестный ему ранее термин, Чу Гуан бросил на неё взгляд и спросил:

«Волна?»

Ся Янь ответила непринужденным тоном.

«Это явление, которое постоянно происходит вдоль Третьего транспортного кольца, но я не думаю, что оно доберётся досюда. Полчища мутантов начинают мигрировать из района Второго транспортного кольца в район Третьего транспортного кольца, в основном это ползуны, но попадаются также мутанты посильнее… Даже если я объяснила, что такое «волна», тебе не хватит воображения её представить».

Из-за огромных размеров Боулдер-Сити, всякий раз, когда мутанты мигрируют на север, они проходят через это поселение выживших.

Поэтому, естественно, данное явление не обходится без стычек людей с мутантами.

И хотя отряд наемников Ся Янь был небольшим, но и им приходилось участвовать в нескольких миссиях по сокращению волны.

Из-за того, что они были не единственной командой участвующей в зачистке волны, риск был так уж высок, а деньги текли рекой, хотя и небольшой.

Большие шишки в городе платят очень хорошие деньги за то, чтобы их торговля и производство поскорее возобновились, плюс они обеспечивают наёмников почти неиссякаемым запасом боеприпасов.

Наёмники пользовались этой привилегией и приложив автомат к плечу зажимали курок.

Многие из бедняков, живущих в трущобах, желая заработать себе на жизнь, становились наёмниками во время наплыва мутантов.

«Действительно, — кивнул Чу Гуан, — я видел только нескольких грызунов… кажется, они боятся света?»

С ним это случилось сразу после прибытия в пустошь.

В тот день он чуть не отправился к праотцам…

Ся Янь кивнула.

«Да, они не только боятся света, но и гиен-мутантов, шакалов, волков, кротов, а также летучих мышей, мух, крыс и других мутантов, которые любят ими полакомится, когда проголодаются…  поэтому эти ребята часто живут в метро или канализации».

«В общем, если ты видишь одного, то значит, ты видишь группу. Они очень опасны в узких пространствах».

Приняв к сведению эти подсказки, Чу Гуан решил позже добавить термин «волна» в базу данных официального сайта

Но, конечно, не сейчас.

«…начиная с этого момента вот это здание будет твоим рабочим местом. В будущем, когда наши условия улучшатся, я найду кого-нибудь кто построит тебе магазин получше».

«В любом случае, привыкни сначала к этому».

Он подвел Ся Янь к двери оружейного магазина и повесил деревянную табличку, которая висела на двери для нее, на крючок рядом с дверной рамой.

«Я выгравировал цены на деревянных табличках и научил тебя соответствующим словам, если у тебя есть вопросы, ты можешь задать их Сяо Ци…  но он находится на третьем этаже санатория, и тебе будет нелегко туда подняться. Все мои игроки очень дружелюбны, так что, если ты не можешь понять, что они говорят, просто смотри на них с ничего не выражающим выражением лица».

Для игроков, что плохи в общении, этот пристальный, ничего не выражающий взгляд будет казаться им очень угрожающим.

«Игроки?»

Ся Янь не поняла, что это слово значит, т.к. Чу Гуан произнёс его она китайском языке.

«Это слово переводится, как «житель убежища», — как попало объяснил Чу Гуан, — Тебе не нужно запоминать их имена, как и не нужно вдаваться в подробности этого слова, просто называй их «игроками»».

Для Ся Янь было невежливостью называть жителей убежища «жителями убежища»…

Но раз Чу Гуан так сказал, у Ся Янь не было другого мнения.

Она была всего лишь рабыней, и получить достойную работу уже было для нее величайшей милостью.

«Запомни, каждый проданный товар должен быть учтён. Я буду каждый день сверять бухгалтерские книги и инвентаризацию. Однако «игроки» на данный момент не могут позволить себе даже самую дешевую железноствольную винтовку со скользящим затвором за сотню серебря, поэтому работы у тебя будет мало. Так что просто помоги мне починить эту штурмовую винтовку, а в свободное время делай для меня патроны и оружие, какое сможешь».

Ся Янь оглядела пустую комнату, в которой кроме стола и стула, а также деревянной доски с гвоздями ничего не было.

На гвоздях висело какое-то оружие из железных труб низкого качества, а под ними висели деревянные таблички с написанными на них ценами на случай, если она их забудет.

С немного тусклым взглядом Ся Янь посмотрела на Чу Гуана и не сдержавшись спросила.

«Ты думаешь, что я только при помощи своих ногтей смогу вырезать тебе оружие?»

Чу Гуан: «Ты не умеешь изготавливать оружие?»

Ся Янь раздражённо ответила: «Конечно могу, черт возьми! Но мне нужно токарный станок, ну или на крайняк верстак с оборудованием, он то у тебя есть?!»

Часто встречаются наемники, которые не могут найти нужные им патроны и обвес на полках магазинов, потому что они используют самодельное оружие, поэтому они часто обращаются в малые или средние мастерские, изготавливающие на заказ детали и приборы, и арендуют там верстак для изготовления себе патронов.

Хотя они не могли позволить себе использовать высококлассные автоматические обрабатывающие станки, но им хватала ума, чтобы изготавливать себе патроны и обвес на простых электрических станках, что не занимало много времени.

Но ситуация, сложившаяся перед ней, была выше ее воображения.

Не говоря уже об электрическом станке, тут нет электричества и кровати. Нет даже самых элементарных токарных, расточных и фрезерных инструментов, не говоря уже о различных видах инструментов.

Какое тут нахрен изготовление оружия?!

Чу Гуан не обращал внимания на ее жалобы и равнодушно продолжал.

«Говори, что тебе нужно, не заставляй меня гадать».

«А лучше запиши все необходимые тебе инструменты на бумаге, к тому же желательно нарисуй их в виде простого и понятного чертежа. Если их можно найти, то я попрошу игроков поискать их тебе как можно больше, если же они не найдут их, то я куплю их тебе… Кстати, не забудьте записать их примерные цены, я не хочу тратить деньги зря».

Ся Янь: «Мне нужны токарные, расточные и фрезерные инструменты, а также плоскогубцы и молотки — это минимум для создания оружия и патронов. Вдобавок к этому мне нужен инструмент для нарезания резьбы и штангенциркуль с точными делениями…  Ладно, давай я всё начерчу».

«Ок, только начерти как можно более точный чертеж нужных тебе инструментов, возможно, у моих игроков получится их сделать».

Чу Гуан достал лист бумаги, ручку и деревянную линейку и передал их Ся Янь.

Та взяла их и, насупив брови, стала черти инструменты на бумаге по памяти.

Чу Гуан не торопил ее.

Нарисовать что-то, понятное другим людям, было нелегко, особенно для наемника, который не изучал черчение.

Но разве не всё начинается с первого шага?

После того как Ся Янь закончила чертить, Чу Гуан взял из её рук листок и добавил пару строк, после чего отправился на склад, где нашел игрока-кладовщика, сидящего на посту за деревянным столом.

Передавав ему листок в руки, Чу Гуан лаконично добавил.

«Мне нужны все эти вещи».

«Если кто-нибудь придет сюда продавать что-либо, скажи им, чтобы они обратили внимание на эти предметы, когда будут рыться в мусоре».

«Также сделай несколько копий этих чертежей в свободное время и повесь их на двери склада, а ещё одну отправь на сталеплавильную доменную печь».

В работу кладовщика также входила функция раздачи квестов на сбор и производство вещей другим игрокам, ведь Чу Гуану было слишком хлопотно давать задании каждому игроку по отдельности.

Когда игрок-кладовщик увидел написанное на бумаге его глаза чуть не выпали из орбит.

[Задание: выковать или найти токарный резец (чертеж прилагается)]

[Награда: 10 серебряных монет, 100 очков вклада]

10 серебряных монет!

Ебать!

Это дневная зарплата за целый день обжига цемента!

Можно не слабо так разбогатеть принесся только один резец!

И тут не одно это задание с токарным резцом, а также есть на расточные, фрезерные и другие инструменты.

Чу Гуан повернулся на месте и пошел прочь отсюда, больше ничего не сказав игроку-кладовщику, у которого сейчас глаза горели чистым пламенем жадности.

Хотя в квесте было написано «выковать или собрать», но он, честно говоря, не очень надеялся, что игроки найдут такой редкий инструмент.

Не говоря уже о том, что сейчас 211 год с начала Эры Пустоши и что довоенное общество, возможно, не использовало такие «примитивные» инструменты обработки до начала ядерной войны. Наверняка, на тот момент времени были популярны более продвинутые методы обработки стали.

Например, 3D-печать и подобное.

Хотя эта технология всё ещё не достигла зрелости в 21 веке на планете Земля, но кто может сказать, что этого не произошло в параллельном мире будущего, тут?

Чу Гуан очень надеется, что его трудолюбивые игроки смогут решить эту проблему с помощью ограниченных инструментов и материалов, имеющихся в их распоряжении.

Например, старшие братья, которые часто обмениваются металлургическими знаниями на форуме, плюс некоторые игроки из списка третьей партии альфа-тестеровщиков, а также ещё несколько людей из четвертой будущей партии.

Если не считать тех, кто попусту болтает о своих навыках, то Чу Гуан уверен, что среди игроков есть 1-2 человека, которые действительно могут решить эту насущную проблему.-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2332649