Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 52. Часть 2. (20 голосов)

Глава 52. Часть 2.

Закончив читать пост, Чу Гуан поставил лайк, но не оставил комментарий.

Пост был весьма хорош, но содержащиеся в нём идеи были не очень значимыми на данном этапе.

Клавиатурные экономисты часто впадают в заблуждение от заложенных в голове идеалов, считая, что их метанарратив поможет решить поставленную проблему без каких-то проблем.

С точки зрения разработчиков, мнения игроков чрезвычайно хороши для обогащения игрового процесса.

Но не с точки зрения управляющего Убежищем 404.

По мнению Чу Гуана, всё в убежище, даже тела игроков, принадлежат ему, так почему же он должен позволять им брать его собственные вещи и продавать их соседям?

Если только они не смогут сделать работу лучше, чем он.

Но это явно невозможно.

Даже сам Чу Гуан часто подвергался притеснениям и подозрениям со стороны некоторых мусорщиков на Бэйт-стрит из-за незнания рынка и правил, даже его опыт торговли из современного мира не помог ему.

Вокруг Пустошь.

Антиутопический рассадник отбросов общества и подонков.

Если сравнивать их с банкирами и экономистами, то отбросы общества, использующие пирамидные схемы и мошенники, торгующие поддельными финансовыми деривативами, находятся в лучшем положении, так как они не следуют правилам в отличие от первых.

Представьте, что будет, если игроки, не владеющие красноречием даже на 1%, станут торговать с этими «магнатами»?

Без пистолета с ними лучше не вести дел.

Чу Гуан вдруг понял старую пиявку с Бейт-стрит, т.е. старого мэра.

Он действительно ужасный и нечестивый человек, которых ещё поискать нужно. Этот ублюдок эксплуатирует людей просто ради удовольствия, и у него нет никаких долгосрочных планов на развитие Бэйт-стрит.

Однако, если он разрешит мусорщикам торговать с караванами, то бедняки станут ещё беднее из-за отсутствия опыта в торговли.

Но дело не только в их невежестве.

Только человек наивный словно ребенок может подумать, что купцы из Боулдер-Сити будет добрее, чем мэр небольшого поселения вышивших.

Это всё равно, что сравнивать летучих мышей и пиявок в их способности сосать кровь.

«Нет смысла поощрять игроков торговать с близлежащими силами, а каждая крупная сделка, связанная с экспортом, должна быть под моим личным контролем. Для этого нужно создать постоянный торговый караван, а также спланировать его маршруты и типы товаров для торговли, указать цену товара, поручить игрокам выполнять роль охранников при транспортировке, а НПС общение с торговцами. Оплата будет 50\50, нет, 30/70…  Это позволит позаботиться о менее хардкорных игроках, а также упростит процесс торговли».

«Но таможенная пошлина — это действительно хорошая идея, нужно записать её! В будущем, в зависимости от реальных потребностей, можно будет по своему усмотрению разрешить сторонним НПС напрямую участвовать в рынке игроков… При условии, что они будут пользоваться валютой моего убежища».

И, конечно, под моим присмотром.

«Свободная торговля?»

«Смешно».

«Если мне понадобится, чтобы они с кем «свободно торговали», я об этом им скажу».

Кроме поста с идеями по улучшению торговли от «Крот Бежит По Каньону», также были посты от собак-строителей и собак-металлургов. Первые давали совету по строительству домов, а вторые как эффективнее выплавлять сталь при ограниченных ресурсах.

Среди форумчан были те, кто во время общения кидал ссылки на Станцию N и Остров А, что неожиданно привлекало ещё больше людей на форум и сам официальный сайт игры.

*п/п: точно не знаю, что это, но кажись Станция N – крупнейший видео-сайт в Японии, а Остров А – сообщество, где используются настоящие имена, но без фото пользователя для некоторой анонимности. Конечно, это сокращения, как ВК (Вконтакте)*

Похоже легенда о «игре с полным погружением в виртуальную реальность» всё продолжает разгораться. Большинство людей посчитали её пустым набором слов, но некоторые отнеслись к ней немного серьезно и, надеясь на лучшее, нажали на кнопку бронирования.

Количество забронировавшихся людей без остановки росло.

Что удивило Чу Гуана, так это то, что «Ещё Не Вечер», который был чуть ли не «главным мозгом» среди игроков, в этот раз отсутствовал, чтобы поделиться своим опытом на форуме.

Солнце сегодня возможно встанет с запада.

Пока Чу Гуан «прогуливался» по форуму, в группе «Клуб Быков и Коней» было очень оживленно.

Хотя брат Свет не вкидывал новые интересные темы в чат, но там до сих пор продолжали с огнем в глазах обсуждать «Постапокалипсис Онлайн».

Ну сейчас утром точно.

Белый Старик: «Не Вечер, ты видел недавний пост на форуме? Тот, который написал большеносый крот».

Шторм: «Его зовут Крот Бежит по Каньону».

Белый Старик: «Да какая разница!»

Не Вечер: «Я видел его. Хотя метод, предложенный в том посте, немного интересный, но ценности в нём очень мало».

Белый Старик: «Э? Мне он показался нормальным! Если продать пойманную дичь напрямую НПС, то он заплатит только 5 серебра, а если кого-нибудь нанять, кто разделает её и закоптит, то тогда стоимость продажи дичи минимум удвоится».

Не Вечер: «Ха-ха, теория есть теория, плюс он игнорирует существование очков вклада».

Десять Раз За Ночь: «Что ты имеешь в виду?»

Не Вечер: «Представьте, что гражданство — это хукоу Шэньчжэньской фондовой биржи, а очки вклада – накопительные баллы». (п/п: хукоу - документ. В него входит ваша прописка и многое другое. Баллы нужны, чтобы вы могли прописаться в больших городах.(я так понял, кто лучше знает, объясните мне)

Шторм: «Окей, но твоя аналогия притянута за уши…»

Не Вечер: «Без разницы. Среди всех игроков, за исключением нас, получивших гражданство, только Комар, работающий плотником, и Тэн Тэн, изготавливающая одежду, еле как набрали 2000 очков. Иными словами, за исключением шести человек, все остальные должны внести немалый вклад, чтобы получить гражданство, а только потом на заработанные деньги купить землю».

Только игроки со статусом «гражданин» имеют право приобретать землю в частное владение.

Поэтому даже дураку понятно, что нужно как можно раньше до отвала закупиться землей.

Не Вечер: «Этот вопрос решен, поэтому давайте приступим к другому. Как вы думаете, кто из нас шести больше всего подходит на роль мясника? Кто-нибудь работал с мясом?»

Белый Старик: «А вот это уже проблемка».

Десять Раз За Ночь: «Я точно нет, но так ли это трудно?»

Шторм: «…ни один человек, который когда-либо ходил на базар, не задал бы такой вопрос». (п/п: там на глазах режут куриц?)

Не Вечер: «Десять Раз За Ночь ещё студент, у него мало жизненного опыта. Единственное, что я могу сказать, это то, что метод, упомянутый в том посте, в настоящее время не очень осуществим. Нам не хватает мясника и продавца, который будет сбывать мясо и шкуры. Мне вообще кажется, что это весьма невыгодно, выручку-то надо будет делить между нами шести».

«Я уже кое-что решил на этот счёт, просто забыл сказать. Мы можем попытаться завербовать брата «Яичница-болтунья С Помидорами», когда он станет гражданином, но мне кажется, что он не согласится».

Десять Раз За Ночь: «Почему?»

Не Вечер: «Ты что тупой? Зачем ему с нами сотрудничать? Он в одиночку может купить себе участок и построить на нём личный ресторан, где будет самостоятельно разделывать дичь и продавать. Теперь понял почему?»

Белый Старик: «Блять! Если судить по твоим словам, то тот, кто умеет разделывать дичь и готовить её в этой игре будет купаться в серебре!»

Не Вечер: «Можно и так сказать, но только на данном этапе, в будущем вряд ли».

Не Вечер: «Наша первоочередная задача – прокачка уровня, а затем только повышение мастерства. В любой игре с открытым миром легко зарабатывать деньги только в начале, на средних и поздних этапах всё сильно усложняется!»

Шторм: «Эй, ты уже полностью разобрался в игре… Я не могу понять, почему ты до сих пор не стал киберспортсменом».

Не Вечер: «Ну раньше у меня не было шансов им стать, но теперь… хе-хе».

Сборщик Мусора 99 Ур.: «Большой брат! Пожалуйста, возьми мои колени!»*

*п/п: интернет сленг: восхищение кем-то, словно он бог. В прямом смысле: встать на колени и сделать низки поклон*

В WC Действительно Есть Комары: «Мои тоже возьми!»

Не Вечер: «С радостью, ха-ха! Раз мы все в одной тиме, то давайте назовём её «Клуб Быков и Коней»!»

Белый Старик: «Кхм, почему бы нам не взять другое название?»

Десять Раз За Ночь: «Зачем менять, оно так хорошо звучит. (смеется)».

Не Вечер: «Ладно проехали, пока что забыли о названии. Позвольте мне вам кое-что сказать. Комар, тебе должно быть почти хватает очков вклада, а вот Владыка Мусора последние несколько дней бродил снаружи и у него скорей всего мало их. Поэтому ваша первоочередная задача на данный момент заполучить гражданство, а затем накопить серебра на покупку земли и постройку здания! На первом этаже будет магазин, а второй и третий этажи будут разделены на половинки для каждого из нас, разве это не клёво?»

Белый Старик: «Это здание станет базой нашей команды в будущем! (взволнован)».

В WC Действительно Есть Комары: «Успокойся, брат!»

Сборщик Мусора 99 Ур.: «6666!»

Бросить Курить: «Бляяять! Я так хочу играть!!! T.T»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2322951