Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 41. Разработчики игры слишком добросовестные!

Глава 41. Разработчики игры слишком добросовестны!

  Поздний вечер.

    Игроки один за другим возвращались в санаторий, а брат Чао Дань с черпаком в руке установил на поляне большой котел и начал готовить ужин.

    Меню на сегодня было – пюре из картофеля Бараний рог с солью и копчёным мясом.

    Благодаря обнаружению нового оплота НПС, игроки наконец-то могли поесть не только уху без картошки.

    Картофель Бараний рог был довольно вкусными, особенно с солью и соевым соусом. Игрокам его вкус немного напомнил картофельное пюре из KFC.

    Единственный минус – слишком много соевого соуса нужно было.

    Для приготовления 28 порций картофельного пюре потребовалась примерно пятая часть бутылки соевого соуса, это если использовать его экономно.

    С другой стороны, соль в убежище тоже кончается - осталось всего пол упаковки.

    При таких темпах потребления через несколько дней всем снова придется есть пресную еду.

    «У-у-у! Это картофельное пюре просто потрясающее! Дядюшка Чао Дань, можно мне еще одну порцию?» - держа тарелку в руках, Тэн Тэн сидела на корточках с довольным выражением лица.

    «Больше нет, только одна тарелка на человека», — недовольный словом «дядюшка», Чао Дань закатил глаза и раздраженно сказал.

    «А мы завтра будем есть картофельное пюре?» — жалобно спросила Тэн Тэн.

    «Я не могу себе этого позволить, соевого соуса осталось мало, так что мне придется экономить. Если тебе нужно картофельное пюре, просто выйди из игры и закажи доставку», — сказал брат Чао Дань вздохнув про себя.

    Готовить для этих игроков каждый день - настоящая пытка.

    За все годы работы поваром он никогда не был так экономен, его уже бесило, что ему приходится подсчитывать каждую песчинку соли.

    В то же время возле котла. Е Ши, сидя в кругу игроков очень красочно и взволновано описывал сегодняшнее путешествие, забывая даже поесть.

    Особенно когда он дошел до части о встрече с крипером на обратном пути. Он с волнением опустил тарелку на землю, и подняв ветку, стал что-то чертить.

    «Когда я шел по улице, я почувствовал холодок, пробежавший по спине, и моя интуиция забила тревогу! Я быстро схватил винтовку и выстрелил целую обойму…»

    Фан Чан, сидящий рядом с ним, не мог вынести этого и прервал его.

    «Какую целую обойму, те кто не видел этого, могут подумать, что ты стрелял с Гатлинга». (п/п: пулемёт)

    Е Ши сухо кашлянул.

    «Это не имеет значения!»

    «Что дальше? Что дальше? Расскажешь, как вы эту хрень выеб*ли?»

    «Не перебивай его!»

    Игроков рядом с ним не волновали такие детали, они просто слушали за ужином, и им было пофигу, хвастается он или нет.

    «Успокоитесь, я продолжу свой рассказ. Я ахнуть не успел, как крипер мгновенно набросился на меня, желая убить…»

    Видя интерес в глазах и словах слушателей, Е Ши весьма быстро вернул рассказ в русло, продолжая описывать сегодняшний случай. Он рассказывал, как помог управляющему, которого чуть не убил мутант, как он «слизал» кучу лута с поля боя в рюкзак, в том числе рассказал, как его в крысу поймал ублюдок, и даже упомянул, что он тактически вышел из игры, комбинируясь с напарником для неожиданного убийства врага…

    Фан Чан, не выдержав этого, вместе с тарелкой отсел подальше от него, дабы не слышать бредни сивой кобылы.

    Когда ужин подошёл к концу, солнце закатывалось за горизонт.

    Спустив Сяо Ци со смотровой точки, Чу Гуан отвел игроков обратно в убежище, разделив их на группы, и проследил, чтобы они спокойно улеглись в инкубационные капсулы.

    Кроме Ла Цзицзюня, который веселился где-то снаружи, все игроки вернулись в свои «постели».

    Однако Чу Гуан не слишком беспокоился по этому поводу.

    Через список игроков он мог подтвердить, что этот парень все еще жив, только его как два часа нет онлайн.

    Даже если он задрот, ему не под силу играть 24/7. Нужно ведь сходить в туалет, поесть, подвигаться, отправиться в магазин за продуктами.

    Кроме того, клонам в игре тоже нужно отдыхать, никто не может бодрствовать круглосуточно, даже рептилоиды.

    Согласно информации, размещенной на официальном сайте.

    Выйти из игры можно не только с помощью инкубационной капсулы: любая потеря сознания приведёт к выходу в офлайн.

    Можно также вырубить себя или найти укромное местечко и прилечь поспать.

    Однако этот способ выхода из игры не очень надежен.

    Во-первых, тут нет функции «сохраниться», а во-вторых, это небезопасно.

    Клоны игроков не обладают разумом.

    Другими словами, при отсутствии контроля над ними, клоны никак не будут реагировать на внешние угрозы, кроме условных рефлексов.

    Если на них наткнётся крыса-мутант или таракан-мутант, то им не составит труда ими пообедать.

    Но Ла Цзицзюнь, скорей всего, нашёл безопасное место, где можно спрятаться на время.

    Отложив мысли о Ла Цзицзюне в сторону, Чу Гуан сел за компьютер в холле и, по традиции, сначала стал составлять итоги проделанной за сегодня работы.

    «Строительство восточной стены санатория - завершено».

    «Что касается ресурсов, то приход стройматериалов на склад составил: 110 необработанных брёвен, 1 тонна древесного угля, 1 тонна силикатного цемента, 2 стопки обожжённых кирпичей из глины и несколько затвердевших цементных камней. Что же касается расхода, то было потрачено 240 бревен и 800 кг цемента… Запасы древесины падают уже два дня подряд, хотя цемент растёт в гору».

    Видимо, ему придётся организовать несколько лесорубов.

    Или скорректировать ежедневные квесты игроков.

    «Приход на склад провизии составил: 350 кг зеленой пшеницы и картофеля Бараний рог, 5 кг копчёного мяса, а также немного ягод и грибов. А расход примерно: 5 кг копчёного мяса, 10 кг картофеля Бараний рог, ну а также 50 кг копчёного мяса и 20 кг копчёной рыба для торговли… Завтра придётся снова пойти на охоту».

    «К тому же у нас есть склад меха… Если не считать мех, проданный сегодня, то расход составил 5 шкур. Хм, Тэн Тэн сделала за сегодня 5 предметов одежды? Так, если посчитать… то выходит она заработала 250 очков вклада».

    «Кстати, есть ещё приход оружия… Нужно в будущем сделать для него склад».

    И ко всему вышеуказанному, есть ещё 7 бонусных очков, полученные за выполнение ежедневных заданий.

    Можно будет снова открыть коробки с сюрпризом.

    Обобщив все данные, Чу Гуан откинулся в кресле и потянулся.

    К этому времени, тридцать активированных инкубационных капсул в боковых комнатах закончили сканирование клонов, а также отбор и архивирование соматических клеток, после чего вывели прогресс развития последовательностей генома игроков, а также изменение их характеристик.

    Чу Гуан мельком прочитал полученные данные.

    Возможно, потому что на форпосте сейчас преобладали работы, связанные с тяжелым ручным трудом, игроки генома силы, очевидно, имели более быстрый темп развития в целом.

    Например, Лао Бай теперь LV3.

    Кроме того, у Е Ши, который ходил сегодня торговать вместе с ним, улучшилась последовательность генома с LV1 до LV2, а его главная характеристика «Восприятие» достигла 9 пунктов, что сделало его игроком с самым высоким восприятием на всем форпосте.

    «Хозяин!»

    Услышав Сяо Ци, который с визгом колес подкатился к углу стола, Чу Гуан отвел глаза от компьютера.

    «Что случилось?»

    «Почему вы подобрали незнакомую девушку снаружи и привели сюда?»

    Чу Гуан чуть не закашлял, услышав этот вопрос.

Хотя вопрос был обычным, но он прозвучал в его ушах слишком «странно».

    «О чем ты, черт возьми, говоришь».

    «Сяо Ци видел, как вы сюда принесли девушку на плече».

    Чу Гуан быстро ответил.

    «И что?»

   Сяо Ци сказал обиженным электронным голосом.

    «Ничего. Я просто хочу напомнить вам, что коренных жителей пустоши сложнее контролировать, чем клонов, которых можно легко ограничить в любой момент. Поэтому не доверяйте им так легко».

    «Ты слишком много думаешь, я никогда никому не доверяю полностью, будь то игроки или местные жители», — равнодушно сказал Чу Гуан.

    «Ммм, тогда я спокоен!»

    Камера над головой Сяо Ци покачалась вверх-вниз, показывая кивок.

    «Кстати, вы всегда можете доверять Сяо Ци. Что бы ни случилось, я всегда буду вашим самым верным помощником!»

    «Угу, я понял».

    «Хорошо, я рад!»

    Разве этот парень может не болтать, когда заряжается?

    Чу Гуан сдержал желание плюнуть и продолжал смотреть на монитор компьютера.

    С момента выхода игроков в офлайн прошло десять минут, и неудивительно, что форум официального сайта был очень оживленным.

    Настало время для еще одного радостного подглядывания.

    Весело насвистывая, Чу Гуан открыл бэкэнд официального сайта и сначала проверил количество заявок.

    Число маленьких луков-порей с чашками в руках* удвоилось со 100 до чуть менее 300 человек. (п/п: типа попрошайки или как-то так)

    Это притом, что порог для заявки на игру недавно изменился с заполнения формы на заполнение формы + ответы на вопросы.

    Несмотря на то, что они все элементарные, но их хватает, чтобы отсеять нетерпеливых и несерьезно настроенных на игру людей.

    Те, кто ответил на эти вопросы, могут считаться элитой.

    В то же время количество посетителей официального сайта значительно увеличилось по сравнению с предыдущим периодом, среднее число ежедневных посещений достигло 1 000.

    Хотя не все зарегистрировали аккаунт, не говоря уже о том, чтобы подать заявку, но это, по крайней мере, показывало, что популярность «Постапокалипсис Онлайн» растет в кругах геймеров.

    Конечно, это был всего лишь сайт, на котором не было никакой рекордной информации и только несколько фотографий стройплощадки с кучей текстовых параметров. Чу Гуан и не надеялся, что он все еще может собрать столько людей.

    Чу Гуан вздохнул про себя.

    «По-прежнему много скучающих людей».

    Это очень хорошо.

    Раз им нечем заняться в реале, то почему бы не поработать на него в «игре»?

    Закрыв бэкэнд, Чу Гуан зашёл на форум.

    Как он и ожидал, все игроки, вышедшие в офлайн, пришли сюда, чтобы рассказать про сегодняшний день, отчего форум кипел от активности.

    Тут, в том числе был и Ла Цзицзюнь, который два часа назад вышел в офлайн.

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Черт, Этот Отец сегодня чуть копыта не откинул от усталости, но, к счастью, урожай оказался весьма неплох! Примерно в 2 км к северу от заброшенной стройплощадки находится завод по переработке шин, и его кто-то патрулирует неподалеку вместе с собакой на поводке. Это место весьма похоже на базу мародёров, но я точно не уверен! Как стемнеет, я разведаю что да как, и потом сообщу вам точную инфу.]

    {Куан Фэн: 666!} (п/п: наверное, {} – обозначения комментов под постом)

    {Лао Бай: Срань господня, а я-то думал, куда ты запропастился! А как ты вообще зашёл в игру днём?}

    {Сборщик Мусора 99 Ур: Будь ты мутантом, то тоже смог бы! Ладно, хватит болтовни, я слегка отдохну и залечу в игру. (улыбается в 32 зуба)}

    {Е Ши: Ты, только и можешь, что пантоваться!}

    {Бросить Курить: Не говоря уже о том, чтобы задротить целый день, мне бы хватило лишь пары минут проведенные в игре, чтобы я умер без сожалений!}

    {Чёрная Ворона: А у меня до сих пор КД воскрешения. (рыдающая утка)}

    {Сборщик Мусора 99 Ур: (улыбается в 32 зуба)}

    Кроме Ла Цзицзюня, что лишь понтавался, другие игроки с энтузиазмом обсуждали нового НПС, которого принёс управляющий, а также недавно обнаруженный опорный пункт выживших.

    Особенно, игрокам было очень интересно последнее.

    Читая посты на форуме, Чу Гуан вскоре наткнулся на аналитический пост, написанный игроком «Ещё Не Вечер».

    Как всегда, этот парень хорошо подводил итоги, и его посты были самыми популярными на форуме. Если бы не условия, Чу Гуан с радостью нанял бы его в качестве гейм-дизайнера.

    […Я нереально впечатлён обновлением Alpha 0.2! Видно, что разработчики этой игры занимаются своей работой с большим энтузиазмом, а не как большинство из них!]

    [На самом деле это обновление привнесло в игру не только несколько улучшений, которые указаны на официальном сайте. Были также добавлены новые лагеря, новые модели монстров, увеличена карта и многое другое. Нового контента намного больше, чем я мог себе представить!]

    [Например, Ферма Брауна с которой мы торговались сегодня. При виде её прекрасно оформленных бетонных стен моё сердце геймера чуть не взорвалось от экстаза. Это трудно описать своими словами, нужно побывать там лично. Но будь то постапокалиптическая архитектура или детализованная фактура одежды различных НПС, везде видны следы заботливых рук разработчиков! Они вместо копирования, создали свой собственный оригинальный стиль!]

    [Кроме того, сегодня была протестирована боевая составляющая игры. На обратном пути на нас напал крипер и устроили страшную битву. До этого я всегда думал, что такой нереально сильный мутант существует только как упоминание в игре, и я не ожидал, что его добавят в этом обновлении!]

    [Должен сказать, что наш управляющий достоин быть гидом для новичков, его боевая мощь просто запредельная! В тот момент, когда крипер набросился на нас, я и Е Ши не успели среагировать, мы почти оба оказались в OB, и лишь управляющий не подался страху и с помощью небольшой металлической трубы смог прикончить двухметрового мутанта! При виде этого моё сердце чуть не взорвалось от волнения!]

(п/п: не знаю, что такое ОВ, в инете выдаёт только кит. команду дотеров с таким названием)

    [Добавок к этому, для меня лично, самым большим сюрпризом стал новый НПС, который присоединился сегодня к нашему форпосту! Это девушка, и её особый статус, вероятно, принесет нам больше новых возможностей для игры, такие как модификации оружия, ещё больше побочных сюжетных линий и т.д… Я думаю, это то, чего стоит с нетерпением ждать!]

    [С получением новой информации об обновлении Alpha 0.2, я буду продолжать обновлять пост. Тем, кому интересно, подпишитесь для получения новой информации!]

    Какой добросовестный.

    Как же неловко.

    Пост был настолько хорош, что Чу Гуан не смог закрыть рот, прочитав его от начала до конца.

    Это правда, что Чу Гуан очень добросовестный, он по крайней мере, не опустошает кошельки игроков.

******

    Эта игра нового поколения способна заменить собой сновидения и сон, игры «Гусиной и свиной фабрик», а вы хотите поиграть в неё, не заплатив 1800 юаней?

*п/п: гусиная фабрика – Tencent(PUBG Mobile); свиная фабрика – NetEase (diablo immortal, Rules of Survival)

    Что за шутки, если вы хотите таскать кирпичи вам придётся прикупить членство!

    Что?

    Нет денег?

    Можно легко договориться, вы, наверное, мастер штукатурки или чего-то подобного?

    В конце концов, как вы собрались соревноваться в штукатурке стен с донатерами? Конечно, вы также можете посмотреть двухчасовую рекламу, чтобы получить скидку на членство.

******

    По крайней мере, такой мерзкий поступок Чу Гуан не мог совершить.

Чтобы похвалить себя за то, что у него есть совесть, Чу Гуан закрепил пост Фан Чана на самом верху.

    Закрыв прочитанный пост, Чу Гуан задумался, чем бы заняться, чтобы скоротать вечер, когда рядом с ним раздался обиженный голосок Сяо Ци.

    «Хозяин».

    «Девушка, которую вы сегодня подобрали, очнулась».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2065988