Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 39. Новый НПС?

Глава 39. Новый НПС?

Честно говоря, выбора у неё особо не было.

    Ся Янь прекрасно понимала, что с одной ногой она вряд ли сможет выйти на улицу, не говоря уже о том, чтобы вернуться в Боулдер-Сити.

    Кроме того, что она будет там делать, если вернётся?

    Хотя она давно работает наёмницей, в её карманах гуляет ветер. Хорошие бионические протезы с нейронной связью стоят десятки тысяч баллов фишек, а менее совершенные протезы с механическим приводом – около тысячи.

    Цена была такой же высокой, как за экзоскелет с химическим питанием.

    Даже она сама стоит меньше, чем эти протезы.

    Поэтому у неё было два выбора, либо идти с Чу Гуаном, либо сидеть и ждать смерти.

    Так что её выбор был очевиден.

    Сидя на краю шаткой деревянной тележки, подпрыгивающей вверх-вниз от камней на дороге, Ся Янь тихо вздохнула.

    Возможно, это путешествие станет последним кусочком свободы в ее жизни.

    Кроме как отдаться Чу Гуану и родить от него детей, она не могла придумать никакой пользы от себя, которой может расплатиться за своё спасение.

    Умения?

    Работа?

    Ха-ха.

    Конечно, она об этом подумала, но оказалось, что у неё есть только её тело, что имеет хоть какую-то ценность.

    Она слышала, что это сильно больно, и ей очень интересно, не врут ли слухи…

    «Мы на месте».

    Раздавшийся голос выбил девушку из грязных мыслишек.

    Вынырнув из своих грез, Ся Янь подняла голову и поняла, что в какой-то момент группа привела ее в небольшой лесок.

    В центре него находилось пустое пространство, усеянное кучей брёвен, за которыми стояла недостроенная бетонная стена.

    Рядом с бетонной стеной стояла печь, из которой валил дым, а за ней - яма для копчения мяса и подставка для копчения рыбы.

    Запах жарящегося мяса наполнял воздух, а в ушах звучал звон и стук.

    Люди били молотками по камням, другие работали мехами, нагнетая воздух в печи, третьи таскали камни, а четвёртые и пятые строили стены или рубили деревья.

    Это было похоже на большую строительную площадку.

    Примитивную, но занятую работой.

    Все эти люди… его подчинённые?

    Глядя на все это перед собой, на бледном лице Ся Янь расцвело удивление. Она примерно подсчитала и обнаружила, что здесь было довольно много людей, около 20. Все они были одеты одинаково, в синие комбинезоны.

    При виде такой одежды, она за мгновение догадалась о личности этих людей.

    Жители убежища!

    Но она не слышала ни о каком убежище поблизости.

    Однако…

    Откуда они здесь?

    Ся Янь была немного озадачена.

    Убежища были не редкостью в городе Цинцюань, некоторые из них были открыты несколько лет назад, а многие до сих пор находились под замком, ожидая наступления года разблокировки.

    Те убежища, в которых людей выжило много, иногда считались силой, с которой нужно считаться, а те, в которых осталось мало людей стали в основном пищей людей-мутантов или зверей-мутантов.

    Выжившие, живущие в убежищах, довольно исключительны и неохотно вступают в контакт с внешним миром, а также довольно щепетильны. Они редко выходят из убежища, не говоря уже о строительстве на поверхности.

    Но какой смысл от этой стены?

    Она достаточно прочна, чтобы пули не могли ее пробить, однако насколько бетонная стена может быть прочнее стальных врат убежища?

    Стены убежища не могут пробить даже гамма-лучи.

    «…вы все из убежища?»

    «Да, — сказал Чу Гуан, взглянув на её обмотанный обрубок ноги, — я думал, ты потеряла сознание».

    Она весь путь молчала и не пыталась сбежать.

    Внимание Чу Гуана было направленно на выявление опасности, поэтому он не обратил на нее особого внимания, думая, что она потеряла сознание от потери крови.

    Он не ожидал, что она не спала весь путь.

    «Я не такая уж хрупкая».

    Ся Янь подняла подбородок, ее брови и выражение лица стали жесткими, словно наполнились свинцом. Она подумала, что так она будет выглядеть более мужественно.

    По крайней мере, не робкой.

    Однако, к сожалению, никто не обратил внимания на ее инсценированный жест напористости, да и вообще не заметил его.

    «Я заметил, — сказал Чу Гуан, отводя взгляд от окровавленного обрубка ноги, — твои раны действительно заживают немного быстрее, чем у обычного человека».

    Если применить шаблон характеристик убежища 404, то телосложение этой девушки не менее 8 пунктов, с погрешностью примерно ±1.

    Если на её месте был бы среднестатистический человек, даже если бы он не потерял слишком много крови, он бы потерял сознание от лихорадки.

    Однако эта девушка хорошо держится, у неё только потный лоб, бледное лицо и легкое помутнее.

    Конечно, возможно это из-за её «способности».

    Выжившие в пустоши более или менее ассоциировались со словом «мутация», и неудивительно, что у них были некоторые физические черты, отличающиеся от нормальных людей.

    Чу Гуан посмотрел на двух игроков и дал указание.

    «Отнесите продовольствие Чао Даню и скажите ему, чтобы он хранил ее как зеницу ока».

    Несколько дней назад Чу Гуан поручил брату Чао Даню подготовить зернохранилище, способное хранить зерно и мясо.

    Если ничего не случилось, то оно должно быть уже построено.

    Он уверен, что этот повар более профессионален и надежен, чем он, в том, что касается копчения и хранения продовольствия.

    Поскольку вокруг были игроки, Чу Гуан не хотел беспокоиться о таких мелочах.

    В прошлый раз ему хватило «копчения мяса», поэтому если бы он лично построил зернохранилище, то скорей всего, продовольствие либо заплесневело, либо его съели бы крысы ещё до зимы.

    Услышав приказ управляющего, Фан Чан и Е Ши кивнули в унисон и принялись за дело.

«Слушаюсь!»

    «Так точно!»

    Чу Гуан промолчал.

    Он только протянул руку и подхватил одноногую девушку-наемницу, лежавшую на тележке, и не обращая внимания на тревожные крики, понес ее на плече, словно мешок зерна.

    Затем, протянув другую руку, он схватил большой рюкзак, который Е Ши набил вещами трех других наемников, и зашагал в направлении санатория.

    Е Ши и Фан Чан наблюдали со стороны с восхищением.

    Этот огромный рюкзак и девушка вместе весили не менее ста килограммов.

    Он очень силён, раз может спокойно нести столько веса в двух руках!

    Наблюдая за управляющим, идущим в сторону санатория, Лао Бай, заметивший происходящее здесь, подошёл и тихонько спросил Е Ши.

    «Что происходит? Кто этот человек, которого несет наш БОСС?»

    «Лучше спроси Фан Чана, я пропустил половину сюжета», — то ли из-за сбора вещей тех мертвых наёмников, то ли из-за того, что он был заложником, Е Ши ощутил себя инструментов в руках других. От этого его лицо выглядело немного подавленным.

    Фан Чан показал беспомощное выражение лица.

    «Не смотри на меня, в этой игре нет субтитров, во время сюжета невозможно понять о чём говорят НПС друг с другом… но ты можешь считать её новым НПС».

    Он мог угадать общую идею, но рассказать всю историю сложновато, поэтому он лучше подождёт обновление информации на официальном сайте.

    Лао Бай замер и спросил.

    «Хорошо… но всё же, как она так сильно пострадала?»

    «Не говоря уже о ней, я сам чуть не лишился жизни, — сказал Е Ши со вздохом, — Ты бы знал с кем мы столкнулись на обратном пути».

    «И с кем же?»

    «С крипером!»

    «Что бл*ть? – Лао Бай с удивлением посмотрел на Е Ши и поспешно спросил. - Вы встретили крипера? Как выглядела эта тварь?»

    На официальном сайте была информация о крипере, но кроме нескольких абстрактных текстовых описаний, не было слов о его боевой мощи.

    Не было даже иллюстраций, на которые можно было бы сослаться.

    Лао Бай помнил только, что эта тварь, похоже, принадлежала к той же категории, что и грызуны: оба были симбиотическими мутантами, порожденными инфекцией грибком-мутантом, и, видимо, были связаны с биологическим оружием, поэтому сейчас невозможно узнать, кто их предки.

    Изначально он думал, что эта тварь, вероятно, является просто частью истории игры, и что игровая компания, возможно, еще даже не сделала для неё модельку.

    Он не ожидал, что эти двое столкнутся с ней!

    «Он страшно уродлив, имеет четыре длинные руки, его рост составляет около половины человеческого роста, когда он ползает, а когда встает, его рост все два метра. Он был не только невероятно сильным, но и невероятно быстрым! Мы стреляли в него из трех винтовок, но только слегка ранили, а управляющий смог убить его несколькими ударами стальной трубы».

    Е Ши описал ситуацию в ярких деталях, хотя этот абстрактный стиль повествования, по сути, ничего внятного не сказал.

    Лао Бай спросил об этом же Фан Чана, который вздохнув, ответил

    «Я не могу сказать более подробно, но в основном все так, как сказал Е Ши, этот крипер нелепого силён».

    «Я полагаю, что прошлое обновление не только добавило больше внутриигровых активностей, но и больше мутантов, новые поселения НПС и связанных с ними квестов. Давай лучше обсудим это позже, когда выйдем в офлайн… Управляющий сказал мне доставить тележку с продовольствием брату Чао Даню, поэтому я пойду сначала сдам квест».

    Хотя ему не терпелось обменяться своими новыми находками с братом Фан Чаном и Лао Баем, до наступления вечера оставалось всего три часа, так что времени возиться не было.

    Лао Бай вздохнул и кивнул головой.

    «Ладно, иди… а я пойду поработаю над доменной печью для производства стали, а ты, черт возьми, поторопись и приходи помочь мне, когда закончишь!»

    «Окей, скоро вернусь».

    ......

    Внутри санатория.

    Игроки, работавшие на строительных лесах, обратили внимание на вернувшегося управляющего.

    И, конечно, заметили девушку, которую он нес на плече.

    «Вот черт, смотрите, смотрите, управляющий несет кого-то на плече!»

    «Кто это???»

    «Может новый НПС?»

    «Это девушка!»

    «Наконец-то, новый НПС! Братаны, мы на шаг ближе к бета-версии!»

    «О-о-о!»

    При мысли о том, что они на шаг ближе к бета-версии, все игроки, словно влили в себя тону петушиной крови, став ещё усерднее таскать кирпичи и зачищать стены.

    Ся Янь, которую нес на плечах Чу Гуан, ощущала, как ее щеки горят, не только из-за ее позы, но и из-за пристальных взглядов, от которых она была словно на иголках.

    Она не могла понять, что говорят мужчины, но ей это и не требовалось.

    Ся Янь догадывалась, что это были такие же грязные слова, как и их взгляды.

    У неё в голове сплыла картинка, словно эти мужчины - гиены-мутанты в пустоши, ластятся и делают комплименты альфа-самцу, чтобы им досталась кость, когда он покончит с добычей.

    Ну а она, естественно, была нежным и вкусным ягненком.

    От этого воображения, страх в её сердце всё увеличивался. Она стиснула зубы от своей печальной судьбы, а её глаза слегка намокли, даже было видно несколько слезинок.

    В этот момент она пожалела о своём выборе. Вместо того чтобы быть растерзанной этими «волками», она предпочла бы умереть в том ресторанчике.

    Но пути назад уже нет.

    Лифт спустился под землю.

    И остановился.

    Чу Гуан прошёл через шлюз убежища, и минуя буферную зону, попал в холл. Кинув в сторону большой рюкзак с вещами наёмников, он снял с плеча девушку и посадил на кресло.

    «Хисс... Будь понежней… Что ты собираешь делать?»

    Сделав большой вдох от боли в ноге, Ся Янь нервно посмотрела на приближающегося Чу Гуана.

    «Успокойся».

    Проигнорировав её волнение, Чу Гуан небрежно открыл выдвижной ящик компьютерного стола и вытащил из него круглую трубку из серебристо-белого металла, и сняв пластиковую крышку, указательным пальцем щелкнул по кончику.

    «Потерпи, будет не больно».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2054692