Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 34. Часть 2. Мы - серьёзная компания!

Глава 34. Часть 2. Мы – серьёзная компания!

    Закрыв веб-страницу, Чу Гуан отложил вопрос этого маленького игрока на время и зашёл в QQ в игровую группу.

    Так совпало, что группа «Клуб быков и коней» сейчас обсуждала тот самый пост с форума официального сайта.

    Кажется, всех сильно беспокоит штраф за смерть в игре.

    Держу Людей Под Мечом: [Поиграв в нее, могу точно сказать одно: эта игра невероятно потрясающая, беру все прошлые слова обратно, я был не прав!]

    Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: [Бл*ть, густые брови и большие глаза, тебя тоже подкупили эти псы-админы???]

    («Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина» отправлен в мут администратором на 1 час)

    Е Ши: [Собака снова лает?]

    Лао Бай: [Харе дурачится. Вы видели пост на официальном сайте? Его написал тот игрок, что умер сегодня.]

    Е Ши: [Видел. Это написала длинноногая девушка с 180 см ростом и с ID «Чёрная ворона». Владелец группы, поскорей найди способ заманить её к нам. (улыбается)]

    Лао Бай: [Да пошёл ты на хер, сам её заманивай.]

    Фан Чан: [Прочитав пост, я выделил 3 основных пункта: 1 - Потеря сознания или смерть в игре приведут к принудительному выходу из игры. 2 – Боль сильно ограничена, не соответствует реальной, и это совпадает с тем, что я тестировал ранее. Разработчики очень умны, раз сделали это. Она не слабая, не сильная при которой я бы бросил игру, а в самый раз! Но я все равно буду твердить, что было бы здорово, если я мог сам её регулировать. (улыбается в 32 зуба)]

    Е Ши: [А третий пункт?]

    Куан Фэн: [Позволь мне добавить его за него: 3 – Не ищи смерти, и она тебя не найдёт.]

    Фан Чан: [В точку.]

    Бросить Курить: [Я в бешенстве. Почему мне не дают статус игрока, я так чертовски хочу играть! T.T]

    Лао Бай: [Почему бы тебе не написать брату Свету?]

    Бросила Курить: [Я уже писал, он сказал мне подождать. Т.Т.]

    Е Ши: [Соболезную.]

    Лао Бай: [А? Может ты его тайком чернишь? Этот старик очень злопамятный, а ещё у него в профиле указано, что он по знаку зодиака – скорпион.]

    Бросить Курить: [Конечно нет, я бы не посмел его чернить! Я самый преданный подлиза брата Света!!! Т.Т.]

Лао Бай: [Тогда странно. Я как-нибудь помогу тебе спросить его.]

    Фан Чан: [Кстати, а где Сборщик Мусора 99 Ур?]

    Е Ши: [Не знаю. Помочь тебе тегнуть его?]

    Лао Бай: [@Сборщик Мусора 99 Ур]

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Кхэ-кхэ, в чём дело? Я тут.]

    Ему нравилось больше наблюдать за перепиской группы, чем в ней участвовать.

    Да и он только несколько дней назад попал в эту группу и ни с кем не знаком, чтобы найти общие темы для разговоров.

    Фан Чан: [Твой персонаж в игре ведь рептилоид? Что ты ощущаешь, когда снимаешь шлем и возвращаешься в реальность? Например, ошибки в координации движений?]

    Чу Гуану тоже стало это интересно, когда он увидел этот вопрос.

    Ему было очень любопытно каково это играть за персонажа рептилоида.

    Особенно, когда маленький хвост отсутствует, а большой растёт сзади. Привык ли он к нему?

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Эээ… кажется, ничего подобного? Ощущения просто превосходные. Я очень спортивный в игре, а моя реакция нереально быстрая, но после выхода из игры со мной всё в порядке. Только есть одна вещь, к которой я не привык. В игре я всегда хочу есть сырое мясо, и моё тело чуть ли не горит огнём, когда я вижу кровь, но как только я снимаю шлем, всё становится нормальным, это очень удивительно.]

    Фан Чан: [Г-м! Почему можно выбрать даже нечеловеческого персонажа, а женского нельзя!]

    Куан Фэн: [Кхм, брат, не сходи с ума.]

    Лао Бай: [Ты меня немного пугаешь.]

    Фан Чан: [Убирайтесь! Я просто хочу попробовать, каково это, чистое любопытство, понимаете?]

    Е Ши: [Не, не, не, не понимаем.]

Куан Фэн: [Кстати говоря, Е Ши и Сборщик Мусора, вы ведь сегодня вместе с управляющим на охоте встретились с мародёрами?]

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Да! Там были два мародёра и прирученная гиена-мутант. Когда мы встретили их, они напали на мусорщика, однако мы не успели вовремя ему помочь, и он умер по сюжету! После чего мы прикончили двух мародёров и забрали их вещи.]

    Фан Чан: [Прирученная? Оказывается, мутантов можно приручать, интересно, смогут ли игроки в будущем заводить себе питомцев… Я полагаю, что это должно быть официальный намёк на будущее обновление. (гладит подбородок)]

    Куан Фэн: [Ты лично убил НПС?]

    Сборщик Мусора 99 Ур.: [Ага, управляющий приказал атаковать… не думаю, что я нарушил Руководство для жителей убежища, верно? Я даже прочитал его позже, и там говорится только о том, что запрещено нападать лишь на нейтральных и дружественных НПС.]

    Е Ши: [Эм-м, я думаю, их следует отнести к диким монстрам, а не считать НПС, верно? Но этот проработанный эффект истекания крови… выглядит очень реалистичным, я почти подумал, что мы убили реальных людей.]

    Прочитав это, Чу Гуан впал в задумчивость.

    Он и раньше догадывался, что мир, который видят игроки, фильтруется, а теперь, кажется, это не просто домысел.

    Однако этот фильтр не тот, который используют в бьюти-камерах, скорее, это некий концептуальный процесс размытия.

    Наподобие того, что блокирует реальные боевые ощущения.

    Мозг игрока блокирует любую боль, превышающую предел, а любое сенсорное воздействие, выходящее за пределы допустимого «эмоционально притупляется» соответствующим образом.

    В противном случае разве связь с игрой не прервётся, если сработает «предохранительный механизм» в мозгу игрока, и он пробудится словно от «кошмара»?

    Очевидно, что все эти важные моменты были учтены разработчиком шлема.

    Проанализировав это, Чу Гуан вдруг почувствовал легкую зависть.

    Когда он только попал в пустошь, ему потребовалось немало времени, чтобы преодолеть ментальные барьеры.

    Куан Фэн: [Они говорили на путунхуа?]

*п/п: путунхуа – официальный язык Китая*

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Слова, которые они говорили, немного странные, произношение немного похоже на китайское, однако я не могу их понять, думаю, они случайно генерируются программой.]

    При изображении чужих планет или миров во многих фильмах, сериалах и играх используется подобный прием, когда обычная фонетическая последовательность отрывка нарушается для создания «инопланетного языка», а некоторые просто его выдумывают.

    Например, язык симлиш в «The Sims».

    По-видимому, «Сборщик Мусора 99 Ур» подумал, что язык в «Постапокалипсис Онлайн» был разработан таким же образом.

    Уже по одному этому моменту можно понять, что игра невероятна.

    Фан Чан: [Ну, сюжет этого эпизода на самом деле довольно интересен, мне кажется, что он призван напомнить нам о скрытой опасности в этой пустоши. Как и в случае с племенем людей-мутантов, которое мы видели ранее, целью должно быть создание ощущения опасности].

    Е Ши: [Эм, разве это не случайно сгенерированная часть сюжета?]

    Фан Чан: [Все, что вы видите, запрограммировано гейм-дизайнером, нет никакой реальной случайности].

    Лао Бай: [Я думаю, в славах Фан Чана есть доля истины. Именно когда новые игроки вошли сегодня в игру произошло такое событие… это выглядит немного преднамеренно.]

    Фан Чан: [Можно только строить догадки! Но я думаю, мы можем интерпретировать этот кусок сюжета так: по мере того, как форпост будет разрастаться, а общая сила игроков будет расти, конфликт между игроками и другими силами и мутантами на пустоши будет постепенно обостряться. И борьба за ресурсы выживания и территорию может стать главной темой следующего этапа игры].

    Фан Чан: [Подготовка к войне может начаться в скором времени! Я думаю, это случится сразу после окончания дополнения «Суровая зима приближается», когда выйдет новое дополнение, что-то вроде «Форпост вступает в конфликт».]

    Куан Фэн: [Круто…]

    Сборщик Мусора 99 Ур: [6666, хороший анализ.]

    Е Ши: [Невероятно, невероятно! Брат Фан Чан стоит над всеми в облаках!]

    Бросить Курить: [Бл*ть! Так хочется играть! Т.Т]

Следом приятели из группы стали обсуждать кустарное изготовление стали и пороха, пока Чу Гуан ошарашено уставился на монитор на сообщения Фан Чана.

    Ни хрена себе! Этот старик думает о таких вещах, о которых сам он ни разу не задумывался.

    Он гений!

Чу Гуан тяжело вздохнул в своём сердце, и скопировав прекрасный анализ Фан Чана себе в документ, сохранил его.

    Вы знаете, о чём говорить.

    Всезнающий старший брат.

    Если кто-то спросит в будущем, Чу Гуан решил объяснить это его словами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2049779