Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 34. Часть 1. Мы - серьёзная компания!

Глава 34. Часть 1. Мы - серьезная компания!

Содержание поста:

    [Признаюсь! Я сглупила! Но в этом я виню свою способность «Интуиция на токсины». Из-за неё всё, что содержит яд или токсин светится в моих глазах зеленым, сильно возбуждая моё ОКР!]

    Что за черт?

    Чу Гуан сначала обомлел, а затем все его тело вздрогнуло от шока.

    «Она может распознавать цель невооруженным глазом? Охренеть».

    Но как определяется эта «токсичность»? Существует ли предел дозировки? И как работает её способность?

    Непонятно…

    Чу Гуан решил пока отложить в сторону то, чего он не мог понять, и продолжил читать дальше.

    […Согласно заданию, что поручил мне управляющий, я начала собирать в лесу грибы и малину, и полагаясь на способность персонажа, я очень легко и просто определяла ядовитые ягоды и грибы, поэтому уже спустя некоторое время смогла насобирать несколько полных пластиковых ведер и вернулась с ними обратно на форпост.]

    [Грибы и ягоды вокруг санатория кончились, и я решила отправиться немного дальше, пока не наткнулась на место, что выглядело как автостоянка. Там было очень много грибов, поэтому я собрала их и уже собирался идти обратно, как вдруг увидела очень высокую бетонную трубу, похожую на канализационный вход, из которой сиял сильный зеленый свет!]

    [Я не обратила на это много внимания, думая, что там, наверное, куча грибов, и захотела заглянуть внутрь и осмотреться. Я могу определять токсичность вещей, поэтому если там были такие, то я бы не стала их трогать.]

    [Я не увидела никаких опасных монстров вокруг, поэтому подошла и просунула голову, чтобы посмотреть… Клянусь, я просто хотела посмотреть!]

    [И тут случилось ужасное!]

    [Куча мяса… Не знаю, что именно это было, но это мясо попало мне прямо на лицо. Я не могла дышать, не могла открыть глаза, а вскоре даже не смогла пошевелиться. Было такое ощущение… словно что-то проглотило меня?]

    [В общем, я не чувствовала боли, но это было ужасное ощущение! Почти сразу после потери сознания я внезапно проснулась в реальности, и то, что со мной произошло было больше похоже на кошмарный сон.]

    [Сначала я подумала, что это просто прервалось соединение, поэтому снова надела шлем и подключилась к игре, но перед глазами только появилась надпись «Соединение прервано», которое следом сменилось на «Доступ ограничен». Я не могла войти в игру сколько ни пыталась. Хнык-хнык…]

    Невероятно!

    Это в прямом смысле идти в лапы смерти…

    Чу Гуан решился дара речи от этого поста.

    У этой девушки действительно есть яйца, раз она решилась напрямик идти в траву.* Он сам бы не решился на такое.

(п/п: это кажись из King of Glory, где противник может сидеть в траве и его не видно)

    Интернет-пользователи под этим постом были в недоумении от её тупости.

    Те, кого уже взяли в альфа-тест с любопытством наблюдали за всем, а другая большая толпа людей, которые так и не смогли получать статус альфа-тестировщика для участия в игре, осуждали девушку за тупой поступок.

    Следует иметь в виду, что КД воскрешения занимает трое суток!

    Идти тупо в лапы смерти, это все равно, что пропустить три дня игрового времени!

    Знаете сколько всего можно сделать за это время?

    Е Ши: [Какого это потерять голову, Мами Томоэ? (Смеётся)]

*П/п: одна из гг аниме Девочка-волшебница Мадока Магика*

    Бросить Курить: [Что бл*ть?! И всё? И всё? Если ты не умеешь играть, то, пожалуйста, подари свой статус альфа-игрока тому, кто умеет! Г-м! T.T]

    Погряз в Долгах по Глаза: [Действительно идиотка. Разве это не всё равно, что, бл*ть, вытянуть перед врагом шею и сказать «руби»? Лучше бы вместо неё меня взяли в игру!]

    Элейна: [Продолжай обновлять! Расскажи подробнее какие ощущения ты испытывала, когда тебя ели. (улыбается)]

    Все Хорошие Ники Заняты Собаками: [Развратный брат, я не уверен, о чем ты думаешь, когда это говоришь, но можно тебя на пару слов? (смешно)]

    После этого комментария тема поста пошла под откос.

    Это был обычный пост, где девушка попросила о помощи, но никого не волновало её проблема.

    В итоге видя, что модераторы сайта не обращают на них внимания, интернет-пользователи стали высирать оскорбления изо рта, и пост о помощи постепенно превратился в словесную перебранку между автором поста и злыми комментаторами.

    Рот маленького игрока был также весьма токсичным, видимо, она бывалый тролль.

    У Чу Гуана кончилось терпение, и он, заблокировав возможность комментировать под этим постом, написал девушке в личный чат.

    «Здравствуйте, я гейм-дизайнер игры «Постапокалипсис Онлайн», мы получили ваш отзыв. Согласно правилам игры штраф за смерть является 72-х часовое воскрешение, пожалуйста, наберитесь терпения и дождитесь окончания КД воскрешения, прежде чем вы сможете снова начать играть».

    Черная ворона: «А? Я должна ждать три дня… Можно как-то сократить это время до одного дня? Я могу задонатить, только скажи, сколько».

    Чу Гуан: «Дело не в деньгах».

    Черная ворона: «Нельзя сделать исключение? Я умоляю тебя, младший братик гейм-дизайнер, я правда не специально, пожалуйста помоги мне. Кстати, какой у тебя номер в QQ? Может там поговорим? Здесь так трудно печатать. (жалобное лицо)».

    Чу Гуан: «Правила есть правила, я ничем не могу тебе помочь».

    Чёрная ворона: «Правда нельзя сделать исключение? (жалобное лицо)».

    Чу Гуан продолжал спокойно набирать слова.

    «Я ещё не закончил свои слова. Помимо КД воскрешения, за первую смерть в игре также вычитается 500 очков вклада у игрока».

    Чёрная ворона: «И ещё очки вклада нужно заплатить?! Н-но у меня нет столько…»

    Чу Гуан: «В этом и проблема. Сейчас у тебя всего 30 очков, полученные за собирательство, их не хватит, чтобы оплатить штраф за смерть».

    Черная ворона: «А что будет, если их не заплатить? (нервничает)».

    Чу Гуан: «Согласно настройкам игры, это повлияет на оценку НПС по отношению к игроку, другими словами, снизится его «Отношение» к тебе».

    Черная ворона: «Снизится «Отношение»?! Не надо! QAQ»

    Боишься?

    Надо было раньше думать, что делаешь.

    «Ты, видимо, не осознаешь всей серьезности проблемы. Представь, что ты играешь роль человека, которому предстоит спасти человеческую цивилизацию. Однако, ты, надежда человечества, отправившись на поверхность для отстройки инфраструктуры создаёшь проблемы для других людей, неужели ты бы не почувствовала свою вину за это?»

    Ты даже не заработала 500 очков вклада, и хочешь, чтобы я впустую потратил активное вещество?

    Какая наглость!

    Чёрный ворон: «Н-но это же просто игра…»

    «Да, это игра, но не для тебя одной, — праведно напечатал Чу Гуан, — ты, наверное, когда-нибудь играла в задачное убийство?»

    Чёрная ворона: «Игр-играла…»

    Чу Гуан: «Ну так представь команду из 30 человек, где 29 человек играют серьезно, а 1 вслепую и при этому у него карточка личности. Ты должна ясно понимать, что подобное поведение дурно скажется на игре других игроков».

    На самом деле, он всё сильно преувеличивал. Она всего лишь новичок, её смерть ни на что не повлияет. Однако Чу Гуан чувствовал, что если он никак на это не отреагирует, то игроки перестанут извлекать уроки из ошибок.

    Он обязан их образумить!

    Но, возможно, он выразился слишком резко, а у этого маленького игрока слишком тонкая кожа, либо в реальности она действительно рыла другим яму в игре в загадочное убийство.

    Чёрная ворона, сидя перед своим компьютером, была на грани слез от того, что он сказал, и отчаянно печатала, чтобы принести свои извинения.

    «Извините, извините, я была неправа! Это моя ошибка! QAQ».

    В окне чата пронеслась серия сообщений, и Чу Гуан, который собирался продолжить печатать, вместо этого немного смутился.

    Он почему-то ощутил себя пикапером.

    Ладно…

    Забыли об этом.

    Чу Гуан: «Не нужно извиняться передо мной, я просто объяснял тебе механизм наказания в игре и почему он именно такой, какой есть. Я сейчас разблокирую твой пост, и ты сможешь рассказать это там, а также поговорить с другими игроками».

    Чу Гуан: «Кроме того, я должен еще раз подчеркнуть, что «Постапокалипсис Онлайн» позиционирует себя как хардкорная игра, в ней практически нет казуальных элементов, по крайней мере, в начале игры. Это было решено ещё при разработке игры. Если ты действительно не можешь принять эту установку, то я предлагаю тебе сменить игру или дождаться бета-версии, в которой будет больше контента».

    Чёрная ворона: «Нет! Я хочу играть! Я умру без шлема! QAQ».

    Чёрная ворона «Это самое, маленький братик гейм-дизайнер, я больше не возражаю насчёт штрафа за смерть, но что мне сделать для поднятия «Отношения»? Поможет ли добровольное признание своей ошибки после воскрешения? QAQ»

    Чу Гуан: «Возможно поможет, но не сильно. Личность ИИ управляющего и логика его поведения настроены на нейтральность и порядок, а его оценка в основном определяется тем, соответствуют ли действия игрока интересам убежища в целом. Так что, если ты хочешь загладить свою вину, пусть он увидит, как ты стараешься, а не занимаешься безрассудными делами».

    Чёрная ворона: «Я поняла. Это… могу я кое-что сказать?»

    Чу Гуан: «Говори».

    Чёрная ворона: «Можете ли вы в будущем добавить в игру какие-нибудь донатные подарки или что-то в этом роде? Которые могут повысить «Отношения» с НПС. Я вижу, что в других играх они есть, например, в «Mole's World»…* Мне не жалко на них денег!»

*п/п: моб. игра-ферма в детском стиле*

Лоб Чу Гуана покрылся черными линиями.

«Друг мой, даже не думай, что деньги решат твои проблемы, мы – серьезная компания!»

Какой толк от денег, если нет людей.

Костёр ими разводить?

    Чёрная ворона, сидевшая перед компьютером, застыла, а её рука замерла на клавиатуре, у неё случился когнитивный диссонанс.

    Серьёзная компания…

    Разве подобные компании не качают деньги с простого народа?

    Только те, кто не требует денег, не являются серьёзными компаниями…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2048762