Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 35. Умоляю вас, пустите меня в игру таскать кирпичи!

*п/п: если что, таскать кирпичи – делать тяжелую работу*

Глава 35. Умоляю вас, пустите меня в игру таскать кирпичи!

Количество игроков перевалило за однозначные цифры к двузначным, повысив не только производительность, но и накидав целый ряд новых проблем.

    Например, время в онлайне.

    Чу Гуан упустил из виду одну вещь: не всем нужно работать и учиться в течение дня.

    Особенно кругу одиноких геймеров.

    Единственное, в чем не было недостатка, так это, пожалуй, в «стариках», которые сутками попусту болтали в группе и играли, оставляя людей в замешательстве относительно того, чем же они на самом деле зарабатывает на жизнь.

    Чу Гуан засиделся до полуночи и забыл выключить компьютер.

    Сопя в кресле, его вдруг разбудил посреди ночи звук оповещение сообщения в личном чате.

    Твою мать.

    Уже ночь, кому не спится…

    Протерев глаза, Чу Гуан прищурился от света монитора и нажал на сообщение в личном чате. Оказалось, ему написал «Сборщик Мусора 99 Ур» из «Клуба быков и коней».

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Брат Свет! Могу я войти пораньше в игру?]

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Я правда не могу ждать до утра, умоляю вас, пустите меня в игру таскать кирпичи!]

    Воу.

    Есть и такие люди.

    Чу Гуан не до конца проснулся, поэтому ему потребовалось некоторое время, чтобы набрать ответ.

    Свет: [Я только проснулся… разве тебе не нужно работать днем?]

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Хе-хе, зачем мне эта работа, если в будущем, играя, я смогу зарабатывать большие бабки! Поэтому лучше использовать это время для прокачки перса, хе-хе!]

    Чу Гуан: «…»

    Можно ли говорить такие вещи гейм-дизайнеру?

    Не думаю.

    Пропустим эти слова мимо ушей, словно их не было.

    Свет: [Попридержи свой пыл. Дата начала бета-теста ещё неизвестна, вполне возможно первый этап альфа-теста будет длиться 1-2 года, а после начнётся второй длительностью 3-5 лет.]

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Неважно! Вы, огромная компания, можете не беспокоиться о банкротстве, а я опасаюсь пропустить поток денег, ха-ха.]

    Ход его мыслей был понятен.

    Даже яснее, чем у подавляющего большинства игроков, получивших статус альфа-тестировщика.

    На рынке нет ни одной игры, которая могла бы превзойти эту игру, по сравнению с ней все они - мусор.

    Не говоря уже о том, что в неё можно играть даже ночью, когда вы спите, разве лишь это не делает её лучшей среди остальных?

    Кто бы отказался играть на восемь часов в сутки больше?

    Ну и что, что первая фаза альфа-тестирования немного утомительна? К тому же вы ведь не будете всё время таскать кирпичи, пока сервера не закроются. Только идиоты посчитают, что альфа-версия — это весь контент игры.

    Ла Цзицзюнь смотрел дальше.

    Он не знает, когда точно состоится открытый бета-тест, но если он состоится, то игра невероятно хайпанёт!

    Чем раньше начнёшь играть, тем больше заработаешь, к тому же если вы начали играть на день раньше других, то у вас больше преимуществ перед другими, не говоря уже о том, что самой игры достаточна, чтобы вызвать у вас зависимость.

    Свет: [...это твоё дело].

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Ну тогда, босс гейм-дизайнер, впустите меня, пожалуйста, в игру, хе-хе. Обещаю, я протестирую все, что вы захотите!]

    Свет: [Мне без разницы, что ты будешь делать в игре, главное соблюдай правила и всё. Однако… чем же ты собрался заняться в столь поздний час? Тебе ведь известно, что игровое время синхронизировано с реальным лишь с разницей в 12 часов, в пустоши сейчас глубока ночь.]

    Только по этой причине, Чу Гуан провожал игроков в реальный мир вечером.

    Даже он сам не решался ходить по пустоши ночью.

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Именно потому, что сейчас глубокая ночь! Возможно, вы не знаете, но моя последовательность генома в игре - мутант! Строго говоря, ночь — это моя естественная среда обитания, а день — это время, когда я должен спать! Хе-хе, босс гейм-дизайнер, ну впустите меня].

    Свет: [Я подам заявку на вход].

    Сборщик Мусора 99 Ур: [Спасибо брат Свет!!!].

    Чу Гуан вздохнул и встал с кресла, став поправлять помятые от сна воротник и рукава.

    Ему впервые попался такой активный игрок.

    Однако, в доводах этого парня была доля правды.

    Он был прав насчёт того, что ночь принадлежит мутантам.

    «Сборщик Мусора 99 Ур» - рептилоид, для него ночь вряд ли означает опасность, наоборот, она естественное прикрытие для него.

    Задумавшись, Чу Гуан открыл список игроков, и переключил устройство Ла Цзицзюня с [Заблокировано] на [Используется].

    Почти одновременно с этим из соседней комнаты донесся звук открывающейся капсулы.

    Ого!

    Так быстро?

    Глядя на рептилоида, вышедшего из комнаты, Чу Гуан убрал с лица удивление, и заложив руки за спину, посмотрел на игрока с серьезным взглядом.

    «Проснулся? Как раз вовремя».

    «У меня есть для тебя задание».

    Запустился квест?!

    Сборщик Мусора 99 Ур обрадовался и, встав по стойке смирно, энергично прочеканил.

    «К вашим услугам, уважаемый господин управляющий!»

    Чу Гуан без лишнего трёпа перешёл сразу к делу.

    «На 76-й улице прямо к востоку от водно-болотных угодий Линху обосновалось племя людей-мутантов, а днём были обнаружили следы активности мародеров в кварталах вдоль эстакады, что ведёт из города. Я подозреваю наличие опорного пункта мародеров на севере».

    «Мне нужно, чтобы ты разведал северную часть города вдоль выездной эстакады и поискал любые признаки активности выживших в радиусе 3 км. Если ты найдёшь предполагаемый опорный пункт мародёров, отметь его на карте и немедленно доложи мне».

    «Будь скрытным и избегайте любых стычек с врагом».

    «Кроме того, если встретишь дичь, то можешь убить её и принести сюда, я вознагражу тебя в любое время».

    Услышав приказ Чу Гуана, двухметровая ящерица сразу же почтительно опустила голову.

    «Так что! Уважаемый господин управляющий!»

Неожиданно получив квест, Сборщик Мусора 99 Ур без промедления зашёл в лифт и отправился на поверхность, быстро исчезая за пределами санатория в темноте ночи.

    Чу Гуан мог определить общее местоположение и расстояние до каждого игрока.

    Убедившись, что Ла Цзицзюнь отправился именно на север выполнять его приказ, Чу Гуан успокоился и, сев снова в кресло перед компьютером, заснул.

    ......

    Утро, около шести часов.

    За исключением Чёрной вороны, которая отдалась вчера в лапы смерти и всё ещё не восстановила клон, все остальные игроки один за другим вылезли из инкубационных капсул.

    Что касается Ла Цзицзюня, который отправился ночью на разведку, то он всё ещё не вернулся.

    Чу Гуан мог подтвердить через список игроков, что он жив и находится не слишком далеко от водно-болотных угодий.

    «Уважаемый господин управляющий, позвольте узнать, если ли какие-либо планы на сегодня?» - Лао Бай вышел вперёд и почтительно спросил.

    Это была бессмысленная фраза, но он произносил её каждый день.

    А вдруг он так сможет запустить скрытую часть сюжета?

    Даже если это ни к чему не приведёт, зато управляющий о нём не забудет.

    Как и прежде, Чу Гуан примерив на себя роль НПС, принялся обыденно отвечать.

    «Сегодня всё то же, что и вчера. Задания написаны на доске заданий, в остальном вы свободны. Форпост сейчас отчаянно нуждается в продовольствии и строительных материалах…, а также в укреплениях».

    Одна из стен форпоста уже была отремонтирована.

    Оставшиеся три стены должны быть завершены в течение двух дней.

    Больше всего Чу Гуана беспокоило то, что звуки на форпосте из-за работы игроков становятся всё громче, а это может всполошить племя людей-мутантов на 76-й улице к востоку.

    Сейчас у него всего три огнестрела, два из которых калибром 5-мм. Поэтому он может уверенно сказать, что на сегодняшний день форпост полностью беззащитен против двухметровых амбалов. Они с легкостью сделают из игроков мясные отбивные, и вероятно, только он сам сможет уйти от них на своих двоих.

    Если вас схватят эти звери, смерть вам покажется роскошью, ведь обычно разум ломается раньше, чем тело…

    Конечно, если кого-то из игроков действительно будет схвачен, он, скорее всего, насильно отключит его от игры, и то, что произойдет потом, игрок не почувствует даже если сам захочет это.

    Группа игроков поднялась на поверхность партиями, с радостью готовые начать новый рабочий день.

    «А где Ла Цзицзюнь? Почему я его не вижу?» - Е Ши огляделся вокруг и заметил, что от большой ящерицы и тени нет.

    Чу Гуан бросил на него взгляд и сказал.

    «Он ушел рано, у него от меня особое задание».

    Услышав это, на лицах игроков поблизости появились завистливые выражения.

    Вот что значит иметь скрытый класс.

    Они все еще двигают кирпичи, а этот парень уже запустил особый квест.

   Чёртовый счастливчик!

    «Е Ши, мы с тобой кое-куда ненадолго отправимся… Фан Чан, ты тоже пойдешь с нами», — Чу Гуан подумал и решил взять с собой кого-нибудь с мозгами.

    Фан Чан приятно удивился, и решительно попрощавшись с Лао Баем с «печалью» в глазах, чуть ли не прыгая от радости подбежал к Чу Гуану.

    Хотя перед заходом в игру, он договорился с Лао Баем, что они вместе сегодня пораскинуть мозгами над кустарным сталеплавлением, однако это не так интересно, как следователь за БОССОМ для выполнения квеста.

    Не говоря уже о щедрой награде за это.

    Одной только горячей информации из первых рук было достаточно, чтобы заволновать его!

    «Братан, просто подожди, я скоро вернусь!»

    «Свали на х*й и не возвращайся».

    Не обращая внимания на их разговор, Чу Гуан снял две железноствольные винтовки 5-мм калибра со спины, и бросил их в руки Фан Чану и Е Ши соответственно.

    После чего выдал каждому по 20 патронов.

    Он не надеялся, что они, два новичка, смогу в кого-то попасть из этих винтовок, однако будет не плохо, если они смогут напугать врага парой выстрелов.

    А если случайно смогут попасть в цель?

    Даже одно попадание сыграет им на руку.

    Но, лучше, если стычек не будет.

    «Предохранитель находится справа от спускового крючка, ознакомьтесь с его положением, но не смейте прикасаться к нему, пока я не скажу вам».

    Посмотрев на двух игроков, которые с возбужденными лицами возились со стволами в руках, Чу Гуан после паузы продолжил.

    «Мы сейчас отправляемся в соседний оплот выживших, чтобы купить у местных жителей вещи, необходимые для форпоста».

    «Что бы ни случилось, следуйте только моим приказам и помните, что нельзя действовать опрометчиво, а главное вбейте в свои головы, что стрелять без разбору нельзя или произвольно проявлять враждебность».

    «Не забывайте, мы представляем всё Убежище 404».

    «Вам всё понятно?»

    «Так точно! Уважаемый господин управляющий, — Фан Чан в волнение встал смирно и криво отдал честь, — ваши приказы для нас закон!»

    Е Ши немного поздно среагировал, но всё же последовал примеру Фан Чана и тоже отдал честь.

    «Я прямо как он!»

    Чу Гуан: «…»

    В какой новелле он это прочитал.

    Не стыдно же тебе говорить такое!

    Однако, как управляющий, он, конечно, не мог сказать это. Его господство над игроками в некотором смысле положительно коррелировало с их чувством погружения.

    Чем больше они идентифицируют себя со своим статусом «житель убежища», тем больше вероятность того, что они будут подчиняться его приказам, а не бросаться куда не попадя.

    «…Очень хорошо, очень энергично!»

    Чу Гуан слегка кашлянул и серьезно посмотрел за пределы санатория.

    «Нам нужно взять с собой 50 килограммов копченого мяса, 20 килограммов копченой рыбы, 10 шкур гиен-мутантов… и тележку».

    «Идите и подготовьте всё это».

    «Через десять минут мы выдвигаемся в путь!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2051020