Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 21. Враждебные силы! Открыта новая информация!

Глава 21. Враждебные силы! Открыта новая информация!

Около трёх часов дня.

Чу Гуан вернулся на форпост Убежище 404 с Десять Раз За Ночь и дичью, которую они добыли во время охоты.

Урожай от этой вылазки был весьма приятным: две гиены-мутанта, хотя и выглядели немного похудевшими, обе весили по 40-50 килограммов.

Будучи одним из основных источников мяса для выживших в Пустоши, гиена-мутант была самой рентабельной добычей. Она даёт в десять раз больше мяса, чем крыса-мутант, их много, они часто появляются в группах по три-пять особей, и, что очень важно, риск пищевого отравления от их мяса не слишком высок.

Но это всё относительно. Например, мусорщику без огнестрела, используя только холодное оружие не получится победить группу гиен-мутантов.

«Две гиены, и… одна хорошая новость и одна плохая», — бросив добычу у входа в санаторий, Чу Гуан сказал, глядя на игроков, идущих ему навстречу.

Белый Старик первым задал вопрос.

«Какая хорошая новость?»

Чу Гуан ответил.

«Хорошая новость заключается в том, что к северо-востоку от водно-болотных угодий, на всём пути на север, вдоль эстакады за городом, есть незавершённая строительная площадка, где мы нашли большое количество известняка для инженерных целей, предположительно десульфурированного.* Есть также несколько брошенных тележек, которые должны работать после небольшого ремонта».

*п.п.: удалён хим. элемент сера*

На лице Белого Старика появилось выражение радости, и он в волнении сжал кулак:

«Отлично!»

Он беспокоился о том, что не сможет найти сырье для переработки цемента из карбоната кальция, поэтому он никогда не думал, что эта проблема будет решена так быстро.

При этом это был ещё готовый материал!

Однако Не Вечер, стоявший рядом с ним, чувствовал, что всё не так-то просто:

«А что за плохая новость?»

Чу Гуан продолжил:

«Прямо на востоке от водно-болотных угодий дальше, вдоль по 76-й улице, находится лагерь людей-мутантов, приблизительная численность которого составляет около двадцати особей».

Трое игроков посмотрели друг на друга, не совсем понимая смысл сказанного.

Видя замешательство своих спутников, Десять Раз За Ночь поспешно объяснил:

«Люди-мутанты - враждебные силы! Они сильны в бою и, что самое важное, они едят людей, поэтому мы должны быть осторожны!»

Чу Гуан кивнул головой:

«Так всё и есть».

Услышав это, трое игроков не испугались, а наоборот, выразили желание попробовать их атаковать, но Чу Гуан быстро вылил на них ушат ледяной воды:

«Эти люди-мутанты - не то, с чем мы можем справиться прямо сейчас, их уровень не ниже 10, необдуманный контакт не только приведёт к вашей смерти, но также раскроет нашу позицию».

«Отныне всем запрещено приближаться к 76-й улице и покидать водно-болотные угодья через восточный вход до тех пор, пока угроза не будет устранена!»

......

Игроки были достаточно послушны.

Хотя им было интересно, как выглядят люди-мутанты, но господин управляющий, обладающий полномочиями ГМ, приказал им не действовать безрассудно, и они не посмели ослушиваться.

Быть запертым в маленькой черной комнате – пустяк. (п.п.: бан, КД?)

А потерять доброе отношение управляющего, которое только заслужили, они не желали.

Игроки вели себя послушно, поэтому Чу Гуан перестал сильно о них беспокоиться.

После краткого осмотра результатов утренней работы он сосредоточился на том, что делать с добычей, которую он только что поймал.

Хотя он ел это мясо и раньше, покупая его у лотка с барбекю на Бэйт-стрит, но он никогда не готовил его сам.

Чу Гуан только слышал, что свежепойманную добычу нужно немедленно обескровить, иначе мясо станет рыбным и вонючим, но он не знал, как именно нужно обескровить добычу и что с ней делать после этого.

В предыдущие пять месяцев он зарабатывал в основном сбором мусора, и у него не было большого опыта в охоте.

Охота была слишком опасна для одиночки.

В любом случае убив добычу, он перерезал ей аорту, но всё ещё ощущал, что кровь вытекла не до конца.

Пока Чу Гуан размышлял над этим, к нему подошёл Шторм.

«Уважаемый господин управляющий».

«Что-то случилось?»

«Можно мне немного крови?»

«Крови? Зачем тебе она?» - спросил Чу Гуан.

Шторм стал объяснять:

«Я хочу проверить некоторые догадки, и для этого она мне нужна».

Чу Гуан не стал долго раздумывать и, достав свой короткий нож, отрубил гиене-мутанту перед собой переднюю лапу и бросил её в руку Шторма.

«Вот возьми».

«Большое спасибо!»

Поблагодарив его, Шторм умчался по своим делам.

Хотя Чу Гуану было любопытно, он не стал расспрашивать.

Ближе к вечеру все игроки один за другим вернулись в санаторий. При виде выражения Белого Старика, Чу Гуан понял, что сегодняшний урожай весьма немаленький.

Чу Гуан хотел спросить об этом, но прежде, чем он успел сказать хоть слово, Белый Старик нетерпеливо заговорил:

«Уважаемый господин управляющий, под вашим мудрым руководством цементообжигательная печь на нашем форпосте почти готова, осталось дождаться завтрашнего дня, пока она просохнет и можно будет начать пробный обжиг первой партии цемента!»

«Очень хорошо».

Чу Гуан одобрительно кивнул и хваля сказал:

«Благодаря вам мы стали на шаг ближе к великой цели - возрождению Народной Федерации! Я надеюсь, что вы продолжите в том же духе, а федерация в свою очередь не забудет о ваших заслугах».

Чу Гуан чувствовал, что он становится всё более и более искусным в рисовании лепёшек.

Но игрокам, казалось, было всё равно, рисует он лепёшки или нет, казалось, что они уже познали новую радость от труда по восстановлению человеческой цивилизации.

Говоря прямо, разве не в этом заключалась суть игр-песочниц?

Наблюдать за тем, как ваш дом становится немного лучше, — это часть удовольствия, а возможность первыми испытать эту революционную технологию виртуальной реальности - уже само по себе удача.

Чу Гуан, конечно, был рад, что эти игроки смогли получить удовольствие от «игры».

Убежище сейчас слишком бедное, поэтому он не может предложить им существенные награды, он лишь может пока что рисовать лепёшки или выдавать воздушные деньги.

......

После выхода игроков в офлайн.

В группе «Клуб Быков И Коней» начался очередной шквал активности.

В последнее время некоторые ночные совы изменили свой распорядок дня на более мужественный.

Первый – «Бросить Курить», который раньше бодрствовал до рассвета, теперь ложится спать в 10 вечера и встаёт в 5 утра, только чтобы узнать, как 3 админа и создатель группы справляются со своей «работой».

Десять Раз За Ночь: [Люди-мутанты! Новое обновление сил! Управляющий столкнулся на 76-й улице с племенем людей-мутантов! Он подтвердил, что люди-мутанты - враждебная сила!]

Десять Раз За Ночь, который первый вышел в офлайн, не мог дождаться момента, когда первым поднимет шум и разожжёт сплетни в чате группы.

[Люди-мутанты?! Как они выглядят?]

[Почему это ещё не добавлено на официальном сайте?]

[Невероятно! Появились враждебные силы, бета-тест не за горами!]

[Чёрт, я очень хочу играть!]

Последовала череда сообщений.

Десять Раз За Ночь продолжал строчить:

[Я ещё не знаю, как они выглядят, т.к. не видел их! Не стоит паниковать, на официальном сайте скоро появится информация о людях-мутантах, я буду ждать вместе с вами новостей!]

Бросить Курить: [А где остальные трое? Почему ты сегодня один онлайн?]

Десять Раз За Ночь: [Не знаю! Тощий Старик пошёл изучать цемент, у Шторма пары, наверное, а вот насчёт Не Вечера не знаю. Он всегда был довольно загадочным.]

(Участнику «Вставать Десять Раз За Ночь» выдан мут на 1 час создателем группы)

Белый Старик: [Ну! Попробуй, блять, назвать меня ещё раз Тощим Стариком! (Злой)]

Держу Людей Под Ножом: [Ха-ха-ха, найс заткнул!]

В WC Действительно Есть Комары: [Я очень взволнован… Ещё два дня и Этот Отец сможет участвовать в альфа-тесте!]

Яичница-Болтунья С Помидорами: [+1 (радостная рожа.jpg)]

Бросить Курить: [Чёрт! Замутьте и этих двух хвастающихся собак! Слишком возмутительно! Очевидно, я подал заявку первым! T.T]

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: [Эй, это безнадёжно, действительно безнадёжно.]

Участник группы с ником «Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина» всё ещё не верил в чушь про «игру с полным погружением в виртуальную реальность», не говоря уже о бреде про «100% реалистичность»!

Он и его фанаты остаются непоколебимы в своей уверенности, что это невероятный троллинг, предпринятый объединением админов и создателя группы.

Ещё Не Вечер не стал болтать в группе, а отправился на форум официального сайта игры, чтобы изложить сегодняшний демо-опыт в игре.

Точнее, рукописный геймплей.

[Сегодня третий день альфа-теста. Угольная печь обеспечила нас большим количеством угля, а после успешного обжига цемента из древесной золы мы под руководством Тощего Старика построили печь побольше. Если завтрашние пробные тесты пройдут успешно, мы получим более надёжный строительный материал для возведения построек.]

[Я от всей души благодарю команду разработчиков за эту игру. Ни одна игра за всё время не завлекала меня, как эта. Особенно сегодня понравилось чувство достижения, когда закончил создание цементообжигательной печи, это было просто потрясающе! Я успеваю только зайти в игру, как уже проходит несколько часов!]

[Сегодня мы мало что проверяли, в основном тестировали возможность составляющей песочницы.]

[Однако стоит отметить, что сегодня управляющий сообщил нам, что в конце 76-й улицы находится племя людей-мутантов, которое было опознано как враждебная сила и должна избегаться всеми игроками. Управляющий не раскрыл более подробной информации об этих мобах, и на официальном сайте тоже пока нет фотографий людей-мутантов, так что, возможно, сюжета ещё нет.]

[Если появится ещё какая-либо новая информация, я добавлю её в посте как можно скорее, и, пожалуйста, следите за этим постом, если вы с нетерпением ждёте бета-теста!]

«Товарищи Земли» — это самопрозванная группа людей, которые подали заявки.

Хотя в ней было всего около сорока человек, но все они были активны - даже очень активны. В мгновение ока под постом «Ещё Не Вечер» полетели десятки сообщений.

Чу Гуан молча смотрел на экран и не принимал участия в обсуждении игроков.

Но, как обычно, он записал несколько хороших комментариев и запомнил некоторых особенно вдумчивых игроков.

Если есть новые планы по набору игроков, то эти лояльные пользователи имеют наивысший приоритет, в то время как те, кто больше любит поднимать шумиху и создавать проблемы, на некоторое время откладываются, лучше позволить им быть атмосферной группой в сети, чем позволить им приходить и создавать проблемы на Пустошах.

Говоря прямо, если вы умеете только создавать проблемы, почему вас должны сюда впускать?

Зачем мне помощники с недоразвитым мозгом?

Текущая альфа-версия «Постапокалипсис Онлайн» на самом деле больше похожа на приватный сервер для знакомых управляющего им, который просто не даст людям возможности всё испортить. А постепенное повышение порога для заявок также заставит тех игроков, что получили игру, дорожит ею и не выкидывать всякие приколы.

Что касается стадии бета-тестирования, то можно сказать так.

Геймплей у него будет тем же, как в альфа-тесте, однако Чу Гуан обнесёт определённый участок земли, сделав из неё своеобразную «деревню новичков», и без определённого уровня или почётного звания они даже не смогут встретить его лично.

Чу Гуан заметил, что неосознанно становится всё более двуликим.

Когда это началось?

Неважно.

Не было смысла думать о таких вещах.

Выключив компьютер, Чу Гуан открыл систему и подтвердил награду за сегодняшние ежедневные задания.

[Задание: Срубить десять деревьев, награда: 1 бонусное очко]

[Задание: Убить мутанта, награда: 3 бонусных очка]

«Как-то мало квестов выполненных сегодня».

Всего 4 очка.

Чу Гуан некоторое время колебался, но в конце концов не удержался и открыл [Пособие Управляющего], потратив все 4 очка на простые коробки с сюрпризом.

Дверь из сплава открылась.

Заработала конвейерная лента.

Глядя на 4 чупа-чупса, лежащие в конце конвейера, Чу Гуан почти не удержался и выпустил изо рта ласковое национальное ругательство.

Однако в этот момент над одним из леденцов со светло-золотистой обёрткой вдруг засияло полупрозрачное голографическое системное окно.

И появилась надпись…

[Усиление - Чупа-чупс с шоколадным вкусом: увеличение силы +10%, продолжительность 10 часов.]

Чу Гуан: «?»

Чтооо?!

http://tl.rulate.ru/book/44286/2036047