Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 49.

Прошёл месяц с тех пор, как Катрина и её подруги покинули школу. С тех пор случилось много всего, так что у меня не было времени думать об этом или впадать в депрессию. 

Прежде всего, объявление о том, что я официально заключила контракт с тёмным духом и что нахожусь в состоянии истощения магической силы, наделало очень много шума. Тем не менее, реакция окружения в целом казалась положительной. Судя по всему, тут не обошлось без Его Высочества, его родителей и Господина Теодора. Хотя я и сама старалась максимально прояснить ситуацию с Куро. 

В результате, все эти злобные слухи быстро закончились. Напротив, некоторые одноклассники подошли ко мне извиниться, благодаря чему я смогла познакомиться с ними немного поближе. 

— Похоже, многие стали тебе симпатизировать, – пробормотала Мисс Эббот, нахмурившись. 

На большой перемене я мы вышли с Мисс Эббот во двор и сели на ближайшую скамейку. 

Похоже, сейчас она вспомнила группу школьниц, которые ранее активно приветствовали меня в столовой. До недавнего времени эти люди не знали как ко мне относиться. 

— По крайней мере так это выглядит. 

— Ну, честно говоря, меня это не особо волнует. 

— Ага. 

Для аристократов умение читать ситуацию важнее всего остального. Определять, кто чего стоит и насколько силён. Это обычное дело, и в этом нет ничего плохого. Однако если ваши намерения будут слишком очевидными, то вам никто не будет доверять. Но, с другой стороны, если человек вас ненавидит, то вы можете об этом даже не узнать. И как в такой ситуации определять истинные намерения? 

Я тихо вздохнула. Одно можно сказать наверняка. 

— Если я буду заботиться обо всех, то не смогу быть аристократкой. 

Мисс Эббот невольно бросила на меня взгляд, услышав это заявление. Сразу после этого она громко засмеялась. 

— Да уж. Так и есть... В любом случае, вы стали лучше выглядеть. 

— Вот как... 

— Да. Наверное, это потому, что их здесь нет... 

Действительно.

Где-то в глубине своего сердца я хотела расстаться с ними раз и навсегда, но это казалось почти нереальным. 

В таком случае, так ли сильно я от них отличаюсь? 

К тому же, мысль о том, что их ждёт та же судьба, что и меня тогда, не даёт мне покоя. 

Однако я не думаю, что в данной ситуации Его Высочество меня поймёт. 

Со статусом невесты всё тоже не просто. Разве это нормально, стоять рядом с ним, несмотря на то, что я совершила ту же ошибку. 

Меня выбрали лишь из-за магической силы, которой сейчас во мне нет.

Однако, Его Высочество попросил меня оставаться рядом. Я держусь лишь благодаря этому. 

— Всё хорошо. 

Глядя на мой выражение лица, Мисс Эббот расслабила брови и улыбнулась мне доброй улыбкой. Я знаю, что её слова искренни. Человек, который может говорить искренне. Теперь я знаю, насколько это незаменимое и важное качество. 

— Я рада, что встретила вас. Когда я подружилась с Мисс Эббот, то поняла, что школьная жизнь и правда может быть весёлой. 

— Мисс Марсель... 

Мисс Эббот уставилась на меня с открытым ртом, но это длилось лишь мгновение. 

Она пробормотала что-то и отвернулась, пытаясь скрыть слегка покрасневшие щёки: 

— Не стоит говорить что-то настолько смущающее. 

— Итак, я с нетерпением жду похода в книжный магазин и кафе... Вы обещали.

Да, именно сегодня Мисс Эббот обещала сводить меня в книжный магазин.  Одноклассники также посоветовали сходить в кафе, которое сейчас популярно у девушек. 

— Я никогда не ходила никуда со своими друзьями, поэтому я жду этого с таким нетерпением. 

Мисс Эббот кивнула на мои слова, снова смущённо отвернувшись. Всё же, я нахожу застенчивую сторону Мисс Эббот довольно милой. 

В этот момент... 

— Мисс Рэйчел, вы собираетесь в кафе? 

Над нашими головами раздался удивительно радостный голос. Мы с Мисс Эббот невольно посмотрели друг на друга.

Кто это? Голос звучит знакомо... 

Медленно оглянувшись, я увидела стоявшую позади Анну. 

— Привет, – сказала она с весёлой улыбкой на своём очаровательном лице. — Простите, что вмешалась в разговор, но когда я хотела вас окликнуть, то невольно услышала о чём вы говорили. 

Анна сложила руки в знак извинения. 

— Нет, ничего страшного, прости, что сразу тебя не заметили. Ох, это Анна Кэррол.

Эм... 

— Я – Анна Кэррол, из параллельного класса 2-В. 

— ...Наталья Эббот. 

Мисс Эббот приветствовала её улыбкой, хотя явно была смущена активностью Анны. Вышеупомянутую особу это, кажется, совсем на заботило. Она попеременно смотрела то на меня, то на Мисс Эббот. 

— Кстати. Могу ли я к вам присоединиться? – сказала она, мило наклонив голову. 

http://tl.rulate.ru/book/44225/1700687