Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 46.

Я невольно прикусила губы после слов Катрины. 

Самое обидное в том, что это правда. Без силы Куро, я даже не смогу самостоятельно передвигаться, про манипуляции простой магией вообще молчу. 

Я и сама это знаю. Независимо от того, как нужна Его Высочеству, я бессильна как Принцесса, и как будущая Королева. 

У меня нет причин сомневаться в чувствах Его Высочества. Скорее проблема в моей неуверенности в себе. Когда я стою рядом с уверенным в себе Его Высочеством, я злюсь на себя за то, что не могу быть такой же. 

— Разве этого недостаточно? Я с самого начала лишь ненадолго одолжила вам это место. Но теперь пора возвращать его настоящему владельцу.

Катрина триумфально улыбнулась, видимо расценивая мою реакцию, как свою победу. 

— Ой, кажется, вы и сами всё понимаете. Но не переживайте. Я буду любима нацией гораздо больше, чем вы. Так что, скоро никто и не вспомнит, что вы были невестой Его Высочества. 

— ...Значит, это именно «любимица нации» распространяла слухи? 

— Ну, я просто раскрыла правду. Этой стране не нужен тёмный дух. Это звучит так, словно нами будет править зло. 

— Что?! Теперь ты ещё и оскорбляешь моего духа? 

Катрина прикрыла рот рукой, но смех всё равно прорывался. Виллемина и Юфимия тоже начали противно хихикать. 

Что им сделал мой дух? 

Мне не нравится, что Катрина продолжает смеяться, но что бы я не сказала этим людям – всё будет бесполезно. Но в то же время я чувствовала гнев, что разрастался в моей груди. 

Успокойся, успокойся. 

Я плотно закрываю глаза и пытаюсь восстановить самообладание, хотя больше предпочла бы закрыть уши. 

Сделав медленный, глубокий вздох, я снова взглянула на Катрину. Затем лица этих троих начали постепенно тускнеть, а их рты безмолвно раскрылись. 

Что? 

Я невольно хмурю брови. 

Их напряжённый взгляд, казалось, был направлен куда-то мне за спину. В это же время я решаюсь оглянуться назад. 

— Похоже, у вас тут интересная история. Можно и мне послушать? 

Сзади раздался знакомый, холодный голос, и мои плечи удивлённо приподнялись. 

Когда я невольно обернулась, то увидела там фигуру Его Высочества, что улыбался им ледяной улыбкой. 

— Ваше Высочество! Почему вы здесь... 

— Тут нет ничего интересного! 

— Это пустяки. 

Троица побледнела сильнее, когда улыбка Его Высочества стала ещё шире. Катрина быстро встала, словно что-то осознав. Как по команде, близнецы последовали за ней и низко поклонились, произнеся всё это с нервной улыбкой. 

Когда я тоже попыталась встать, Его Высочество заставил меня сесть обратно. 

— Рэйчел устала от этой глупости... у неё наверняка болит голова. Я больше хотел поговорить с вами тремя. Есть много вещей о которых я хотел бы вас спросить, так почему бы вам не сесть? 

Его Высочество позаимствовал стул у пустого соседнего столика. Катрине и близняшкам оставалось лишь испуганно наблюдать, как Его Высочество садится рядом со мной. 

— Ну, так, о чём шёл разговор? 

— Нет, это просто обычная дружеская болтовня. Недавно у Рэйчел возникли проблемы из-за этого слуха, поэтому мы беспокоились. В конце концов, мы дружим с ранних лет. 

Отвечая на вопрос Его Высочества, Катрина опустила брови и сделала грустное выражение лица. Если не знать, что было до этого, то можно вполне ей поверить. 

Тем не менее, эти слова... 

Она всегда говорила мне, что я её подруга, и всегда при этом пыталась убрать меня с позиции невесты Его Высочества. Мой кулак под столом непроизвольно сжался. 

Затем сверху на него легла большая и тёплая рука, словно пытаясь смягчить эту силу. 

Я подняла свой взгляд на Его Высочество, на что тот ответил улыбкой и взглядом, что внушал чувство безопасности. Затем он кивнул и снова повернулся к Катрине. 

— Волнуешься? Не удивительно, учитывая твою ложь. 

— Ложь... 

— Другого и не ожидалось от виновной в распространении этих слухов. 

— Да нет же! Я не могла сделать что-то подобное... 

— Вот как? Тогда давай спросим Рэйчел и узнаем, правда это или нет. 

Его Высочество усмехнулся, словно играя со своей добычей. Катрина на мгновение уставилась на меня, но тут же грациозно улыбнулась Его Высочеству. 

— Как вам угодно, но, пожалуйста, будьте осторожны с тем, что говорит ваша невеста... При всём уважении, пожалуйста, успокойтесь и трезво оцените то, что говорю я и что говорит Мисс Рэйчел... 

— Рэйчел собирается лгать? 

— Я лишь допускаю, что такая возможность тоже весьма вероятна. Если вам нужны свидетели, то вы можете поговорить с Виллиминой и Юфимией. 

Однако Его Высочество лишь усмехнулся. 

— В этом нет необходимости. 

Нет необходимости... Что же это значит? 

— Сирил, я так полагаю, что ты сохранил весь разговор? 

Продолжая смотреть на неё, Его Высочество протянул руку в сторону. Словно по команде за его спиной появился Сирил и положил на его руку магический инструмент для записи звука. 

Я даже не заметила, что здесь был Сирил. Не было ничего, что намекало бы на это. 

Я, Катрина и близняшки с удивлением взглянули на Сирила. 

Подождите, что только что сказал Его Высочество? Они и правда сохранили наш разговор? 

...Не может быть. 

Значит ли это, что Его Высочество знает содержание нашего разговора? 

Когда я невольно уставилась на Его Высочество, он нежно и заботливо погладил меня по волосам и одарил доброй улыбкой, что полностью отличалась от той, что он демонстрировал Катрине. 

Катрина покачала головой и пробормотала: 

— Нет... этого не могло случиться... 

Улыбка Его Высочества стала ещё холодней, хотя казалось, что дальше больше некуда. 

— Ты понимаешь, что это? 

— Да, это магический инструмент. 

— ...Неужели это и правда магический инструмент для записи разговора? 

После слов Катрины, Его Высочество полностью стёр свою улыбку и посмотрел на них с таким холодным выражением, как будто увидел то, что не стоило и крупицы его внимания. 

— Всё верно, дочь Маркиза Хиггинса. 

http://tl.rulate.ru/book/44225/1684049