Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 36.

— Прежде всего, поговорим о похищении Мисс Рэйчел. Это связано с твоим братом и отцом? 

— ...Если вы знаете, то тем более должны поскорее арестовать меня. 

— Разве ты просто не следовал их инструкциям? 

— Нет, я из семьи Уотто. Я стану предавать свою семью. 

Разговаривая со священником, Теодор становится необычно серьёзным. Однако святой отец не стирает свою улыбку под суровым взглядом Теодора. 

— Сирил, дай мне их. 

— Хорошо. 

Когда Теодор протянул руку, Сирил положил на неё стопку писем. 

Что это за письма? 

Повернувшись лицом к Его Высочеству, который находился неподалёку, я вопросительно посмотрела на него. Но он лишь криво улыбнулся. 

Похоже, расспрашивать бесполезно. Господин Теодор перешёл в рабочий режим, полностью стерев своё насмешливое выражение, только слегка приподняв уголок рта. И его глаза заметно похолодели. Вкупе с его замысловатым кукольным лицом, я чувствую насколько трудно сейчас к нему приблизиться. 

— Вы похитили Мисс Рэйчел, чтобы мы смогли найти доказательства. 

— Какие доказательства? Это просто семейные письма. 

— Сирил, что было написано в том письме? 

— Прежде всего о том, что нужно стереть тёмного духа. Техника убийства духа, скорее всего, пройдёт успешно. Поэтому нужно наладить контакт с Мисс Рэйчел. Затем привести дух... в условленное место. 

Убийство духа?! 

Я чувствую, как после этих слов бледнеет моё лицо, а руки, держащие Куро, сжимаются чуть сильнее. 

...Да, я слышала о таком. Но это запрещённая техника. 

Его Высочество, заметив мою реакцию, обнял меня за плечо, как бы успокаивая. 

После чего он тяжело вздохнул и начал объяснять: 

— Если кратко, некоторые люди в Церкви испытывают сильное отвращение к тёмным духам, поскольку объектом их веры является Царь-дух света. Света и тьма, в их понятии, это как противоположные полюса, поэтому они считают, что свет – это добро, а тьма – зло. Из-за чего часть Церкви отрицает тёмных духов и даже преследуют их. 

— Вот как... 

— Ну, а здесь у нас старая семья священников, которая произвела на свет бывшего епископа, так что нет ничего странного в том, что им пришла в голову подобная идея. 

— Бывший... епископ? 

— Да, его дед. 

Мои глаза невольно расширились. Конечно, он говорил, что его семья относится к духовенству, но я не думала, что они обладают подобной властью. Вот почему его семья так зациклена на Церкви. Если так, то неудивительно, что он знал о Куро и трудностях помолвки с Его Высочеством. 

— Мне жаль, что я не смог предсказать подобный результат, – с сожалением сказал Его Высочество, опустив глаза в пол. 

Видимо, он знал об отношении Церкви к тёмным духам, но не думал, что всё обернётся подобным образом. Но кто его увидел? Того, кто знает о существовании тёмного духа, безусловно, можно считать угрозой. Тем более, если этот человек привержен Свету. 

Я тоже сожалею о том, что подумала об этом только сейчас. Но даже в этом случае я не могла подумать, что они попытаются стереть духа. Люди этой страны живут под защитой духов. Попытаться убить его из-за своей эгоистичной веры, подвергая опасности другого человека... 

...Я не могу простить подобное. 

— Мне нужно было внимательней заботиться о Рэйчел... 

— Нет, вы не виноваты. Это я должна была серьёзней относиться к ситуации.

Организация Церкви и её история – это те вещи, на которых нужно было остановиться подробнее. 

— Я думала, что смена обстановки расширит мой кругозор, но в итоге, мне снова приходится полагаться на Ваше Высочество и Господина Теодора. 

— Всё нормально. Если есть что-то, что вы не в состоянии сделать, то нет ничего плохого в том, чтобы попросить о помощи. Вам не обязательно делать всё в одиночку. 

Я удивлена словами Его Высочества. 

Попросить о помощи? 

Думала ли я о подобном? Попросить помощи в том, на что сама не способна. 

От тёплой улыбки Его Высочества моё сердце вновь согревает тепло. 

— Другими словами, – спокойный голос Теодора возвращает нас к реальности. — Твоей отец и брат подумывали о том, чтобы попытаться как-то стереть чёрного котика. Затем они узнали, что Мисс Рэйчел уехала на территорию Марселя, в то место, где ты работаешь неподалёку. Тебя попросили подтвердить наличие существование Куро. Поэтому ты сблизился с ней. 

— Верно. Отец и брат связались со мной. Тем не менее, случай с Миной был простым совпадением, но я подумал, что это удачный момент. 

Священник посмотрел в мою сторону. Его глаза грустно дрожали, я сразу вспомнила проведённые дни в церкви, и почувствовала боль в груди. 

Затем Его Высочество закрыл рукой мои глаза. 

Не понимаю, что это значит? 

— Не смотри на него слишком много, – послышался ворчливый голос над головой. 

— Но ты был тем, кто анонимно сообщил магам, что в отдалённой территории есть следы запрещённой техники. 

— Откуда... 

— Это естественно. В последнее время ваш брат несколько недель ездил по различным церквям. И в это же время к нам поступила информация. Понятно, что утечка произошла от кого-то из близких. Если технику удастся проанализировать, чёрный кот будет защищён, как и Мисс Рэйчел. Более того, когда Луис о остальные направились в церковь они очень удачно нашли улики. 

Что-то пробормотав, Его Высочество задумался над словами Господина Теодора. 

Затем перевёл взгляд на священника, словно пытаясь увидеть что-то, во что не мог поверить. 

— Твои слова и действия расходятся. Ты хочешь нести этот грех вместе со своей семьёй. 

— Нет, конечно же, это я виноват... 

— Ты не пошёл против семьи, но позволил мне и Теодору узнать об этом... верно? 

— Мне это не выгодно. Я согрешил по собственной воле и теперь меня должны судить за похищение. 

Взгляд Теодора стал ещё более суровым. Священник лишь пожал плечами в ответ на его пристальный взгляд. 

— Да, в этом то и вопрос. Почему ты не сказал нам это прямо? 

— Если бы ты сделал это, тебя не стали бы судить. Скорее всего, даже Церковь встала бы на твою сторону, так как у неё совсем нет желания осложнять отношения с королевской семьёй. 

Сирил согласился со словами Господина Теодора. 

Почему... он так себя повёл? 

Я помню его слова и действия. 

Семья... семья... 

Да, священник несколько раз говорил о своей семье. Рассказывал о семье без тепла, вопреки его доброте. 

— Дело в этом?.. Святой отец рос в обстановке, где родители постоянно говорили ему помогать братьям. 

— ...Что? 

На моё бормотание Его Высочество ответил подозрительным взглядом. Я задумалась об этом, развивая мысль. 

— Если так, то, должно быть, имел место серьёзный конфликт. Он пошёл против своих ценностей, в которые верил. 

При этих словах у священника на мгновение изменилось выражение лица. 

— Да, точно, мы же разговаривали о чём-то подобном. 

Святой отец глубоко вздохнул и закрыл глаза. Но вскоре вновь открыл их посмотрел на меня. 

— Я не собирался предавать свою семью. Даже если я чувствовал себя одиноким, у меня не было возможности сопротивляться этому. Я понимал насколько это абсурдно, но не собирался противиться этому. 

— Почему? 

— Ну, я думал об этом. Улыбки детей стали незаменимой вещью в мои дни в церкви. 

— ...Есть много людей, которые вас любят. И в этом исключительно ваша заслуга. 

— Спасибо... 

Я помню появление священника в церкви. Казалось, он выглядел именно так, как и должен выглядеть святой отец. И лица людей, посещавших церковь, становились более солнечными, когда они выходили. Их провожала его спокойная улыбка. 

Что бы они подумали, если бы увидели нынешний облик священника? 

Он нашёл своё место, и оставался бы здесь, не появись я. Мне стало грустно, и мой взгляд невольно обратился на Куро. Чёрный кот, лежащий на моих руках, смотрел на священника. 

— ...И вы. 

— Я? 

Услышав слова священника, я невольно поднимаю лицо. И вижу фигуру святого отца, которая излучает одиночество, словно скучая по тому, что потерял. 

— Говоря прямо... дни, что я провёл с вами, были наполнены светом. Меня действительно влекло к вам, это была не ложь. 

От этих слов у меня защемило в груди. Я просто смотрела на священника, не желая отворачиваться. В то же время я почувствовала, что рука Его Высочества, на моём плече, сжалась сильнее. 

Во мне переплелись странные чувства. 

Я поняла, что та картина, где священник и дети были рядом, уже не повторится, и моё сердце сжалось ещё сильней. 

Не понимаю, почему всё так получилось. Ему нет необходимости нести на себе этот груз. 

У святого отца были мирные дни, которые он лелеял. Почему он хочет отпустить их? 

Священник вздохнул под моим пристальным взглядом, и, словно сдался. 

— Тем не менее, я не могу бросить эту семью. Ничего не могу с собой поделать... 

— Значит, ты хочешь нести этот грех вместе с ними? 

Святой отец ничего не ответил. Его одинокий взгляд словно смотрел куда-то вдаль. 

Возможно, ему непросто говорить о семье. Он единственный, кто знает, как выглядит эта семья. Даже зная, что это неправильно, он не может это исправить. Нельзя полностью отделить хорошее от плохого. И наверняка, у него есть не только плохие, но и хорошие воспоминания о родителях и братьях, и эти чувства невозможно стереть. 

Воспоминания могут лишить возможности двигаться, словно цепь, обвитая вокруг ног. Возможно, он просто не хочет сбрасывать её. 

Я могу лишь догадываться. 

— Некоторые люди не могут измениться, Мисс Рэйчел. 

Тихие слова священника, в воцарившейся тишине, прозвучали крайне чётко. 

— Ваше Высочество, отец и братья также будут схвачены, верно? 

— Да. Использование запретной техники – это преступление. Не говоря уже о том, что попытка причинить вред духу является тяжким преступлением. 

— Уверен, что они возненавидят меня. Неудачливый сын и младший брат, отнял у них то, во что они верили, и будущее. Но меня сделали таким, так это даже забавно. 

— Если не хочешь, то можешь не смотреть на это. 

— Нет, это моя семья... Вот почему я хочу искупить свои грехи вместе с ними. 

— Дурак... 

— Не стану отрицать. 

Святой отец самоуничижительно улыбнулся на слова Его Высочества. Со стороны священник и правда выглядит глупо. Несмотря на то, что у него есть возможность защитить себя, он решил нести этот крест. 

Однако, возможно, это его собственная справедливость. 

— Ещё кое-что... 

— Да? 

— Это никак не связано с детьми и прихожанами... Пожалуйста, скажите Главному управлению Великой Церкви, чтобы они выбрали хорошего преемника. 

— Да, я передам это. 

Священник мягко улыбнулся, словно у него отлегло от сердца. Из фиолетовых глаз скатилась одинокая слеза. 

Я тоже не могла не перестать плакать при мысли о его страданиях. 

http://tl.rulate.ru/book/44225/1595886