Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 206.

В качестве извинения ещё одна глава.

*****

Неизвестный подвал, ночь, Англия.

Сознание возвращалось очень медленно. Мысли не могли собраться даже в самые простые логические цепочки. Лишь осознание самого себя не давало ему потеряться. Наконец Кевин открыл глаза, чтобы узреть темноту и еле различимые очертания каменного потолка. Удивлённо осмотревшись по сторонам, мужчина начал вспомнить, где собственно он находится.

Вчерашний день для Кевина прошел вполне обычно. Проснулся со своими «друзьями» закинулся очередной дозой и пошел на поклон к своему боссу. Ууу, гнида. Как его Кевин ненавидел. Всех девушек сперва ему, а потом остальным парням, весь барыш делит именно он. Сто процентов прикарманивает часть себе, Кевин не сомневался. Правда говорить об этом он не собирался, всё-таки у хряка достаточно прочная и сильная крыша, которая располагается в самой столице, не то, что здесь, в глубинке.

Мужчина помнил весь день. Как принял очередную дозу, потом с пацанами отправились к боссу. Тот, во всю мощь своих ораторских умений, прошёлся по их умственным способностям, а потом отправил на очередное дело. Выбить долги, а если откажутся — показать, насколько они не правы.

Сначала все шло по плану. Он, вместе с остальными, сел в автомобиль и поехали по адресу. Подъехав к дому, они было направились к его владельца, как тут мимо них прошла Она. Черные, густые волосы, переливающиеся синевой, яркие зеленые глаза, как у ведьм из сказок, невероятно чистая, без дефектов кожа и ангельское личико. Одета она была в лёгкое зеленоватое платье, что плыло вместе с ней.

Пройдя мимо них, даже не взглянув на Кевина, она направилась в подворотню. Мужчина не знал, что именно на него тогда нашло, как собственно и на его братков. В один миг они запрыгнули в машину и направились за ней вдогонку.

Завернув в переулок, они успели лишь заметить часть зеленого платья, что скрылось за очередным поворотом. Азарт охотника, что преследует добычу, похоть, желание покорить и обладать — все это переполняло его животное естество. Выскочив из машины на улицу, они группой забежали в переулок, не заметив, как по пути опрокинули мусорный контейнер. Все это не важно, лишь Она имеет значение. И никакому боссу он ее не отдаст.

Догнали они ее двери ведущей в старое, полуразрушенное здание. Что такая красотка там забыла — именно этот вопрос должен был взыграть в их головах, но им были абсолютно безразличны глупые мысли. Цель близка.

Не дав даже мгновения на то, чтобы крикнуть, они оперативно повязали ее. Один связал руки, второй ноги, третий закрыл ладонью рот. Не став даже разбираться, они оперативно затащили ее в старое здание, даже не думая о последствиях.

Ее испуганные, наполненные слезами глаза заставляли похоть разогреться с новой силой. Кевин был готов наброситься на нее прямо сейчас. Рука было потянулась к сжавшейся девушке, как неожиданный удар в челюсть опрокинул его на землю.

— Она моя! — злобно глядя на него воскликнул Джон. И без того уродливый шрам проходящий через губу стал ещё страшнее и уродливее.

Злость, ярость, гнев — все самое темное переполнило Кевина. Сжав осколок камня, что так удачно попался ему под руку, он с ревом поднялся на ноги и зарядил прямо в лицо Джону. С влажным хлюпом нос мужчины был вдавлен внутрь, а он сам с воем повалился на землю.

— Кто? Кто ещё хочет поспорить?! — загнанным зверем взревел Кевин, окинув двух притихших парней тяжёлым взглядом. — Она моя!!!

Бросив окровавленный камень на землю, Кевин повернулся в сторону ангела… и не застал ее. Лишь порванные веревки и кляп валялись на земле. Пока мозг обрабатывал информацию, а ладони в гневе сжались в кулаки, сзади послышалось какое-то копошение.

— А-а-а! Ты кто, мать твою… А-а-а! — резко развернувшись, Кевин замер ледяной статуей, не сводя взгляда с открывшейся картины.

Сэм лежал у стены, изломанной куклой (по крайней мере, паникующий разум рисовал именно это), Джон продолжал барахтаться на земле, зажимая свой окровавленный нос. А по центру комнаты стояла Она! Пропал страх и ужас, слезы высохли. На ее устах играла зловещая, не обещающая ничего хорошего улыбка, а некогда зеленые глаза постепенно меняли свой оттенок, уступая пробивающемуся из самых глубин синему цвету. На вытянутой руке она держала за шею Конора, подняв его над землёй. Бедный парень судорожно дёргал ногами, а руки с силой сжимали худощавую, но такую милую руку.

— Кто бы мог подумать, — ангельский, соответствующий внешнему виду голос послышался от девушки. Он гипнотизировал, поглощал, погружал в себя. — Что за столь вульгарный способ, как поимка на живца сработает на все сто процентов. Получается, книги не врут, не так ли? — ухмылка на ее устах стала еще шире, от чего по спине Кевина пробежало целое стадо мурашек. — Пора спать, — легкое усилие и Конор перестает сопротивляться, повиснув безвольной куклой в ее руках. — Подожди здесь, — словно мужчина ничего не весил, девушка одной рукой запустила его в стену.

*Шмяк* соприкосновения стены и мягкой плоти было не самым приятным. Конор куклой упал вниз, перестав подавать хоть какие либо признаки жизни.

— Теперь твоя очередь, верно? — обернувшись к Кевину, произнесла она. Медленно и завораживающе девушка направилась к нему, чаруя его каждым движением. — Тебе пора поспать, — ее мягкий голос доносился отовсюду, заставляя подчиниться.

В один миг веки стали будто свинцовыми, ноги подкосились, ибо силы покинули их, а мир начал плыть… Перед тем как отключится и упасть на каменный пол, Кевин успел запомнить эту прекрасную улыбку.

Вынырнув из воспоминаний, мужчина было подорвался с пола, как голова его закружилась с новой силой, а перед глазами все вновь поплыло. Упав обратно на пол, Кевин прикрыл глаза. Медленно, но неотвратимо им стала овладевать паника. Капля за каплей она заполняла чашу, что вот-вот грозилась быть переполненной. Еще одра капля и...

*Топ, топ, топ* медленно звуки чьих-то шагов вторглись в его сознание, отвлекая от невесёлых и панических дум. *Топ, топ, топ* звук постепенное становился все ближе и ближе, вызывая у мужчины повышенный интерес. Хотя он уверен, что не это должно быть в его голове.

Звуки шагов прекратились, и Кевин понял, что все, неизвестный прямо перед ним, нужно лишь открыть глаза…

Трепет, нетерпение, уважение, почитание — неизвестно откуда взявшиеся, но эти эмоции затопили его сознание. Они смыли собой любые баррикады, препятствия и порочные мысли.

Глаза мужчины открылись, и он с обожанием посмотрел на таинственную фигуру, облаченную в черный балахон. Почему-то он был уверен, что это та самая девушка…

— О, Великая, — тихо проговорил он, стараясь не моргать и запечатлеть навсегда этот образ у себя в сознании.

— Хм? — озадаченный хмык прозвучал в пространстве. И только этого было достаточно, чтобы вызвать глупую улыбку на устах мужчины. — Эффект стал сильнее? Или же на обычных людях эффективность выше? — непонятные слова продолжали звучать из уст фигуры, но Кевину было без разницы, ведь он был рядом с Ней. — Нужно больше экспериментов, — все что угодно…

— Госпожа…

*****

Второе июля, час дня, обеденный перерыв, Мунго.

— А куда ты направился? — отвлекаясь от разговора с Джоном, спросила у меня Мириэль, стоило только мне встать из-за стола. — Неужели снова пойдешь в библиотеку? — последняя часть так и была переполнена весельем и смиренностью с неизбежным.

Дело происходило в обед, в столовой Мунго. Сейчас здесь было довольно много сотрудников госпиталя, от чего почти все столы были заняты. Мы, а именно: я, Джон, Мириэль и Грэй, заняли один из самых дальних столиков, дабы нам никто не мешал.

— Разумеется, — важно кивнул Джон, улыбаясь во все тридцать два. — Разве наш великий и ужасный Колдер может интересоваться хоть чем-то, кроме кни..

— Я иду встретиться с друзьями, они должны вот-вот прибыть, — поясняю чуть ли не смеющейся эльфийке, что до этого слушала Джона.

Голд замолк, да и Мириэль перестала смеяться. Медленно, словно в замедленной съёмке, они синхронно повернули ко мне свои головы, уставившись на меня с шоком в глазах.

— Джон, не можешь повторить, что именно сказал Колдер? А то мне кажется, я прослушала, — медленно, проговаривая каждое слово, произнесла эльфийка, не сводя с меня своих глаз.

— Боюсь у меня такая же проблема, — в тон ей, ответил блондин. — Грэй, не мог бы ты…

— Очень смешно, — спокойно отвечаю на их спич, беря в руки поднос. — Ещё немного и вы вполне сгодитесь для выступления в шоу комедиантов.

Оставив их одних я, поставив пустой поднос в месте сдачи грязной посуды, направился на выход. Стоило мне только выйти из столовой и отойти от двери на метров пять, как до моих ушей донёсся звук открывшейся дверей. Кто бы сомневался.

— Кооолдер, постоой, — крикнула самая неугомонная из трио.

Остановившись на месте, я повернулся в их сторону.

— И ты? — спокойно интересуюсь у Грэя, смотря на него же. Ответом мне было лишь пожатие плечами. — Понятно, — а потом, переведя взгляд на Мириэль, продолжаю: — Ну?

— Друзей? Ты не шутишь? — положительный кивок, а за ним отрицательное движение головой. — А кто они? Сколько им лет? Откуда они? Как зовут? А…

— И зачем тебе эта информация? — бесцеремонно перебиваю эльфийку. — Этот вопрос относится и к вам, — доношу свою мысль до парней.

— Ну, — потеряв всю свою уверенность, начала Мириэль. — Как-то не складывается в голове картина того, что у тебя есть друзья. Всё-таки если опираться на твои успехи, а также занятость, то по идее у тебя совершенно не должно хватать времени на дружбу.

— Полностью поддерживаю предыдущего оратора, — весело воскликнул Джон, а Грэй лишь кивнул.

— Понятно, — спокойно отвечаю им, спустя несколько секунд молчания. — Если хотите, можете вместе со мной прогуляться до портальной зоны, там сами и увидите.

Закончив говорить, я тут же развернулся и направился по предыдущему маршруту. Спустя несколько секунд и меня догнала и остальная троица. Лучше бы они такое рвение проявляли в учебе, чем в желании узнать обо мне чего-то поподробнее.

Впрочем, в молчании мы шли не особо долго. Уже через пару минут дельная натура эльфийки не выдержал ожидания и молчания.

— Так кто такие твои друзья? — одним залпом выдала она.

— Ты же не отстанешь? — смотря через плечо ,интересуюсь у нее. Кивок головы был мне ответом. — Они мои ровесники. Учимся в Хогварсте.

— И все? А как их зовут? Как вы познакомились? — не унималась эта личность.

— Захочешь — сама у них узнаешь, тут я тебе не помощник, — заканчиваю разговор одной фразой. Вновь тишина и это главное.

Так уж сложилось, что Нев, Астория и Луна решили вместе, все втроём, навестить меня. Хотя я ожидал, что они будут здесь по одному, но и это хорошо. Меньше времени потрачу на пустые разговоры.

Еще пять минут ходьбы, блуждание по коридорам, чередующееся со спуском по лестницам, и мы, наконец, открываем дверь в портальную зону. Все та же ровная площадка. Портальные зоны, зоны аппараций, а также целая вереница каминов подключенных к сети. Оставалось только ждать.

Ровно через две минуты, в назначенное время один из боковых каминов вспыхнул. Через мгновение через него, на портальную площадь, вышла белокурая девочка лет двенадцати с серебряными глазами. Одета она была в легкое платье белого оттенка, а также широкополую шляпку того же цвета. На шее висел уже знакомый мне артефакт из тыквы и пробок.

Твердо став на ноги она принялась озираться по сторонам. Стоило ей только заметить меня стоящего слегка в отдалении, как ее глаза вспыхнули серебром, и она устремилась в мою сторону.

— Коооол! — ураганом принесшись мимо толпы людей, она повисла на моей шее, весело дергая ногами. — Луна пришла навестить тебя! Луна так скучала!

— Привет, Луна, — слегка приобняв ее говорю ей. — Как поживала эти две недели?

Пока девочка в красках расписывала свои приключения к нам подошли еще двое. Нев, одетый в свободные черные штаны и светлую рубашку, сверкал улыбкой. А рядом с ним шла Астория: в строгом платье черного цвета. Улыбнувшись им, я лишь кивнул, продолжая слушать Луну.

— Нев, Астория, рад вас видеть, — поставив надувшуюся девочку на землю (получив от нее обиженный взгляд) и протянув руку в сторону парня, говорю им.

— И я, Кол, — пожав протянутую руку еще раз, улыбнулся Нев.

— Привет Кол, — тихо проговорила Астория, а потом, слегка помявшись, обняла меня за шею. — Я скучала.

Эмпатия продолжает приносить плоды, да?

— Я думал он шутит, — донёсся до меня шепот Джона, а также эмоции согласия от остальных двоих. Ну да, а как же иначе.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1652048