Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 205.

Я проебался в нумерации. Это 205 глава, а 204 я пропустил. Перезалил ее Сейчас извините...

*****

В чем разница между опытным магом и неопытным? А аристократом? Воином? Врачом? Лично я считаю, что одним из важнейших факторов является манера вести себя и держаться определенным образом в любой ситуации. Что жизнь первого, что второго, третьего или даже четвертого — каждая из них заставляет и приучает разумного меняться под ее стандарты. И как бы ты не хотел, как бы не противился, но изменения неизбежны. Вначале в мелочах, а потом все больше и больше, пока ты не будешь полностью поглощен. Капля за каплей, опыт меняет тебя, завоевывает свое неизменное место, заставляя тебя подчиниться. И тебе некуда скрыться. Звучит зловеще, но на самом деле это не так.

Пришла мне эта мысль после наблюдения за Поппи и Сметвиком. Разумеется, они могли играть специально для меня, возможно так и есть, создав тот образ, что близок мне и вызывает отклик, но все же. Их манера держаться, легкие шутки на грани издевательства, а также профессиональная деформация целителей. Последнее постепенно проявляется и во мне, ведь я не являюсь мастером менталистом и избавить свое подсознание от различных мелочей, не навредив, пока не могу. Оттого не изредка я вижу в людях возможного пациента, а не личность. Каковы его «дефекты» и как от них избавиться?

Мои слова слетели с уст, а гигант даже не дрогнул. Глупо ожидать чего-то иного, но всё-таки был маленький шанс того, что хоть как-то отреагирует, но, увы, легкое ожидание испарилось, словно по ветру. Сметвик, как и подобает разумному его положения и опыта, даже бровью не повел, все так же улыбался в бороду, серьезно глядя на меня. И если он настолько непрошибаем, то, что тут говорить о Поппи? Та вообще съест меня живьем, со всеми моими догадками и даже не подавится, как и было до этого.

— И вновь Поппи оказалась права, предвидев данный разговор, а я вновь недооценил твой интеллект, — наливая себе очередную чашку чая, спокойно произнес он, продолжая улыбаться в бороду. И каждое слово стоит ставить под сомнение. Действительно ли он так обо мне думал? Или же Сметвик таким образом подчеркивает мою значимость? — Возможно, в чем-то ты и прав. Однако мне интересно, что ты еще смог надумать исходя из доступной тебе информации, — очередной намек на то, что многое мне знать еще не положено. — Не поделишься? — поставив перед собой чашу, закончил он, уперев в меня свой взгляд.

Только я хотел было раскрыть рот, чтобы продолжить свою речь, как тут же с силой сжал челюсть, а руками уперся в подлокотники. Легкая дрожь пробила меня, а разум заполнили картины чего-то невиданного, того, чего нет в реальности.

Кабинет, а вместе с ним и сам мир, резко изменил свой цветовой спектр. Остались лишь два цвета, вытесняя все остальные. Зеленый и серый, как могильная мгла. Два оттенка переплетались, дополняя друг друга, сталкивались, порождая очередную борьбу. Земля, небо, пространство между ними исходило туманом этих оттенков. Но самое сильное изменение потерпел не мир и не кабинет, а гигант, что сидели прямо передо мною.

Гигантская фигура целителя моментально увеличилась в объеме, став в полтора раза больше. Некогда седые волосы и борода стали такими же, как могильная мгла. Радужку и белок его глаз затопило яркое, ничем не затуманенное, сияние зеленого цвета. Мышцы налились еще большей силой, а сам он стал подавлять одним лишь своим присутствием.

За его спиной я увидел зеркало, что было больше его самого раза в два. По ту сторону зеркала буйство цветов закручивалось в спираль, образуя воронку. А оттуда, из самих глубин, парадируя Сметвика, сидел гигант, метров сто в высоту. Его тело было самим воплощением силы и мощи. На его фоне фигура Гиппократа не смотрелась от слова совсем. Но мало этого, за каждую из конечностей целителя держались костлявые, лишённые любого намека на кожу и мышцы, руки. Они подобно тискам держали исполина в своих объятиях, не давая тому покинуть пределы воронки.

Каждый вздох фигуры порождал еще большее количество зеленого тумана, что смешавшись с мглой костей, вырывался наружу, меняя и подчиняя мир под себя.

Все это время гигант находился передо мной с закрытыми глазами. Однако в один момент его веки дрогнули, после чего стали медленно открываться.

«Если он посмотрит на меня, то мне конец» — единственная мысль крутилась у меня в голове. Мана, что уже давно является продолжением моего естества, вмиг взбунтовалась, освобождая мой разум от оков. Открыв глаза, я обнаружил себя в том же самом кабинете, сидящим напротив озадаченного Гиппократа.

— Колдер, с тобой все хорошо? — обычные слова Гиганта должны были выражать обеспокоенность, да что там говорить, они именно такими и были. Однако мое подсознание, не отошедшее от увиденной картины, выло раненным зверем, сигнализируя мне об опасности. Бежать! Пора бежать не оглядываясь!

Невероятными усилиями воли я заставил себя успокоиться и перевести дух. Очередная, непонятно из-за чего возникшая проблема.

— Нет, все нормально, — спокойно отвечаю ему, активизировав псионику и метаморфизм на полную. — Просто задумался.

— Да? Надеюсь что ничего серьезного, — вновь улыбнувшись в бороду, прогрохотал Сметвик. Интересно, а как ощущался бы голос самого гиганта, услышь бы я его? Интересно, очень интересно. Хотелось бы узнать…

— Просто еще раз обдумал все то, до чего удалось дойти в размышлениях, — спокойно поясняю, тщательно подбирая слова. — Вернёмся же к первоначальному вопросу, — отпив из вновь наполненной чашки, говорю ему. В данный момент я никак не выдал, что только что произошло. Хотя не думаю, что он этого не заметил. — Из ваших же слов и действий становится понятно, что вам нужен кто-то известный и достаточно гениальный, то есть имеющий влияние, — очередная пауза и глоток чая. — Я сомневаюсь, что ваш план был разработан лишь тогда, когда я стал учеником у Поппи. Наоборот, я был уверен, что ваш план уже давно в силе. Остался лишь один вопрос. Это я так удачно подвернулся или же мной кого-то заменили? — вновь пауза, но в этот раз необходимая для меня. — Этот вопрос я решил оставить позади в прошлом, ведь ответа получить у меня никак не вышло бы. Однако тут случается моя работа в Мунго, а если точнее прикомандированное ко мне Трио. Сразу стало понятно, что вам и учителю необходимо, чтобы я сошёлся с ними. Зачем? Разумеется, на возникший вопрос мне ответ дан не был, — легкая ухмылка наползла на лицо, отзеркалив таковую у главного целителя. — Однако, понаблюдав за ними повнимательнее, у меня стали появляться все новые и новые вопросы. И тогда я решил узнать поподробнее кто же они такие, — легкий взмах руки и из моей сумки вылетает три одинаковые папки с символикой целителей. — Гильдия была настолько любезна, что позволила мне скопировать доступную личную информацию о них. В конце концов, я куда выше их по рангу, — словно невзначай коснулся звена цепи висящем на поясе. — Итак, эти двое, — откладываю две папки в сторону. — Ничего интересного поведать мне не смогли. Да, имеются свои интригующие моменты, но все это не то. С другой стороны, вот эта папка, — легкий толчок телекинеза и папка попадает к Сметвику. — Открыла мне достаточно, чтобы сделать вывод. Разумеется, это поведало мне лишь общедоступную информацию, — почти. — Учился во Франции. Активно участвовал в турнирах, выставках, отличный студент. И все было хорошо, пока полтора года назад он не исчез с радаров прессы, — тут я замолчал, вновь отпивая чай. Закончился… Печально. — И вот ведь совпадение, это произошло именно тогда, когда я показал и доказал свои способности Учителю. Его манера колдовства, так схожая с вашей, и сами взаимоотношения подвели меня к этой мысли.

Я замолчал, ожидая ответа. Да, добыть информацию было не сложно, от слова совсем. Однако была ещё одна деталь, что очень сильно мне не нравилась.

— Но знаете, что именно заставило меня прийти на разговор к вам? — задал я вопрос главному целителю, а тот в ожидании улыбается. — Ваши действия. Это вы поставили меня над ними, хотя более опытных целителей куда больше, чтобы остановливать свой выбор на мне. Стоило только начать подозревать возможную роль Джона, как тут же от учителя приходит письмо, которое я ждал довольно долго, где прямым текстом говорилось: «Хочешь узнать о них поподробнее? Попроси в гильдии целителей их личное дело. Сметвик официально поставил тебя над ними, так что ты имеешь полное право. Хотя, конечно, всего узнать у тебя не получиться», — мой спокойный взор уперся в старика, что, не скрываясь, скалился на мои слова. — Ну а ваше высказывание про «малыша Джона» окончательно убедило меня в том, что именно вы хотите от меня, — со стуком поставив чашу на стол, я откинулся на спинку кресла. Непроизвольно мой взор поднялся выше фигуры Сметвика, туда, где я видел Колоса. — Если вы хотели показать, что можете контролировать мою жизнь до шага, то зря утруждались, я и так это прекрасно понимаю.

Образовалась гнетущая тишина. Стены, пол, потолок, сама атмосфера давила на меня. Да, я понял к чему этот очередной спектакль. Попробовать соскочить? Они сделают все так, что сам захочу помочь им. Или же выкрутят мои действия в свою пользу. Мои интриги против столетних чудовищ, что вынашивают свой план многие годы? Ха, их опыт в политике в несколько десятков раз превосходит мои скромные, накопленные за обе жизни, познания в этом. Убежать? Остаётся семья. Забить? Найдут.

Поппи ясно показала мне, что я, как и Джон, могу быть заменен. А я даже могу и не заподозрить этого. Да, на данный момент я лучший кандидат, но стоит мне воспротивиться… Почему они решили показать свою силу именно сейчас? Все просто. Я и так куда взрослее сверстников, так что тема была бы поднята, куда раньше, чем обычно. Однако турнир, мое звание, а также мое отношение к этому заставило их показать, что мне есть куда расти. Теперь иной вопрос, с чего они вообще это решили? Ведь я никак не высказывался против их планов.

Теперь я у них как на ладони, за исключением пары фактов. Первый — выручай комната. Второй — мои истинные способности. Третий — «неизвестный» дар. Четвертый — прошлая жизнь. Однако последнее уже дало все сполна, именно благодаря ей я добился этих высот.

— Ха-ха-ха, — смех старика прервал тишину. Стены и стекла задрожали, стопки документов попадали на пол, перемешиваясь между собой. — Интересно, очень интересно. Все гораздо интереснее, чем я себе представлял, Колдер Вилсон, — горящие зелёным глаза словно поглощали меня, поэтому я в спешке отвел взгляд. — Однако теория очень интересная, жаль что только теория, — замолчав, он вновь засмеялся в голос.

Что же, неважно истинные это его эмоции или нет. Я более чем уверен в своих умозаключениях, и не намерен оставлять все так, как есть. Разумеется, я помню свой долг перед Учителем (а ведь так и есть. Она даже этим проступком смогла обучить меня многому) и отказываться от него не намерен. Но это не меняет того факта, что мне нужна сила. А что сила для мага? Знания, знания и еще раз знания! Я жажду их! Все и без остатка!

Что-то внутри меня словно было согласно со мной. Что-то, что является одним целым со мной, но я это отторгал. Улыбка расцвела на моих устах. Цель намечена, теперь следует к ней двигаться. Осталось лишь узнать, что за приступы накрывают меня перед сильными мира сего.

Но для этого мне понадобятся… Знания!

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1652025