Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 207.

*****

Второе июля, спустя несколько часов, Мунго.

— Луна, побудь здесь, а мы с Невом сходим по делам, хорошо? — взъерошив шелковистые волосы, говорю серьезно смотрящей на меня девочке. Кто-кто, но она понимает, куда именно мы идем.

— Луна подождет Кола и Нева, — серьезно кивнула Лавгуд, после чего подошла к Лонгоботому, что непонимающе смотрел на нее в ответ. — Луна желает тебе удачи, — обняв мальчика, тихо проговорила она. Никто, кроме меня больше не услышал ее слов, ведь сказала Луна это достаточно тихо.

Растерянность, застарелая боль, грусть и в конце решимость — через силу улыбаясь, Нев в ответ обнял хрупкую девушку, сильно сжав в своих объятиях.

— Обязательно, — одними губами прошептал тот, после чего отпустил девочку и отошел на шаг назад.

— Мы ненадолго, так что не разнесите мой кабинет, пока нас здесь не будет, — спокойно говорю, обращаясь к остальным.

— За кого ты нас… — как всегда с долей спеси начал Джон, но тут же замолчал, получив тычек под ребро от Мириэль.

— Конечно, — улыбнувшись, ответила эльфийка, после чего вновь переключилась на разговор с Асторией, под негодующий взгляд потирающего бок Голда. От Гринграс и Фроста мы получили лишь кивки, ведь первая была увлечена рассказом о школе, а второй был сам по себе молчалив.

Выйдя из кабинета, мы с Невом отправились в противоположную от него сторону, совсем в иное крыло. Зону, где содержали неизлечимо больных.

Весь путь прошел в молчании и в каком-то унынии. Нев всю дорогу излучал грусть, уныние и тупую болью, вспоминаю все то, что видел в детстве из шкафа. Да, мы с ним идем к его родителям, что лежат здесь. За последние лет пять Невилл ни разу не навестил их, скованный горем и своей беспомощностью. Однако теперь он нашел в себе силы вновь наведать их.

Пятнадцать минут молчания, и мы входим в гигантские двухстворчатый двери, с каменными буквами над аркой. Собравшись в слова, они голосили следующее: «Отдел неизлечимо больных»

Уже ступив в коридоры этого крыла, ты понимаешь, что попал в совершенно иной «мир». Более мягкие цвета, куда меньшая строгость, малое количество разумных, что встречаются по пути. В разных местах были расставлены горшки с растительностью. Да что тут говорит, здесь имеется даже зелёный уголок, комната сто на сто метров, отданное под царство зелени.

Есть и звериный уголок, если можно его так назвать. Там летают птицы, прыгают кролики, живут коты и прочие милые создания. У каждого представителя уголка был свой домик/пещера/дупло. Об здоровье и сохранности заботились отдельно обученные маги. Царство жизни, радости и красок. Здесь встречаются люди всех возрастов: старики и дети, мужчины и женщины… Их всех можно вылечить, но… На сей подвиг сил и средств хватит не всем, от чего им остаётся доживать свои деньки в здесь.

Возможно, для иных разумных это покажется дикостью, но для обитающих здесь это в порядке вещей. Как и у обычных людей деньги решают многое, почти все, но всё-таки есть вещи, что им не под силу. Есть болезни, не чета обычным, не подлежащие лечению. Как остановить саморазрушение души? С таким явлением, как душа, и на таком уровне, могут работать лишь архимаги. Но заставить их лечить по указке… это как заставить самого богатого человека в мире отдать часть своих средств бездомному, только стоит учитывать факт магии и личной силы Архимагов, чудовищ, некогда бывшими обычными разумными. Конечно, еще есть и грандмастеры, но те также не лыком шиты, да и ограничений у них куда больше чем у архимагов.

Весь коридор, по которому мы шли, был усеян дверьми, ведущими в палаты. Изредка из них выходили разумные, зачастую ничем не отличающиеся от обычных людей. Обычное здоровое лицо, слегка худощавое тело. Все как обычно, если не смотреть на ауры.

К примеру, из одной палаты к нам на встречу вышел улыбающийся старик. Задорно кивнув нам головой, он пошел дальше, чуть ли не подпрыгивая на ходу. В принципе здоров, но аура говорит иначе. Часть ее вообще не было, лишь обрывки порванного одеяла, что старательно штопают, однако кусков все равно нет. Конечно, замену накладывали сверху, однако видно, как инородные «заплатки» попросту гниют, постепенно отторгаясь аурой. Архимаг, либо же целая группа грандмастеров смогла бы помочь, но…

Старики, дети, люди, эльфы, гномы, дракониты… все, кому нет возможности помочь прямо сейчас, а лишь продлить их существование, находились здесь. У каждого из них на правой руке находился настроенный именно на них браслет, отслеживающий состояние пациента. Прямо на наших глазах одна девочка, что до этого весело играла с кроликом, завалилась на бок, схватившись за голову. В ауре я видел, как из самых глубин вырываются черные жгуты, разрывающие магическое тело на куски. Вся аура была покрыта тысячами шрамов, что означает данный приступ, был далеко не первый.

Стоило девочке упасть, как браслет беззвучно завибрировал и уже спустя секунду рядом с маленьким тельцем возник портал, из которого спеша вышли два целителя, взяли девочку на руки и ушли обратно. Возможно, ее еще можно спасти…

Наконец через еще пять минут молчаливого движения мы пришли в самый отдаленный, самый тихий и спокойный уголок данного крыла. Ничем не примечательная дверь коричневого цвета абсолютно беззвучно отварилась под рукой молчаливого и решительного парня. Нев вошёл, оставив дверь открытой. Зайдя за ним и закрыв за собой дверь, я окинул открывшееся себе помещение внимательным взором.

Небольшая комната три на четыре метра, была обустроена как-то по-домашнему. Деревянный пол, усиленный белым ковром, белый потолок и зелёные стены, пара стульев, стоящих у стены рядом с журнальным столиком. Множество горшков с различными растениями, две кровати с прикроватными тумбочками рядом. На каждой из них стояла ваза с цветами, а также лежала палочка, что магическими каналами были связаны с разумными. Каждому по владельцу, что пустыми взглядами уставились в потолок.

Мужчина и женщина, лет двадцати пяти. Шатен и блондинка не обделенные красотой, неподвижно, подобно куклам, лежали на кроватях, никак не реагируя на внешние раздражители. Сходство с Невом было видно на лицо и не мудрено, ведь это его родители: Алиса и Фрэнк Лонгоботомы. По ним было видно, что ухаживали за больными качественно, не следа грязи или отходов жизни деятельности.

— Мама, папа, — выдавив из себя улыбку, начал Нев. — Простите, что так долго вас не навещал, — каждое слово отдавалось болью и горем. — Я скучал, — тихо закончил он. Медленно из его глаз потекли слезы, а взор затуманился. Невилл окунулся в прошлое.

Стоя рядом с ним, я смотрел на мужчину и женщину, пытаясь всмотреться в глубину, туда, где будет видна их проблема. Физически и магически они были абсолютно здоровы, только аура была куда более медлительна, но всё-таки. Никаких признаков того, что они чем-то больны.

— …поступив в Хогвартс, я завел много друзей, — пока я рассматривал больных, Нев успел поставить стул рядом с кроватями и начать рассказ. — Первым моим другом стал Колдер, — улыбаясь через слезы, вещал парень.

— Приятно познакомиться. Мое имя Колдер Вилсон и я друг вашего сына, — встав рядом с Невом, сказал я им, хотя и осознавал, что говорить хоть что-то им бесполезно. Они нас не услышат, но это нужно не родителям, а их чаду. Мимолётный жест, но столько эмоций в ответ…

За час нашего нахождения в палате Нев успел кратко пересказать свою жизнь в Хоге, наши тренировки и наиболее веселые моменты (Начало тренировок Драко). Весь его рассказ слезы не переставали течь, но он не обращал никакого внимания на это, продолжая делиться своей жизнью с родителями. За все это время я так и не смог рассмотреть то, из-за чего они находятся в таком состоянии. На первый взгляд все хорошо, никаких отклонений нет и это странно.

Наше пребывание закончилось внезапно. В дверь аккуратно постучали, а потом в палату вошла улыбчивая дама лет тридцати, держащая в руках два букета цветов: ромашки и розы. Прямо за ней, в воздухе парило несколько склянок с зельями и поднос с едой.

— Извини, что мешаю Невилл, но им пора подкрепиться, — узнав парня, тихо сказала она ему, мило улыбнувшись.

— Ничего страшного, тетя Амелия, — утирая слезы, проговорил Нев, встав со своего места. — Я как раз закончил. А это? — кивком указал на цветы.

— Августа сегодня не сможет навестить их, вот и прислала цветы, чтобы я поменяла их, — печально улыбнулась она, приступив к своим обязанностям.

— Понял. Спасибо, тетя, — тихо сказал он, ставя стул на место и направляясь к выходу.

— Это моя работа Невилл. Меня не за что благодарить, — грустно улыбнулась женщина, на миг, оторвавшись от своего занятия.

Попрощавшись с женщиной, мы отправились обратно в кабинет. Обратный путь вновь прошёл в молчании и лишь у двери, Нев произнес:

— Спасибо, Кол, — не смотря в глаза начал он. — Я рад, что ты пошел со мной.

— Не за что Нев, — улыбнулся ему краешком губ. Улыбнувшись в ответ, он вошёл в кабинет.

Что же, больных я увидел, теперь следует подумать, смогу ли я в будущем их вылечить? И надо ли мне это?..

*****

Тик-так, стрелка часов сделал очередной шажок. Шестерни в часовом механизме, нисколько не замедляясь, продолжали свой ход, неутомимо двигая стрелку вперед. Каждый ее шаг отрезал прошлое, двигал настоящее и приближал будущее. Время не остановить, задобрить или запугать, оно безразлично ко всему. И лишь мы выбираем двигаться вместе с ним, либо же затеряться там, в ушедшем прошлом.

Работа в Мунго, передача опыта трио и домашние хлопоты - все это забирало довольно ощутимое количество этой времени. И если первые две были неизбежным злом, то вот от последнего я не собирался отказывается сам. Тепло и любовь, что дарили мне родные, было тем, что помогало мне держать те мнимые границы совести и нравственности, хотя и сильно сдвинутые в сторону.

Как-то незаметно время моего надзора над Джоном, Мириэль и Грэем закончилось, и они отправились под крыло к своим непосредственным Начальникам. Не могу сказать, что за отведенный отрезок времени мы стали друзьями, но близкими знакомым — вполне. Я стал для них этаким парадоксом, с которым хочется дружить. Младше их, но выше по рангу. Слабее магически (не сильно и все благодаря тренировкам, тем более каждый из них куда сильнее середнячка), но более опытный. Аномалия, но не злая или вредная, а своя.

Мое руководство над ними не могло остаться без последствий. Каждый раз, когда мы пересекались на совместных операциях именно я, с их согласия, становится главным, а они — помощниками и советниками. Да, окончательно втереться в доверие не вышло, да и пропасть в возрасте не даёт этому случиться, но авторитет остался.

Моя практика в Мунго продолжалась. Все новые пациенты, бросающие вызов моим способностям выпадали регулярно. В таких случаях за мной незримо следовал Сметвик, направляя и помогая. Наши с ним тренировки возобновились, как раз сразу после того, как трио отправилось на вольные хлеба. Так что регулярные встряски моему организму и сеансы самолечения происходили регулярно.

Дома все было просто прекрасно. Близнецы не переставали радоваться своей сообразительностью. Уил все также относился ко мне враждебно, Хлоя была связующим звеном между нами. Ежедневные осмотры мелких, лишь утвердили меня в мысли, что быть им магами. Каналы начали свой рост, что не могло не радовать. Прямо повлиять я на них не мог, поэтому система каналов у них будет почти такая же как и у остальных магов… Почти… всё-таки из-за нашего родства мне удалось чуть-чуть расширить общую площадь каналов, приблизив к моим. Это поможет им с контролем. Да и мананасыщение тела будет проходить сильнее, плотнее и быстрее.

Мои тренировки продолжались. Четыре раза в неделю я посещал Визжащую Хижину, а также выходил в Магический Лес. Сбор редких ингредиентов (в том числе и с живой фауны) здорово поможет мне в практике зелий, артефакторике( в будущем) и некромантии. Остальные три дня я отвел под эксперименты… на всякой швали и не только. Что же, практика эмпатии, биомагии и магии крови идет полным ходом.

Не забыл я и о «социальном» эксперименте. Моя, ещё не знающая этого, ученица продолжает совершенствоваться, что не могло не радовать. Социальный, педагогический и магический эксперимент начался, а уже смог принести плоды, превышающие по своей ценности затраченное время.

В таком темпе и приблизился конец лета, а вместе с этим и шокирующие известие: Массовый Побег из Азкабана. А если точнее — нападение на самую охраняемую тюрьму Магической Англии группой неизвестных, но очень сильных магов.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1659159