Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 202.

*****

Просторный кабинет был слегка пустовать. Несколько пустых шкафов из темного дерева символически заставленных парой книг. Светлые, почти белые стены, были абсолютно пусты, за исключением одной картины, что изображала спокойное море и скалистый берег.

Напротив входной двери панорамное окно, точно заклинание линзы, что позволяет добиться такого эффекта. Открывающийся вид был потрясающий: центральная часть магического квартала. Отсюда можно увидеть и портальную башню, и министерство. А сколько людей проходят прямо под окном, даже не догадываясь о том, что за ними наблюдают…

Прямо между окном и дверью, чуть ближе к первому, находился простой, дубовый стол, одним своим размером вызывающий уважение. На нем сиротливо расположились: ручка, а также небольшая стопка папок. Минималистично и со вкусом.

— И зачем? — даже не оборачиваясь к собеседнику, интересуюсь у того. В эмоциях мужчины проскользнуло легкое ехидство вперемешку с весельем.

— Таково требование гильдии: каждый подмастерье, при устройстве на работу, обязан иметь свой личный кабинет, — спокойно выдал Август все также устало глядя на мир и лишь его эмоции выдавали то, что внутри, за этой постной миной, он в данный момент улыбаться.

— Но мне то зачем? Официально я не могу быть устроен, так как все ещё числюсь учеником Хогвартса, — спокойно говорю оборачиваясь к мужчине. — Свой, личный кабинет ученику Хогвартса? Серьёзно? — слегка приподнятая бровь выражала весь тот скепсис, что я пытался донести до целителя.

— Не мое решение, не мне за него отвечать, — спокойно пожал тот плечами. — Ну, раз ты уже осмотрелся, то стоит присоединиться к остальным на утреннем разборе, — чуть помолчав, добавил мужчина под моим без эмоциональным взглядом. Не так весело, когда объект шутки никак не реагирует, да?

— Идём, — киваю ему и вслед за ним покидаю кабинет. Серая дверь, ничем не выделяющаяся на фоне остальных, плавно закрылась, а я ощутил каскад чар, что окутал ее и помещение. Табличка висящая на двери гласила: «Дежурный целитель: Колдер Вилсон». Один из многих, но все же…

А ведь день начинался вполне спокойно. После перемещения при помощи портключа я по привычке двинулся к Сметвику, но на пол пути мне выловил Август и, ведомый наказом Главного Целителя, повел меня за собой. Небольшое блуждание по коридорам и он привел меня к этому кабинету. Не было беды, так другие тебе её предоставят.

Идти на место сбора долго не пришлось, оно находилось не так уж и далеко от кабинета Сметвика, так что через две минуты мы уже входили в небольшую комнату, чем-то похожую на актовый зал. Те же ряды сидений, только перед ними не сцена, а обычный стол, за которым сидел Гиппократ и три его помощника, то есть заместителя, отвечающие за три отдела: Тело, Разум и Душа.

Одно кресло было свободно и как раз к нему и направился Август, всё-таки именно он заведует крылом Души.

— О, Колдер, ты как раз вовремя, подойди, — увидев меня, весело произнес Сметвик, подозвав меня рукой. Спокойно подойдя к нему, вопросительно посмотрел на Гиганта. — Сейчас, ещё не все прибыли.

Пожав плечами в очередной раз окидываю взглядом всех собравшихся. Разумеется тут были не все, часть уже занималась пациентами, либо же была на операциях. Однако даже так собралась добрая сотня целителей и колдомедиков и к всеобщему сожалению последних было куда больше, почти в два раза. Выделялись они куда более броской мантией без знака школы целительства. Большая часть из здесь собравшихся была мне знакома, пересекались в операционных или же просто в коридоре. Кивнув наиболее «знакомым», принялся ждать не пришедших.

Бесшумно дверь отворилась впуская гостей. Однако здесь присутствующим не нужен звук, дабы отслеживать мир вокруг себя, так что на вновь прибывших скрестились множественные взгляды. Ничуть не смутившись такому вниманию в комнату первой вошла Елизавета. Увидев меня ее алые глаза приветливо блеснули, но на этом все. Вслед за ней вошли еще трое разумных: человеческих маг, блондин, лет эдак восемнадцати, чуть выше метра семидесяти, с льстивой улыбкой на лице, однако в глазах нет-нет да проскользнет толика гордыни; девушка, эльфийка, сверкающая белоснежной улыбкой, синими глазами и такими же волосами свободно ниспадающими на плечи, ее прочесть так сразу не вышло; черноволосый, бледный маг, с серьезной миной, от него так и разило «правильностью».

Тихо поздоровавшись они встали рядом со мной. Пока я рассматривал их, они делали тоже самое, но целью избрали меня. Узнавание и предвкушение чего-то, удивление вперемешку с недовольством и абсолютное безразличие. Да, эмпатия как всегда показывает себя с лучшей стороны.

— Итак, раз все в сборе, то стоит начинать, — спокойный голос главного целителя вмиг прекратил любые разговоры, заставляя обратить на него внимание. Осмотрев всех собравшихся и довольно кивнув, гигант продолжил: — В этом году в нашем полку прибыло. Эти трое, — кивок на пришедшую тройку. — Будут распределены в отделы согласно их способностям. Итак, Джон Голд будет работать под твоим началом, Август, — заместитель отделения физической терапии кивнул, показывая, что внял информации. — Мириэль Тирн будет укомплектован к тебе, Солиса, — улыбчивая дама слегка за тридцать кивнула, внимательно посмотрев на эльфийку. Та также улыбнувшись посмотрела на своего непосредственного начальника. Душевники видны из далека. — Грэй Фроз направится к тебе, Фрэнк, — серьезный мужчина молчаливо кивнул Грэю, получив кивок в ответ. Разум требует особого отношения. — Теперь по поводу задач на сегодня: За прошедшую ночь ничего такого не случалось, так что наплыва пациентов пока ждать не стоит. Здесь, — взмахом руки Смевик заставил несколько стопок с папками разлететься к каждому из здесь присутствующих, за исключением троих новоприбывших. Мне досталось три папки. — Данные о ваших пациентах на ближайшее время. Если понадобится ваша помощь вас найдут, либо же отправят дела пациентов в ваши кабинеты. На этом всё. Если есть вопросы, задавайте.

— Господин Сметвик, разрешите? — улыбаясь словно пытается подвизаться, спросил Джон. Получив кивок и заинтересованный взгляд от старика, тот продолжил: — А что на собрании забыл ребенок? И почему у него имеются папки с делами, а у нас нет?

Замолчав, парень в ожидании уставился на главного целителя, получив удивлённые взгляды от своих спутников, мол: «Серьезно?» Однако проигнорировав их, он все также продолжал смотреть на гиганта требовательным взглядом, ожидая ответа.

— Джон, скажи, — расплывшись в улыбке, начал Гиппократ. — Каков у тебя ранг?

— Подмастерье одной звезды. Получил месяц назад, — гордо сказал парень, чуть ли не выпятив грудь.

— И в каком возрасте ты получил этот ранг? — продолжая улыбаться задал ещё один вопрос Сметвик.

— Восемнадцать лет, — ещё Больше хорохорясь высказал он. За что получил слегка удаленные и уважительные взгляды. Получения ранга в столь юном возрасте — дорогого стоит. Парень явно не просто штаны просиживал, а учился. Можно даже сказать в поте лица, ведь большинство, если не почти все, дети начинают изучать что-то на столь серьезном уровне в конце школы. Так что Голд гордился вполне заслуженно, этого не отнять.

— Прекрасно. Впечатляющее достижение, — похвалил его Сметвик улыбнувшись в бороду.

— Благодарю, — слегка склонил голову Джон, а выпрямившись расправил плечи еще шире.

— Что же касается твоего вопроса, — Гиппократ ухмыльнулся, отчего стал выглядеть слегка зловеще. Ещё бы, с такими то габаритами. — Познакомься, Колдер Вилсон. Работает в Мунго уже больше года, — удивленный парень с неверием посмотрел на старика, а потом на меня. — Более того, около месяца назад я лично вручил ему сертификат на звание подмастерье целительства трех звезд, — еще шире ухмыльнулся он, глядя на молодого парня.

— А… Вы шутите! Этого не может быть! — неверующе и протестующе воскликнул парень, переведя свой взгляд со старика на меня. — Да как он, в столь малом возрасте, смог превзойти меня?! Да я пять лет угробил, чтобы получит это звание! Он что, с пеленок учился?

— Полтора года, — спокойно говорю ему, под утвердительный кивок Сметвика. Опять театр, но кто такой этот парень, чтобы разыгрывать перед ним эту сцену?

— Что? — непонимающе переспросил он.

— Мне понадобилось полтора года усердной зубрёжки и тренировок, чтобы получить это звание, — спокойно глядя в шокированные глаза парня, поясняю ему. И вот зачем мне это? Назвался груздем, лезь в кузов, да?

— Но.. но… но как?! Как у тебя это вышло? — резко поддавшись вперёд, нисколько не заботясь о зрителях, чуть ли не за грудки взял меня Джон.

— Тренируясь каждый день больше восьми часов, без остановок и у тебя выйдет также, — чуть отойдя от него, спокойно говорю. А про то, что тренировки длились на несколько часов дольше и не акцентировали все свое внимание на целительстве — ему, как и всем здесь присутствующим знать не следует. Ну и про заслуги памяти, менталистики и магического зрения забывать не стоит. А также библиотека Хога… мда, а ведь выходит, что у меня были все условия, было бы только желание.

— Восемь? Каждый день? — удивлённая эльфийка выглянула из-за плеча парня, шокировано смотря на меня. — А как же друзья, семья, школа в конце концов?

— Кхм, — кашлянув в кулак, Сметвик привлек к себе внимание. — Пожалуй хватит на сегодня вопросов. Тем более у вас будет еще много времени, чтобы узнать у него об этом по подробнее, — такая знакомая ухмылка, за которой по-любому следует пакость, сама собой занялся свое место на лице целителя.

Что-то мне кажется, ничего хорошего мне ожидать не стоит.

— Вы о чем? — хлопая своими большими ресницами, спросила Мириэль.

— Так как у вас все еще нет опыта работы с пациентами, а без нее приступать к практике — не желательно, то следующие пол года вы будете закреплены за вашим более опытным товарищем, — открыто смакуя момент, Сметвик с озорным блеском в глазах посмотрел на меня. — Ты же не против, Колдер?

— А у меня есть выбор? — инфантильно интересуюсь у него, прекрасно осознавая, что выбора как такового у меня нет. Осталось только узнать у учителя, кто они такие и зачем мне их «сосватали».

— Выбор есть всегда. Кому как не тебе знать об этом? — улыбаясь говорит он. Что же, свой ответ я получил, можно и откланяться.

— Понял, — киваю на его слова. — Могу идти?

— Ох, и правда, что-то мы подзадержались, — «удивлённо» говорит старик, а потом, повернувшись в сторону всех остальных, добавил: — Разбор закончен. Время работы.

Дружно встав, работники Мунго покинули помещения, обсуждая будущий рабочий день, а также прошедшую сцену. Спустя минуту зал опустел и в нем остался лишь я и трое моих временных воспитанников. Вот, что значит магический мир. Если ты подмастерье, то ты априори взрослый и относится к тебе будут соответствующе.

— Что же, представляется во второй раз не вижу смысла, думаю вы и так запомните. Если нет — не велика потеря, переживу, — чуть помолчав, начал я. — Я понимаю, что вам этого хочется не сильнее меня, но всё-таки следующие пол месяца вам придется сопровождать меня и набираться опыта. Смею надеяться проблем не возникнет, верно? — уставившись на них своим обычным взглядом, аля, я давно мертв внутри, пытаясь уловить недовольство. Что же, к шоку в эмоциях добавилось лишь обречённость, но несогласия вроде как не было. — Отлично. Раз с этим покончено, то нам следует отправляться. За время пути можете задать интересующие вас вопросы. Смогу — отвечу, нет — значит так тому и быть.

Первый выйдя из кабинета, направился в необходимую палату, по пути читая данные о пациенте. Хм, взрывное заклятие — неприятно, но поправимо…

— Мистер Вилсон, — позвала меня эльфийка.

— Можно просто по имени. Я прекрасно осознаю насколько тяжело обращаться уважительно к такой мелочи как я, — не отрывая глаз от листа в папке, при этом отслеживая вторым потоком сознания их реакции, ответил я. Что же, облегчение проскользнувшее в эмоциях явно дало ответ на мой вопрос.

— Колдер, это ведь ты победил в турнире по дуэлям, верно? – чуть ускорив шаг и встав рядом со мной, интересуется девушка.

— Было такое, — киваю на ее вопрос.

— Но как ты смог не только добиться таких высот в целительстве, но и отточить навыки в других школах до такой степени, что смог выиграть турнир без использования целительных заклинаний? — на высказывание девушки Джон вспыхнул удивлением и интересом. Что же, можно и ответить.

— Здесь ничего секретного нет. Вся заслуга в моей памяти.

— Памяти? — в этот раз не удержался блондин.

— Чтобы было проще, приведу пример. Сколько времени у вас ушло, чтобы выучить тот громадной справочник? — судя по еле ощутимому ужасу они прекрасно его помнят. Еще бы.

— Год, — на автомате ответил Джон.

— Полтара, — улыбнулась эльфийка.

— Столько же, — спокойно ответил молчавший до этого парень.

— Похвально. Видимо вы на самом деле хотели по скорее с ним расправится, — оторвав взор от папки, говорю им. — У меня же на это ушел месяц. А все остальное время я занимался отработкой заклинаний, а также практикой, — слегка приуменьшил свои успехи.

— Месяц? Разве это возможно?! — удивленно воскликнула девушка, однако потом слегка стушевалась, посмотрев по сторонам.

— Да, возможно. И это заслуга моей памяти. Мне не нужно столько времени как вам на запоминание. Достаточно один раз взглянуть и все навечно останется здесь, — постучав пальцем по виску, закончил я.

Что же, мои слова достаточно сильно загрузили их. Но всё-таки Интересно, откуда они такие взялись? Тем более все трое целители, а их не особо много. И зачем их навязывать мне? И всех ли?

— Что же, вот мы и пришли. Палата номер двести два, — толкнув дверь я вошёл в помещении. — Что же, слушайте и запоминайте. По документам у нас тут пострадавший от взрывного заклинания. Перво-наперво сначала стоит проверить рану на наличие темной маны. После этого…

Так и потянулось время.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1644151