Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 203.

*****

Двадцать первое июня, Мунго, одна из палат, после обеда.

Обычная палата, коих в Мунго много. На операционном столе лежит мужчина средних лет с секущей раной в брюхе. Рядом с ним находились я и мои невольные зрители. Они втроем с разными эмоциями смотрели на то, как я привожу в порядок больного. Джон — со скукой. Разумеется, такого он уже навидался, пускай и под началом своего учителя. Грэй — безразлично, хотя взгляд он не спускал, внимательно следя за мной и моими движениями. Мириэль — с ожиданием, словно я вот-вот открою ей некое откровение. В общем, каждый по-разному, но так, что хорошо вписывается в их первоначальный образ, что я себе построил.

Одним потоком сознания отслеживая состояние пациента и проводя над ним необходимые манипуляции, а другим общаясь со своими «сопровождающими», я продолжал работу над больным. Очередной пас палочки и моя мана насильно выдавливает из раны инородную энергию, коей скопилось предостаточно.

— Сейчас вы наблюдаете еле уловимый черный дымок, что исходит из раны пациента, — будто отвечая моим словам, из аккуратного разреза, словно его нанесли бритвой, начал подниматься черный дым, постепенно сгущаясь и образуя неустойчивую сферу. Придать небольшой окрас этой мане было не сложно, в конце концов сейчас я наставляю их, ведь им вскоре и самим придется заниматься этим. — Это остатки темной маны, что осталась в ране пациента после попадания проклятия. Как вы знаете, если их не удалить, то останется шрам. И это как минимум. Как максимум, рана продолжит болеть, а остатки маны могут вызвать осложнения, — очередной взмах и мана рассеивается, не оставив и следа. И зачем их мне пристроили? Они все это должны знать еще от своих преподавателей. Разве что, только для наблюдения и запоминания нюансов. Что же, это возможно. — Вам, в отличие от колдомедиков, необходимо обязательно проводить эту процедуру. Это им позволительно оставить шрамы после своего лечения, вы же как целители, такой поблажки не имеете. Разумеется, если это позволяет время и состояние больного, — не отвлекаясь от работы, поясняю внимательно наблюдающему трио.

Медленно, словно нехотя, из резаной раны на брюхе стала вытекать черная кровь со всеми отходами, находящимися в ней. Стоило только ей вытечь до конца, как я тут же взмахом палочки уничтожил ее, при этом очистив и края самой раны. Еще одно правило целителей — не оставлять себе либо кому-то часть плоти пациента. Ритуалов много, а уж тех, в которых используют части тела… Поэтому мы и не оставляем следов.

Очередной взмах и края раны медленно сходятся, полностью закрыв разрез. Небольшое заклинание регенерации и повышения аппетита в течение трех дней — отлично помогу организму восстановить потраченные ресурсы.

Замерев, я для вида послал очередное сканирующее заклинание, а после его «возвращения» проверил результаты. Отлично, все в норме. Пациент похудел на девятьсот два грамма, но восстановить эти потери труда не составит, Курс зелий и будет как новенький.

— Что же, теперь и вы можете проверить результат операции, — отойдя в сторону, посмотрев на каждого из них, завлекающе машу рукой. — Джон, ты первый, — самое то, чтобы проверить кое-что. Если им, разумеется, на это не указали заранее.

Парень, важно кивнув, молча подошёл к мужчине, пребывающему в бессознательном состоянии. Достав палочку и еле слышно пробормотав название заклинания, Джон принялся ждать результатов работы его магии. Тем временем синий луч, попав в тело мужчины, подобно спруту стал исследовать место ранения, а от него распространяться по всему телу. Хм, хороший контроль над маной и заклинанием.

Обработав полученную в виде клубка нитей информацию (почти все заклинания сканирования в конце принимают именно этот вид), парень повернулся ко мне и открыл было рот, но я взмахом руки остановил его.

— Подожди. Сначала пускай твои товарищи также осмотрят пациента, а уже потом мы все обсудим, — закрыв рот и чуть помолчав, Голд согласно кивнул, отойдя в сторону, уступая место следующему. — Грэй, твоя очередь.

Серьезный парень, слегка кивнув, также подошёл к пациенту, на ходу доставая палочку. Легкий, даже в чем-то завораживающий взмах и в мужчину с кончика палочки срывается темно-зеленый луч. Не подлетая к телу где-то сантиметров на десять, толстый луч рассыпается на сотни мелких, что подобно нитям паутины оплетают все тело пациента. Интересная вариация заклинания сканирования, но есть в нем один недостаток, как и у Голда.

— Отлично, — киваю отошедшему парню. — Мириэль, теперь твоя очередь, — приглашаю эльфийку к столу.

— Хорошо, — весело кивнула девушка, чуть ли не вприпрыжку подходя к больному. Быстрый, энергичный взмах и фиолетовый пучок чар, вмиг впитавшийся в тело, разошёлся подобно кругам на воде, доставая до самых глубин тела. Ее чары работали гораздо дольше, но и результат должен быть, куда лучше. Разумеется, если она сможет все расшифровать.

Закончив, девушка отошла в сторону, встав рядом с остальными, ожидающими моих слов. Эх, как же комично, наверное, выглядит для обычного человека эта ситуация: три взрослых человека в ожидании смотрят на, по сути, ребенка, но как на равного и в чем-то превосходящего. Мир магии, он такой. Стоит только доказать, что ты достоин и к тебе сразу станут относиться соответствующе.

— Итак, Грэй, расскажи, что тебе показало твое заклинание, — записывая результаты операции в папку, спросил у молчуна. Бюрократия - бич человечества. И не только. Столько времени тратится впустую из-за марания бумажек. Хорошо, хоть маги, пока еще (и надеюсь никогда) не впали в тот маразм, в какой обычные люди.

— Мужчина стабилен. Никаких последствий после устранения резаной раны нет. Органы не задеты. Кости тоже. Небольшая кровопотеря. Здоров, — спокойно и четко произнес он, глядя мне в глаза.

— Хорошо. Джон? — кивнул, не отрываясь от записей.

— Все то же самое, могу лишь добавить - следы небольшого истощения, — важно произнес блондин, пристально глядя на меня. Недовольство моими действиями так и читается в его эмоциях. Не привык, когда игнорируют или считают неважным? С чего бы это?

— Мириэль? — наконец, закончив с записями, закрыл папку, чтобы тут же достать уже привычный блокнот. Рекомендации по восстановлению также важны, как и сама операция.

— К выше сказанному могу лишь добавить нехарактерное уменьшение жировой прослойки, а также небольшой регресс мышц. Ничего тяжелого, восстановится в течение двух недель. Использую зелья — день, два, — весело отчиталась она, тряхнув гривой синих волос.

— Отлично, — наконец закончив писать, произнес я, поднимая на них свой взор. — Итак, кто мне скажет, чего я пытаюсь добиться, слушая ваши ответы?

— Показать нашу неопытность? — чуть поджав губу, спрашивает Джон первым. Ой, не нравится ему, что его не воспринимают всерьез, пускай он и ошибается. Я никого не недооцениваю.

— Нет, мне это незачем, — спокойно парирую его упрек. Делать мне нечего. — Грэй? — повернулся ко второму парню.

— Узнать наш подход? — чуть помолчав, спрашивает брюнет. Хм, не зря спросил, сразу нашел ответ на вопрос.

— Верно, — вырвав лист из блокнота и положив его на тумбочку рядом с кроватью, говорю ему. — Именно ваш подход.

Взмах палочки и чары сна, лежащие на мужчине, испаряются еле различимой сероватой дымкой. Пять секунд и он открывает свои карие глаза, с непониманием осматриваясь по сторонам, осматривая стены и потолок.

— Где..? — еле слышно спрашивает он, натыкаясь взглядом на меня, стоящего рядом с его кроватью. На миг в них проскользнуло удивление (видимо из-за возраста), однако, узрев мантию, оно пропало.

— Все в порядке, мистер Нолан. Сейчас вы находитесь в Мунго, на вас было совершено нападение, в результате которого вы и оказались здесь, — мужчина с неким шоком смотрел на меня, то открывая, то закрывая беззвучно рот. — Во время нападения вы были ранены. Буквально минуту назад прошла операция, в результате которой вы были приведены в норму. Никаких последствий нет, поэтому я могу спокойно сказать вам, что вы абсолютно здоровы, — ту тонну облегчения, что промелькнула в его глазах, нельзя просто взять и описать словами. Слишком много всего там было… — На тумбочке, рядом с вами лежит листок с моими рекомендациями. Если будете соблюдать их, то уже к завтрашнему вечеру окончательно придёте в себя, — замолчав, я направился к выходу, подзывая за собой молчавших все это время подмастерьев. — Палата будет закреплена за вами еще в течение трех часов. Хотите — можете ещё немного отдохнуть. Нет — двери открыты. Всего доброго, мистер Нолан.

— И вам, доктор, — донеслось мне в спину.

Закрыв дверь, я молча пошел по коридору в сторону следующей палаты. Все это время трио молчало, никак не выражая свое мнение об увиденном. Хотя, по эмоциям мне итак было все ясно.

— Возвращаясь к нашей теме, — чуть отойдя от палаты, продолжил свою речь. — Каждый из вас, несомненно, использовал сильные сканирующие чары. Разумеется, каждый из вас знает как минимум пять разных видов этих чар, но мы сейчас не об этом, — тут же прерываю себя, чувствую, как они радуются от похвалы. Не к этому веду. — К примеру, Грэй и Джон выполнили сканирование, куда быстрее, чем Мириэль. Вы сэкономили около трех минут, каждый. Это плюс, — Джон слегка улыбнулся, а Грэй лишь молча кивнул, принимая к сведению мои слова. — Однако в этом случае правильно поступила именно Мириэль. Джон, как думаешь, почему?

Не ожидавший этого парень молча шел за мной еще в течение минуты, усиленно обрабатывая информацию. И только по истечении этого времени он нашел ответ:

— Ее ответ был, куда более полон, а значит заклинание, примененное ею, дало, куда больше информации, чем наши, — слегка недовольно произнес Блондин, наконец понимая, к чему я все вел. Неприятно признавать свое поражение даже в такой мелочи? Или не привык проигрывать?

— Верно. Думаю, вы осознали, к чему я клоню, но все же поясню, — не оборачиваясь, кивнул ему. — Ваши с Грэем заклинания, несомненно, сильны, а также отлично показали себя. Однако, они больше применимы в обстановке, когда каждая секунда на счету. Здесь же, в Мунго, нам спешка ни к чему. В конце концов мы же на войне не находимся, верно?

Мой вопрос остался без ответа, но этого не нужно. Они не маленькие и сами до всего дойдут. Вообще, данная проблема, можно сказать, является ученической деформацией. Каждый целитель- ученик, под началом своего мастера учит все нужные заклинания, при этом отдавая предпочтения тем, что действуют как минимум быстрее остальных. Причина? Экзамен. За отведённое время необходимо привести пациента в порядок. Логично же, если ты потратишь меньшее количество времени на диагностику проблемы, то на ее решение у тебя останется гораздо больше пространства для маневра.

— Я ни в коем разе не сомневаюсь в вашей подготовке и профпригодности. Если вас взяли в Мунго, значит вы более чем квалифицированы, — поясняю недовольным и слегка грустным подмастерьям. — Однако, вас прикрепили ко мне для набора минимального, общего опыта. Согласитесь, то, на что я указал, как ничто другое подходит под эти критерии? — очередной вопрос остался без ответа, хотя эмоции в этот раз куда более светлые, чем до этого. Отлично, значит думать обо мне как о «зазнавшемся мелком» они не будут. По крайней мере, так часто.

Возвращаясь к предыдущей теме, связанной с «деформацией». С другой стороны, я не проходил через это, так как Поппи поставила обучение так, что эти нюансы разбирались с самого начала. Бравое же трио также проходило личное обучение, только, судя по всему, оно у них проходило по стандартной схеме: заучивание материала, сдача, отработка заклинаний, сдача, практика, сдача. Вот тебе и повод делать все гораздо быстрее. Конечно, каждый из них знал об ограниченности заклинаний, даже больше скажу, в начале, перед самой операцией они использовали вариант с более тщательным осмотром. Просто, будучи уверенными в моих действиях, подмастерья решили выполнить послеоперационную проверку как можно быстрее.

А ведь мне с ними «жить» две недели, я прошел лишь один день и то не до конца. Надеюсь, проблем не возникнет, а то потерянного времени будет жалко.

*****

Возвращение после трудового дня было стандартным. Мама вовсю засыпала вопросами о прошедшем дне, особенно уделив внимание моим новым «подручным». Уж больно странно для нее выглядело то, что они без проблем подчинялись мне в течение всего дня. Как я и говорил ранее, для обычного человека это нонсенс, а ведь моя мама всё-таки вхожа в мир магии, хотя бы частично.

Поиграв немного с Хлоей и повоевав с Уилом, мы с мамой ждали время возвращения отца. Разумеется, он также не смог оставить тему моего первого рабочего дня без внимания. Очередной сеанс вопросов прошел куда быстрее, так как он спрашивал более конкретно.

Совместный ужин, посиделки перед камином, где мне в очередной раз пришлось играть с Хлоей под недовольный взгляд Уила. У, маленький ревнивец. Закончилось все это тем, что часы пробили девять и мама забрала их наверх укладывать спать.

Вернувшись к себе в комнату, я первым делом написал небольшое письмо учителю, которое положил в шкатулку, связанную протеевыми чарами с ее близнецом, находящимся у Поппи в лаборатории. В нем я вкратце описал первый день и свои догадки по поводу трио, разумеется не все.

Что же, а теперь тренировки, медитация и сон.

Небольшое усилие и смазываюсь в пространстве, оставляя после себя в комнате свою проекцию. Очутился же в знакомой комнате в Визжащей Хижине. Ну что же, у меня есть как минимум пять часов. Стоит потратить их с пользой.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1649457