Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 201. Пролог четвертого тома.

*****

Янтарные глаза с неким осуждением смотрели на меня. Недовольство так и переполняло их владельца.

— Ну, давай, Уил. Позволь мне помочь тебе? — сидя на полу рядом с младшим братом, говорю ему. Моя рука потянулась к кубику, но в этот момент детская ручка захапала себе зелёный блок от конструктора и положила рядом с собой. — Не дашь? — флегматично спрашиваю у, по сути, годовалого ребенка, который мало чего понимает. Однако его взгляд и эмоции ясно дали понять, что он не хочет принимать мою помощь.

В очередной раз, устало вздохнув, я переключил свое внимание на Хлою, которая радостно смеялась, стоило только мне помочь в строительстве ее шедевра. Один за другим кубики встраивались и собирались в общую картину, пока, наконец, наша башня не была завершена.

— Ха-ха-ха-ха! — заразительно рассмеялась сестра, смотря на свою башню. В это же время обиженный Уил кинул свой кубик в сторону и отвернулся от нас. — Уиил, — тихо сказала Хлоя, подходя к брату и обнимая его.

Брат и сестра… Характером такие разные, но все еще дружные. Всегда вместе, всегда помогают друг другу. Плачет один — плачет другой, смеётся первый — смеётся второй. Уил и Хлоя были обычными близнецами, коих много в мире, почти. Со стороны, в их развитии не было ничего сверхординарного. Ходить начали в одиннадцать месяцев, первые слова дались им буквально недавно. Обычные дети… Если бы не одно но…

Сейчас, сидя рядом с ними и с улыбкой наблюдая за их взаимодействием, я ясно видел, что они будут магами. Их аура, куда активнее, чем у родителей и обычных людей, как раз под стать магам. Но было еще кое-что, их ауры были как две части единого целого, прекрасно дополняя и усиливая друг друга. Еще одно доказательство моей теории.

Магические близнецы — очень редкое явление у магов, так как роды у их матери и так проходят куда тяжелее, чем у обычных людей. Такие дети могут и не стать сильными магами, не обладать общими дарами, но стоит им начать работать вместе, как их способности возрастают в геометрической прогрессии. Яркий тому пример — Близнецы Уизли. Один - зельевар, другой - артефактор, но вместе они создают воистину интересные поделки.

Близнецы всегда дружны, понимают друг друга с полуслова, всегда (почти) держаться друг друга. Однако, если случится, что один из них умрет, то второй получит душевную и психологическую рану, закроется в себе и может даже покончить жизнь самоубийством. Ситуация, складывающаяся для них, как обоюдоострый меч.

Аура Хлои трепетно обволакивает Уила, даря тому заботу и спокойствие. Злость прошла, осталось лишь тепло. Так случилось, что Уил с самого начала не возлюбил меня. И нет, он все еще обычный ребенок. Дело в том, что я, чисто магически, являюсь его антиподом. Ледяная магия- полный контроль эмоций, спокойствие и холод. Брат же, пока и не обладая даром в магии огня, имеет предпосылки к этому. Его аура более яркая, живая, «огненная». Чисто по наитию столкнувшись с моей: холодной и «мертвой», он ощутил внутреннюю борьбу с ней. Довольно интересный феномен.

Хлоя же, в отличие от брата, была этакой смесью меня и его. Не лишенная яркости, но более спокойная аура. Также эмоциональна, но в меньшем проявлении, чем у Уила , и куда сильнее, чем у меня. Этакий противовес брату, а их аура лишь усиливает эти свойства.

И нет, Уил также чувствует родство со мной, как и Хлоя, в конце концов, мы родственники магии, просто наши противоположности зарождают дух соперничества даже в таком малом возрасте. А так как он пока этого не осознает, то «борется» лишь за то, что по праву считает своим — внимание сестры. Довольно интересно наблюдать за этим со стороны.

— Ха-ха, неужели наш маленький Уил заревновал свою сестру к старшему брату? — весело спросил отец, подхватив близнецов на руки. Младшие поддержали гогот отца своим звонким смехом, обняв его в ответ. — Ну что, пойдем на улицу?

— Дя! — весело воскликнули близнецы, вновь засмеявшись в голос.

Отец удалился с ними на задний двор и лишь его басистый смех доносился до меня через половину дома.

— И как тебе после всего случившегося вернуться домой? — спокойный голос мамы за спиной не застал меня врасплох, так как я ощутил ее присутствие и внимание уже давно.

— Освежающе, — спокойно ответил маме, собирая разбросанные игрушки с пола. — Окунуться в домашний быт, на время забыть все эти лица — то, что мне нужно, — тихо закончил я, улыбнувшись женщине в лицо.

Мягко улыбнувшись мне в ответ, мама подошла и принялась помогать с уборкой разбросанных кукол, плюшевых игрушек и прочего добра близнецов. На несколько минут повисла тишина, нарушаемая лишь звуками соприкосновения игрушек.

— Знаешь, Уил и Хлоя совсем не похожи на тебя, — тихо начала мама, рассматривая находящуюся в руке игрушку - небольшого медвежонка со следами починки в некоторых местах. — Хотя, это было понятно ещё с самого начала. Эти бессонные ночи, ха-ха-ха.

— Да, этот год вышел для вас незабываемым, — сказал я женщине, вспомнив прошлое лето, как тяжело им было.

— Только поняв, каково это - воспитывать маленьких детей, мы с Томом осознали, насколько же ты был необычен ещё с самого своего рождения, — спокойно продолжила мама, положив медвежонка в коробку для игрушек. — И как нам с тобой повезло.

— Ну, поездки по врачам были незабываемы, — пожал я плечами, вспоминая свое детство. Мама вначале удивлённо посмотрела на меня, а потом издала лёгкий смешок.

— Порой, я забываю про твою удивительную память. Как же это все необычно.

— Стоит привыкнуть, ведь в скором времени нам прибавится забот в двойном экземпляре, — предупредительно говорю ей, ставя коробку на место. — Закончили. Ну что, идём? — повернувшись к женщине, спрашиваю у нее.

— Давай, наверное нас уже заждались, — мягко улыбнувшись, Сара первая направилась на задний двор.

Две минуты ходьбы и мы оказываемся в воистину волшебном месте. Небольшой сад прямо дышал маной и праной, казалось, даже само солнце одаривало его более пристальным вниманием.

Отец, лежа на земле, «отбивался» от нападок близнецов, а те лишь со смехом «нападали» на него снова и снова. Их небольшие фигуры, с пока ещё не до конца окрепшей походкой, так весело передвигались, что невольно становилось смешно. Вон мама, к примеру, смеялась во весь голос.

Сам же сад и земля, на которой он рос, также играли вместе с ними. Падающие было близнецы мягко приземлялись на густую траву, которая именно в этот момент наклонялась так, чтобы им было мягче падать. Вокруг летали мелкие насекомые, никак не вредя им, а лишь добавляя веселья, щекоча их, передвигаясь по коже. В кронах деревьев сидели птицы, напевая веселую мелодию, а вездесущий ветер разносил эти звуки ещё дальше.

Стоя в стороне, я прекрасно видел, как мана и прана моих родных резонировала с этим местом, создавая тем самым невидимый оркестр. Кто бы мог предположить, что некогда пришедшая в голову идея, будучи реализованной, может принести такие плоды. Пускай ещё не источник, но наш сад стал местом силы, нашим родным местом силы. Он помогал, оберегал, развивал, а вместе с этим рос и сам, подпитываясь от нас, становясь мощнее и сильнее.

— Я смотрю у вас тут весело, — тихий, но знакомый голос вывел меня из созерцания. И когда только она..? — Буквально только что, юный Колдер, буквально только что.

— Не ожидал вас увидеть столь скоро,— произношу, повернувшись к ней. — Рад вас видеть, Учитель.

— И я тебя, ученик, — все так же ехидно улыбаясь, она перевела свой взгляд на наш сад. — До чего же порой магия невероятна, верно? Создать место силы усилиями одного необученного мага, а также двух обычных людей — дорогого стоит.

— Как уж вышло, — пожимаю плечами на ее слова. А потом, через минуты молчания, добавил. — Я так понимаю, в скором времени мне предстоит вернуться в Мунго, верно?

— Не стоит переживать. У тебя будет обычный рабочий день с восьми до пяти, а также два выходных. Можешь считать это подработкой. Тем более там ты сможешь повидаться со своими «друзьями», не опасаясь раскрыть лишней информации о себе или родных, — весело улыбнувшись, проговорила эльфийка.

Пока я раздумывал над ее словами, Поппи не спеша подошла к одной из берез и аккуратно погладила ее ствол своей ладонью. В ответ на ее действия дерево склонило свою крону ближе к женщине. Знаменитый дар разговора с растениями, да?

— Добрый день, Сара, Том, — став видимой для моих родителей, поздоровалась Поппи. — Привет Уил, Хлоя, — улыбаясь, помахала близнецам ладонью.

— И вам добрый день, Поппи, — встав с земли, слегка улыбнувшись, поздоровался отец. Тем временем мама встала рядом с ним, держа на руках заинтересованных близнецов, что вовсю глазели на Учителя. — Мы думали, что вы прибудете немного попозже, — слегка упрекнул ее отец. — Может быть чаю?

— Увы, я здесь ненадолго. Буквально выкроила свободную минутку в своем графике, — ага, а как же. Скорее всего опять будет валяться на диване и читать книги. — Собственно, я здесь, чтобы передать это вашему сыну, — подойдя ко мне, она передала мне в руки небольшой кожаный браслет. Присмотревшись к нему, я понял, что это портключ. — Я думаю, ты знаешь, как им пользоваться. Он доставит тебя прямиком в портальную зону Мунго, ну а дальше сам разберёшься — ехидная улыбка в очередной раз украсила ее лицо. Порой кажется, что без нее Поппи просто не может существовать. — Была рада вас повидать, увы, но мне пора. Всего доброго.

Вот она стояла рядом с нами, а вот ее нет. Лишь лёгкий сдвиг пространства, что я ощутил, указывал на то, что Поппи использовала некую способность. Правда, не из школы пространства, но все же.

— Всё-таки странный у тебя учитель, сын, — спустя секунд десять после ее исчезновения произнес Том.

— Ты не представляешь на сколько, пап, не представляешь, — слабо кивнув, ответил я.

*****

Теплое солнечное утро, самое то, чтобы заняться своими делами. В это время младшие еще спят, а мама только-только заканчивает готовить завтрак. Отец, собравшись на работу, сидит в гостиной и, попивая утренний кофе, читает газету.

Одевшись в мантию целителя со всеми узнаваемым рисунком на груди, я спустился на первый этаж. На поясе озорно бледновато-изумрудным светом блестело звено цепи - доказательство звания подмастерья, помимо кипы бумаг.

— Доброе утро, Кол. Скорее садись завтракать, пока не остыло, — увидев меня, протараторила мама. Отец лишь кивнул, выглянув из-за газеты.

— И вам доброе утро, мам, пап, — поздоровался с ними, приступая к яичнице с беконом.

Пять минут и с едой было покончено, а я сидел, наслаждаясь вкусом чая. Мм, какой аромат. Допив чай и оставив пустую чашку в раковине, направился на выход. В это же время отец также встал со своего места и присоединился ко мне.

— Будь осторожен, сын, в конце концов, это твой первый рабочий день, — серьёзно говорит Отец, стоя у двери.

— Конечно, пап, — кивнул ему, выходя на улицу. — Скоро увидимся, пап, мам, — слегка улыбнувшись, произношу. — Портус.

Активирую браслет, подав в него ману. Секунда и мне словно крюк всадили в пузо, после чего протянули через трубу размером с ушко иголки. Мгновение и меня выплёвывает на знакомой портальной площади.

Современные маги точно мазохисты.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1642499