Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 38.

*****

    Девятнадцатое декабря, Хогвартс, Большой Зал, Вечер.

    Сегодня замок был как всегда прекрасен, даже, наверное, больше чем в обычное время. В честь зимних каникул он был ещё более захватывающ и таинственен. Предпраздничное настроение пропитало его стены, залы. Каждый закуток и поворот, ничего не могло от него скрыться. Это тоже своеобразная магия, в какой-то мере не уступающая обычное, может быть даже в каких-то аспектах превосходящая.

    На краткий миг в моей голове возникла предательская мысль остаться на это рождество в Хоге и не поехать домой, к родным. Но нет, этот праздник я должен провести с родителями, да к тому же ритуал на носу. Его лучше проводить в кругу семьи.

    Первый семестр в Хоге уже позади, а значит можно подвести частичные итоги моей деятельности. Если обобщить — я выполнил основные цели, некоторые даже перевыполнил. Смог найти учителя по целительству, знание по метоморфизму так же мне доступны. Должен сказать, успехи на этих фронтах были впечатляющие. Большая заслуга в этом, конечно же менталистике.

    Я даже не влез в канонное трио, а это показатель. И это не шутка. Мне совсем не нужно ещё большее внимание, тем более со стороны ДДД и Тома.

    В общем все складывается довольно неплохо, если не обращать внимание на мои попытки конспирации. Мда, и как только я не додумался о опыте профессоров? Посчитал себя самым умным, вот мне это и аукнулось.

    Так я и размышлял при этом ковыряясь вилкой в тарелке. Бедная котлета была убита, расчленена, а также безжалостно проглочена мной. Покойся с миром, твоя жертва не будет напрасной. Во имя всеобщего блага, хах.

    Почувствовав своим магическим чутьем приближение человека, я повернул голову в его сторону. Как я и предполагал, это был Невилл. Всё-таки за все время, что мы дружим я отчётливо запомнил ощущение от его маны. Такой концентрации жизни и весеннего дуновения ветра ни у кого нет в замке, даже у профессора Спраут. Хотя она и не сильно отстает. Но какие годы у Нева, у него все впереди.

    — Приятного, Кол, — сказал мне Невил садясь на пустое место рядом со мной. Так уж сложилось, что место рядом со мной всегда было пустым, специально для Нева. Видно все уже привыкли, что он принимает пищу вместе со мной, за столом воронов, а не барсуков.

    — Что-то ты сегодня поздновато, Нев, — заметил я. — Вон, — кивок в сторону профессорского стола. — Профессор Спраут здесь находится с самого начала, а ты пришел к середине ужина. Что-то случилось? — вежливо-требовательный взгляд моих глаз уставился на фигуру парня. Какой-то парень дерганый, что-то выбило его из колеи.

    — Ну понимаешь, — начал он. — Тут такое…

    Сказав это он замолчал. Все страньше и страньше. Что же могло произойти, чтобы Нев не мог подобрать слов? За ним не часто такое наблюдается. Хм…

    — Оке-ей, — протянул я. — Давай мы поедим, ты успокоишься, а потом мы поговорим где ни будь в другом месте. К примеру, в библиотеке, хорошо?

    — А, да, хорошо. Только это, — слегка замялся он. — Давай только не в библиотеке. Потом как ни будь туда зайдем, — сказав это он замолчал.

    Так в тишине мы и ели. За весь ужин Нев больше не проронил не слова, что для него абсолютно не типично. Интересно.

    Спустя где-то двадцать минут мы таки одолели врага в неравной битве, то есть поужинали. Дружно встав со своих мест мы направились на выход из Большого Зала. Краем глаза мне удалось заметить, как за нами пристально наблюдала одна пушистая головушка. Что-то мне это совсем перестало нравится…

    Петляя по коридорам замка я пытался разговорить Невилла, но куда там. Он словно воды в рот набрал и отмалчивался. А если и говорил что-то, то только рубленные фразы, на подобии: «Потом.», «Не сейчас» и так далее. Видать и правда что-то серьезное.

    Через минут десять мы пришли в пустой класс, что находился не далеко от библиотеки. Всё-таки библиотеку не много посещают, а предпочитают, даже, обходит. Что тут сказать — упускают и так драгоценное время. От того это крыло замка и было не столь популярно. Ну а умные люди этим пользуются, смею надеяться я отношусь к этому списку людей. Хотя на фоне последних событий, что-то я в этом сильно сомневаюсь.

    Толкнув деревянную дверь, мы вошли в класс. Он был чист, видать его кто-то ещё использует помимо нас. Проверив магическим зрением наличие постороннего и пройдясь по классу, я убедился, что здесь никого, в данный момент, нет. А если и есть, то мне не под силу в данный момент его отыскать.

    — Privata regio, — заклинание приватности слетела с моей палочки. Теперь из нашей комнаты не выйдет не одного звука. Ну а если кто-то войдёт, то мы сможем сразу прекратить общение. Вообще это заклинание довольно интересное, оно создаёт этакую связь с волшебником и если кто-то попытается подслушать при помощи заклинания, то оно автоматически развеется, тем самым предупредив заклинателя, то есть меня. Хорошая штука, впрочем, вернёмся к нашим баранам.

    Трансфигурировав, взмахом палочки, два мягких, синих кресла я уселся в одно и, взмахом руки, показал Неву на другое. Все равно он как никто другой знает про мои возможности, правда не все, но кто из нас не хранит скелетов в шкафу, верно? У меня их предостаточно.

    — Садись, Нев, — сказал я ему. — Я думаю так будет удобнее, не находишь? — и дождавшись пока он усядется на против меня, продолжил. — Ну давай, колись, что за «жуткое и таинственное», ты мне решил поведать в приватной обстановке? Несомненно, оно очень важное, — изобразив пальцами кавычки, закончил я.

    Похоже мои не слишком изощрённые ухищрения немного сработали. Нев слегка расслабился, по удобнее устроившись в кресле. Ну хотя бы его немного отпустило и то хорошо.

    — Ну тут, в общем… — начал он, пытаясь подобрать слава. Мда, так дела не делаются. Он все ещё взволнован. Кстати, он такой уже некоторое время. Правда сегодня его нервозность побила все мыслимые и немыслимые пределы.

    — Стоп-стоп, — замахал я руками. — Остановись, соберись с мыслями и тогда говори. Не стоит спешить у нас ещё предостаточно времени.

    Кивнув мне он закрыл глаза. Что же, если ему так легче, пускай все обдумает.

    — Тебе короткую или длинную версию? — открыв глаза начал он.

    — Ну я бы сказал длинную, как обычно, но давай в этот раз сначала начнем с короткой, — поразмыслив ответил я. Так хотя бы я сразу пойму главную тему разговора.

    — В замке находится философский камень Николоса Фламеля и кто-то хочет его украсть. И все это как-то связано с директором Дамблдором, — как на духу выпалил он и замолчал, при этом уставившись на меня.

    Комната погрузилась в тишину, молчал как Невил, так и я.  Откуда он об этом знает? Хотя глупый вопрос, кто-то из трио ему сказал. Тогда другой вопрос, зачем им Нев? Это их частная инициатива или же директор не хочет отпускать резервного героя, в связи с не канонным поведением Поттера? Но ведь и Невилл не такой как в канонне. Хм, это начинает напрягать.

    — Окей, я тебя понял, — сказал я через некоторое время. — Точнее не совсем понял, ну да ладно, — вздохнув, добавил я. — Беру свои слова назад, это и правда жутко таинственное и важное дело, — казалось стук моих пальцев по подлокотнику стула был слышен за пределами Хога, хотя подлокотник стула и был мягкий, не плохо амортизировал под ударами моих пальцев. — Давай теперь длинную версию, с самого начала и со всеми подробностями. Чувствую это будет как минимум интересно, а может быть и опасно, — слегка устало ответил я.

    — Ну тогда давая с самого начала, — начал он рассказ. — Помнишь тот день, когда я обидел своим высказыванием Гермиону? — кивок. — После нашего разговора ты пошел в Большой Зал, ну а я остался извинится, — ну да, было такое. Он ещё мне по приходу в зал сказал, что она его простила. — Ну так вот, я извинился. Она конечно все ещё была обижена, но всё-таки меня простила. Ну и мы вместе пошли на ужин. Но по пути нас остановили взволнованные Рон и Гарри. По их внешнему виду можно было сказать, что они бежали сюда сломя голову. По крайней мере их лица и отдышка намекали на это, — добавил он. — Схватив Гермиону за руку они рванули в ближайший класс. Ну а я пошел за ними.

    — Ну да, конечно, — перебил я его. — Как же наш рыцарь на белом коне мог оставить бедную принцессу в руках разбойников, так? — ухмыльнувшись, сказал я. — Ей по любому понадобится принц, ха-ха, — чуть разрядил обстановку. — Порой мне кажется, что тебе неплохо подошёл бы красно-золотой галстук, ты так не думаешь?

    — А что мне оставалось? — праведно возмутился он. — А вдруг они что-то, взаправду, сделали бы с ней? Я бы не простил себе этого, — надувшись, отвернул голову сторону. Видать обиделся. — А по поводу Львов, шляпа мне предлагала, но я отказался. С таким деканом как у них, делать там нечего, — ответил он на мой вопрос.

    — Ладно-ладно, — поднял я руки перед собой в знак защиты. — Я извиняюсь. Герой ты наш, без страха и упрека.

    — То-то же, — улыбнувшись ответил он. — Ну так вот, пошел я за ними, — продолжил он. — Далеко они не ушли, забежали в ближайшую нишу и стали шушукаться. К началу разговора я не успел, но где-то к середине подошёл, — прервавшись, он перевел дыхание. — В тот день Рон и Гарри ходили в избушку Хагрида, поговорить с ним. Ну ты сам знаешь, что о нашем лесничем говорят. Он слишком добродушен, стоит упомянуть какую ни будь магическую «тварюшку», лучше кончено же «миленькую», — миленькую он выделил интонацией. Да, у Хагрида слегка странное понятие миленького. — И он тут же начинает заливаться соловьём. Вот они и упомянули цербера, что находится на третьем этаже. Нет, ну ты приставь — цербер. Так мало того, эта собака принадлежит Хагриду. Куда директор смотрит? А кличка то какая — Пушок, — возмутился он. — Самая подходящая кличка для здоровенного, трехглавого пса. Ну вот, в ходе разговора и выяснилось, что собака охраняет что-то связанное с Дамблдором и Фламелем, — на этом он замолчал и слегка сжался, при этом покраснев. — Ну а потом я задел доспех и меня спалили.

    Моя рука встретилась с моим же лицом. Вот как это с ним происходит? Я понять не могу, только он может на ровном месте споткнутся. Как зачарованный. Нужно намекнуть ему на занятия спортом, приведет себя в порядок и глядишь, спотыкаться перестанет. Точно, так и поступлю, но не сейчас. Чуть-чуть попозже.

    — Окей, я понял, как ты узнал про Николоса, ну и про Пушка. А про камень то как узнал?

    — Тут уже не я виноват. Когда меня спалили, я дал слово, что никому не расскажу. А сегодня, после занятий по гербологии меня выловила Грейнджер и рассказала, что именно охраняет цербер. Правда об этом можно и так догадаться. Они все дружно решили, что это философский камень. Так мало того, — подорвавшись с места, продолжил он. — Они считают, что Снейп, нет, ты послушай — Снейп хочет украсть камень. Нет, это на сколько нужно быть отбитыми. Ведь всем известно, что профессора заключают контракты с директором. Он просто чисто физически не сможет украсть камень, или что там ещё, если ему не разрешит директор, — замолчав он упал в кресло. Как сдувшейся шарик — так он выглядел в данный момент.

    Стоило ему замолчать, как в комнате стало абсолютно тихо. Ни единого звука, ничего. Мы молча сидели и размышляли каждый о своем. Мде, вот и что делать? Не хочу я лесть в эти дебри.  От слова совсем.

    — Так, — хлопнув в ладоши, начал я. — давай по порядку. Что нам известно: первое, — оттопырил я первый палец: — третий этаж и вправду смертельно опасен. Второе, — второй встал рядом с первым: — на страже не абы кто, а полноценный цербер, что славиться как лучший сторож в мире. Третье, — теперь их было три: — цербер охраняет, предварительно, что-то не уступающее ценностью философскому камню и связанное с Николосом Фламелем, но что именно мы не знаем. Четвертое, — оттопырил я четвертый палец. — Кто-то хочет это что-то украсть, ну и пятое, — все пять пальцев стояли в ряд. — Самое важное — наше доблестное трио влезло в это по уши. И за эти же уши их не оттащить, это уже точно. У меня лишь один вопрос, — сказал я наблюдая за Невом. — Почему ты это рассказал мне? Ведь ты дал слово, что никому не расскажешь.

    — А, — слегка удивился тот. — Я не сказал? — отрицательно качаю головой. — Ну Гермиона попросила меня разузнать об этом побольше, раз уж я завязан. Я уточнил — можно ли рассказать тебе. Она согласилась, правда лицо при этом было у нее не очень довольное. Не даёт ей покоя твоя слава лучшего ученика в Хоге.

    Откинувшись на спинку кресло я принялся обдумывать нынешнюю ситуацию. Что мы имеем: канон идёт своим чередом. Канонное трио сформировано, все ключевые события произошли. Как оно сформировалось? Тролль — устранен мной, но сам факт его наличия, хотя о его наличии мало кто знает. Квирелл стал шутом еще больше. Первый матч Поттера в квиддич — так же присутствовал, как и неуправляемая метла. Держу пари именно из-за этого, ну и хромоты Снейпа, они его и подозревают, правда это пока не точно. Теперь настал черед самого камня. Кто-то надоумил трио втянуть и Невилла. Похоже добрый дедушка бдит, а то как же ещё притянуть к этому Нева? Он ведь на другом факультете, не сможет стать грудью против трио. Вот и приходится извращаться. Но это все домысла. Однако одна деталь — как скоро на меня обратит внимание ДДД? И нужно ли мне это?

     — Вот скажи мне, — разорвал я образовавшуюся тишину. — Зачем им ты? Про меня понятно, ты сам предложил, но ты? Какой от тебя прок? Не ты не подумай, — замахал я руками. — Это ни в коем случае не оскорбляет тебя, просто ты на другом факультете, никак с трио не пересекался. А тут сразу — помоги нам защитить «Философский камень» от рук злого и коварного Снейпа. Что-то тут не сходиться, ты так не думаешь? Вдруг ты бы выдал эту информацию кому-то другому, может даже профессору или ещё хуже, с из стороны, самому Ужасу Подземелий. Они совсем с головой не дружат? Или просто претворяются? Что-то мне кажется — Гриффиндор это не просто призвание, но и частичное разжижение мозга, — выдал я.

    — Ну, — почесал он голову. — Я как-то не думал об этом.

    — Эх, — вздохнул я. — Мало того, что ты Гриффиндец, так ещё и сущий ребёнок.

    — Попрошу, — не согласился он. — Я не лев, а барсук. К тому же ты тоже ребенок, такой же, как и я. Так что не надо мне тут.

    — Мда? — правая бровь поднялась вверх, полностью выражая мои эмоции в данный момент.

    — Ладно-ладно, — поднял он руки в знак капитуляции. — Не совсем такой как мы. Но все равно ребенок. И не думай даже отрицать, это очевидная вещь.

    — Может быть и так, я же не спорю, — развел руками. — Но что от меня нужно? Я ведь то же могу рассказать кому ни будь из профессоров. И поверь — для меня это ничего не будет стоить, только уберегу горячие головы от лишних авантюр. Да они обидятся, возможно даже будут мстить, но зато я буду знать, что они не полезут в пасть к церберу. А там для каждого из троих есть свое, отдельное место.

    —Ну я бы хотел, чтобы ты пошел со мной к ним на встречу. И высказал там свое мнение, может быть это из убедит. И ты никому не расскажешь, если попросить, — выдал он. Вот как можно пороть такую дичь с настолько уверенным лицом? Талант.

    — Мда, ну ты выдал. Полная дичь, — в который раз, за этот день, моя рука встречается с моим же лицом. — Нет, я не пойду и не проси. Можешь им передать мои ранее сказанные слова, плюс добавь про контракт со школой, может им это поможет — сказал я. — Ну и можешь добавить: Дамблдор Великий Волшебник и у него все под контролем, пускай лучше уроки учат. Может в конце концов они смогут стать достойным волшебниками, а то со всякой ерундой у них ни на что времени не хватит. Потом жалеть только будут.

    На этом наш разговор и завершился. Нев, конечно, слегка обиделся, но думаю он поймет мою точку зрения.

    Выйдя из класса, перед этим развеяв заклятие и отправились каждый по своим делам. Я к себе в гостиную, а Невилл в направлении библиотеки. По пути я встретил пресловутое трио. Кинув им в знак приветствия, я пошел дальше.

    Лишь взгляд кудрявой головушки прожигал дыру в моей спине.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43400/1231219