Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 37.

*****

   — Ну что же, — разорвала тишину Поппи. — Пожалуй, стоит уже приступить. Время, увы, не стоит на месте.

    Встав со своего места, медведьма направилась в другую часть комнаты. Я же пошел вслед за ней.

    Путь наш не оказался долгими. Буквально через несколько десятков секунд мы оказались у ритуального алтаря. Неужели опять твердая иллюзия? ...

    — Неужели опять иллюзия? Держу пари именно такая мысль проскочила у тебя в голове, но должна разочаровать, это не будет иллюзия, — словно читая мои мысли, хотя скорее всего это банальный опыт, сказала Помфри. — Этот алтарь является не только проектором и хранилищем твердых иллюзий. Нет, это больше операционный стол, чем проектор. Даже сама форма намекает на это не находишь? — задала она мне вопрос.

    И действительно, помимо рун, что были расположены по всему «телу» алтаря, в глаза бросалась верхняя часть, имеющая форму этакого каменного лежанка. Вполне сгодится для размещения пациента. Даже мини подушка есть, к слову тоже каменная.

    — Но это не все его функции, — продолжила Поппи. — Так же он может стабилизировать состояние пациента, временно ввести его в стазис и ещё много чего. Весьма удобная штука. Правда найти алтари на подобии этого, та ещё задачка, — с какой-то грустью, поведала мне ведьма.

    Осмыслив ее слова, я другим взглядом окинул «лежанок». Всё-таки нужно больше времени уделить рунам, пускай они и работают в этой вселенной, но кто знает, что меня ждёт дальше? Такие инструменты, как этот алтарь могут пригодится. Правда сильно полагаться на них все равно не стоит, это всё-таки вспомогательный инструмент. Не стоит возводит их в Абсолют, это может аукнуться в будущем.

    — Есть ещё одна не мало важная деталь, по поводу целительства, что не сразу бросается в глаза, — повернувшись ко мне боком, сказала она. — Если колдомедик лечит только людей, точнее человекоподобных созданий, будь то вампиры, оборотни или прочее, то целители, в свою очередь, лечат вообще всех. Людей, животных, птиц, да даже были случаи лечения драконов. В нынешнее время животных лечат кто-то вроде ветеринаров, только они специализируются на определенном их типе.

    Чуть помолчав, медведьма продолжила:

    — Ты же не колдомедик, а целитель, по крайней мере будущий. Поэтому и я буду учить тебя именно как целителя. А первый шаг на пути целительства — лечение мелких животных.

    Взмах палочкой (когда в ее руки появилась палочка?) и во вспышке света на алтаре появилась самая обычная крыса, которых полным-полно в подвалах замка. Серая, облезлая крыса. Должен сказать, состояние ее было не очень. Подранный бок, частично откусанное ухо, а также отсутствие лапы — понятно сразу, это и есть мой пациент на время экзамена.

    — Как видишь, эта крыса пострадала, миссис Норис вдоволь с ней наигрались, — раздался голос ведьмы. — В данный момент она находится в состоянии стазиса на этом алтаре. Крыса не магическая, самая обычная. Твоя задача — стабилизировать ее состояние, тем самым спасти ей жизнь. Дополнительная цель — подлатать на сколько сможешь. Задание ясно? — мне оставалось только кивнуть. — Приступай. У тебя 2 часа. Время пошло.

    По окончанию ее речи, сбоку, прямо в воздухе, возникли песочные часы, что и отмеряли время. Психология во всей ее красе. Лишний повод заставить человека нервничать. Будь на моем месте обычный школьник, он бы тут же ринулся к крысе и впопыхах наворотил дел. Что же, как повезло что я не являюсь обычным школьником.

    Медленно, не спеша переставляя ноги, я направился к алтарю. Импульс маны и в моей руке оказалась палочка.

    — Sterilitas Matrimonium, — взмах и над крысой появляется купол, видимый мне лишь в магическом зрении. Заклинание стерильности, все, что попадёт в пределы этого купола будет очищенно от вредных бактерий, микробов и тому подобному. Одно из основных заклинаний во время операций.

    Подходя к крысе, я рассматривал ее в магическом зрении. Судя по потоком маны, никаких проклятий на ней не применялось. Это несомненно плюс, меньше мороки.

    — Corpus Diagnostic, — ярко синий луч вырвался из моей палочки. Он охватил тело крысы словно какой-то спрут, медленно впитываясь в само тело. В организме же, заклинание начало пускать этакие магические волны, на подобии сонара. Так продолжалось в течении полуминуты. По истечении данного срока, все «волны», что исходили от центра заклинания вернулись туда же, откуда появились. Образовался этакий комок тускло-синего цвета, что вылетев из тела крысы, вернулся к палочке.

    Взмах палочки, а также мысленный посыл, и этот шар медленно потек в мой разум. Заклинание диагностики сработало как надо, собрав всю информации о пациенте и передав мне эту информацию.

    — Крыса обыкновенная, — начал я в слух произносить стандартный «доклад» ведьме. Это не моя прихоть, так происходит во время всех магических операций. Нужно доложить главному колдомедику то, что тебе удалось узнать. Всё-таки сила заклинания у всех разная, как и диапазон применения. — Магический образований или аномалий не обнаружено. Магический дар — отсутствует. Следы проклятия — отсутствуют. Обнаружено критическая потеря крови, сломано одно ребро. Нарушена целостность кожного покрова. Потеряна лапа и часть уха. Состояние стабильно-тяжелое, — закончил свой доклад я, даже не взглянув на ведьму. Уже не первый раз мне приходилось вот так вот «отчитываться». — Приступаю к операции.

    Взмах-желание и крыса засыпает непробудным сном. Пора начинать.

    В обычном поле зрения ничего интересного не было. Я всего лишь на протяжении нескольких десятков минут махал палочкой, говорил фразы на латыни и в принципе все. Результат моих действий можно было наблюдать только по успокоившемуся дыханию крысы. Сразу становилось понятно — ей стало куда легче, чем раньше. Хороший знак.

    Однако в магическом зрении все было иначе. Каждый взмах палочки, каждое слово создавали резонанс в мане, как моей, так и в той, что находилась в теле крысы. Вот серые потоки оплели поломанное ребро крысы, тем самым создали этакую «шину», дабы удержать кость на месте.

    Ещё одно заклинание и новые потоки, только уже красного цвета, направились в организм. В этот раз они были похожи на этакое желе. Оно залечивало все сосуды, что были порваны. Тем самым не давая крови вытекать дальше из организма. С каждой секундой риск потери пациента приближался к нулю.

    Взмах и из палочки выходят усики зеленоватой маны. Повинуясь моим командам, они вошли в организм крысы, через рану, и направились в сторону всех мелких частей кости, что из-за кровотока распространились по всему телу. Ещё один взмах и все части, что уже были оплетены этой маной, «поплыли» наружу, через ту же рану. При этом не повреждая организм ещё больше. Где осколки не могли пройти — там я маной размягчал мышцы и проталкивал осколки дальше. На все это я потратил больше 10 минут, сказывается отсутствие опыта. Но вот с этой задачей покончено, все осколки удалены и находились на алтаре в отделении от самой крысу.

   Через некоторое время я приступил к самому сложному — сращиванию нервов. Даже при помощи магии — это не самая лёгкая работа. Но все обошлось, всего-то нужно было потратить 20 минут времени и невероятную долю концентрации на управление желтыми усиками, по толщине меньше паутины. Не представляю, как колдомедики без магического зрение с этим справляться? На ум приходит только одно — спам заклинания диагностики каждые несколько секунд.

   Приблизив палочку к самой ране я провел по ней концом этой же палочки. Повинуясь моему жесту, магические нити серого цвета надёжно сшили бок крысы. Все, что осталось от раны так это воспоминание, ну и шрам. Больше ничего.

    Скосив взгляд на левую лапу, я вздохнул, нужно попробовать. Мысленное усилие и лапа, что до этого лежала рядом на алтаре, подлетела к обрубку. Направив палочку на лапу я произнес:

    — Crucio, — непростительное заклинание боли, точнее таковым его считают в нынешнее время. Раньше это заклинание использовалось для активизации всех процессов в организме, что сопровождалось перевозбуждением нервной системы, что и приводило к боли. Правда и здесь нюанс, в этом заклинании очень сильно влияет спектр эмоций. Темные — больше вреда чем пользы, светлые — наоборот. Вот и от воздействия моего заклинания лапа, а также трубок на месте лапы показали признаки жизни.

    Состыковав лапу и обрубок, я сшил из вместе, оставив зазор для лучшего проникания последующих заклинаний. Теперь же все по накатанной — срастить кость, достать обломки, срастить капилляры, за ними мышца, а потом нервы.

    Последний взмах и рана закрылась, а вместе с ней очнулась и крыса. Окинув ее магическим взглядом ещё раз, я довольно кивнул. Я доволен. От умирающей крысы не осталось и следа, теперь это лишь крыса, что невероятно слаба. Ну и внешний вид изменился — пара шрамов, а также отсутствие части уха, вот и все что напоминало о былом.

    Кинув взгляд на часы, я осознал, на все про все ушло чуть больше часа. А хорошо вышло. Даже время с экономил.

    — Поздравляю, — оторвал меня от размышлений голос ведьмы. — Твоя первая операция прошла успешно. Разреши я проверю качество работы? — задала она мне вопрос. В ответ я кивнул.

    Отойдя от алтаря я магическим зрением наблюдал за действием Поппи. Вот она посылает чары диагностики, у нее они вышли куда быстрее и сильнее. Постояв пару секунд, она кинула их опять. Где-то ещё через пару секунд она воспользовалась новым заклинанием. И опять ситуация повторилась.

    Продлилось это около десяти минут, по окончанию которых медведьма обернулась ко мне и пристально уставилась мне в глаза.

    — Что? — первым не выдержал я. Мы уже смотрим друг на друга в течении минут пяти. Это меня напрягает.

    — Колдер, — слегка взволнованно начала она. — Скажи мне, как ты достал все осколки кости при этом не воспользовавшись больше ни разу диагностическим заклинанием? — казалось, ее взгляд следил за каждым моим действием, жестом. Слишком пристально.

    — Тут все просто, — начал я. — Вы знаете о моей памяти? — медленный кивок с ее стороны был мне ответом на заданный вопрос. — Я в точности запомнил где находились эти осколки, поэтому найти их труда не составило. Достать было чуть-чуть сложнее. Мне пришлось полагаться на свою чувствительность маны. Как только осколок натыкался на стену из мышц, либо чего-то подобного, то я при помощи маны самого заклинания слегка размягчал сами мышцы. Тем самым давая проход самим осколкам. Все это нашло благодаря свойством маны в заклинании Solidum Output. Да что я вам это объясняю, вы и сами это все прекрасно знаете, — возмутился под конец рассказа я.

    — Да, ты прав, — слегка успокоившись ответила Пофри спустя минуту молчания. — Извини, совсем из головы вылетел факт о твоей памяти. Совсем стара стала, ахах, — нервно рассмеялась она. — Что же, вернемся к нашей теме.

    Собравшись она, кинув последний взгляд на крысу, пошла прочь из комнаты.

    «Чуть не спалился. Ещё бы чуть-чуть», именно такая мысль была у меня в голове. Эта надо же было забыть сей не мало важный факт, что не все волшебники обладают магическим зрением. Слишком увлекся операцией, непозволительно расслабился. Это мне могло аукнуться позже, да что там могло. Уже аукнулось. И я уверен — аукнется в будущем. Медведьма не оставит это без внимания, слишком уж взволнованной она выглядела, это не спроста.

    Сокрушаясь о своей небрежности, я следовал за ведьмой. А ведь это не первый раз. Такая же ситуация была и во время эксперимента с сознанием. Уже на протяжении нескольких месяцев я пытаюсь понять, почему я это совершил? Что с подвигло меня на это? Сколько вопросов и как мало ответов.

    Вернувшись в кабинет ведьмы мы уселись друг напротив друга.

    — Итак, — начала Поппи. — Подведем итоги операции: ты полностью ее выполнил, даже я бы сказала перевыполнил. Нога крысы чувствует себя нормально, рана устранена, кости полностью защищены от дальнейших нагрузок до полного выздоровления. Внутреннего кровоизлияния не наблюдается. Вредоносные объекты и вещества удалены, — на одном духу высказала ведьма. — Прими мои поздравления Колдер, ты смог. Твой труд не пропал зря.

    В конце своей речи она мне улыбнулась, открыто, как никогда прежде. Похоже она больше за меня рада чем я сам. Это льстило.

    — Спасибо мисс Помфри, — встав со своего места, слегка поклонился я. — Все это благодаря вам. Если бы не вы, то такого результата в бы добивался не один год, если не больше.

    — В этом нет моей заслуги, Колдер. Все это твоих рук дела, только твоих, — серьезно сказала она при этом не переставая улыбаться.

    — Ну ладно, — спустя некоторое время сказала она. — Тебе уже пора, Колдер. Следующее занятие, как и договаривались после каникул. Удачи тебе, хорошо отдохни.

    — Спасибо, — по благодарил я. — И вам того же, — и направившись к двери произнес, — до свидания.

    — И тебе Колдер, и тебе, — послышалось мне в ответ.

   Так я и покинул Больничное Крыло и не заметил, как меня провожал очень серьезный взгляд медведьмы.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43400/1228225