Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 39.

****

    Двадцатое декабря, Утро, Окрестности Хогвартса, Хогсмит.

    Белые хлопья падали с небес. Этот поток был настолько велик, что, казалось, вытянешь руку и не заметишь ее. Белизна застилала глаза. Куда не глянь, везде были снежинки.  Они танцевали свой, только им ведомый танец. Каждая снежинка совершала один путь — с небес на землю, такой же, как и у всех других, себе подобных. Достигнув ее, они получат новую, не менее важную цель. Но вот на пути нескольких из них возникло препятствие — моя теплая ладонь, на которую они и угодили. Попав на нее, их путь прекращается. Они не смогли выполнить ту цель, для чего были рождены, и никто о них не вспомнит словно их никогда и не было. А ведь не было ни одной одинаковой снежинки, каждая из них была особенной, индивидуальной, но увы. Их пути пришел конец, они так и не смогли достичь свой цели.

    Так же и со всеми людьми. Каждым движет своя, определенная цель, что известна только им самим. Большинство из них, не в силах добиться ее. Кто-то сходит с дистанции по собственной воле, кого-то запугивают, и они вынуждены с этой дороги сойти, а есть те, кто навсегда останутся на этом пути, так и не добравшись до конца.

    В противовес им, есть те, кто достигают своих целей. Правда их куда как меньше чем первых. Одни — останавливаться на достигнутом, вторые — разочароваться в своих целях и идеалах, но есть те, кто достигнув одной цели сразу же идут к другой. Возможно к более глобальной, а может быть и нет, но они не ставь на месте, а движутся вперед.

    Интересно, какая именно я снежинка? Та, которую остановят или же я достигну своей цели, а может и вовсе останусь на этом пути навечно? Всё-таки не так сильно мы, люди, да и не только люди, отличаемся от этих снежинок. Да, их срок куда как меньше нашего, но и наш срок, по сравнению с нашим миром, так же не велик.

    Встряхнув головой, скинув с нее снег, что успел собраться у меня на макушке, я отогнал философские думы.

    — Да, будь здесь мама, она бы мне по первое число прописала за отсутствие шапки, — ухмыльнувшись своей мысли, я направился в вагон поезда.

    Да, сегодня утром мы, то есть ученики Хога, что не пожелали оставаться в замке на каникулы, уезжаем домой. Где-то в течении часа дети занимали места в вагонах, правда происходило это настолько бурно, что мне ничего не оставалось как подождать пока они не расселяться по местам. Как-то не хочу я участвовать в давке, мне места ещё хватит.

    Не понимаю их, вагонов столько же, как и первого сентября, а детей наоборот раза в три меньше. Хотя, что я все бурчу и бурчу, это мне на улице в снег не холодно, а им должно быть далеко не так приятно. Не май месяц на улице, в конце то концов.

    Поднявшись в вагон, таща Левиоссой за собой вещи, я направился на поиски свободного места, хотя лучше сказать купе. Не хочется с кем-то делить купешку. Одному всяко лучше.  Спустя три минуты скитаний, полтора вагона и заглядывания в каждое купе, мне улыбнулась удача. Купе было пусто, следов присутствия людей не обнаружено. Значит это купе будет моим местом пребывания, вплоть до самого Лондона.

    Закрыв за собой дверь и наложив чары на нее же, удобно устроился в купе. Ляпота, два часа в дороге и я в Лондоне. Кстати интересный факт, первого сентября до Хога ехать не менее шести часов, а на каникулы чуть более двух. Зачем это? Дать детям познакомится или найти друзей? Или ещё чего? Непонятно. Странные волшебники, что тут ещё сказать.

    Сев поудобней я взмахом руки достал из сумки свои металлические шары для тренировки. Да в таком виде от них уже мало толку, но если совместить с медитацией и занятием в менталистике, то это послужит лишним кирпичиком в постройке фундамента моего могущества в качестве мага.

    Миг и все шары взлетели. Часть из них сразу рванула с невероятной скоростью в разные стороны, совершая замысловатые виражи, другие наоборот, повисли на одном месте, лишь крутясь вокруг своей оси. Третье начали менять цвет, форму и казалось даже частично исчезали. Это я так практикую незначительные чары на этих шарах, набиваю руку, так сказать, в магических манипуляциях.  Да, все эти чары не сильны, но каждое из них имеет строго вымеренное количество маны для своего создание, другие имеют невероятно тонкую структуру, из-за чего без палочки их очень трудно наложить. Одним словом — прекрасная тренировка, для прокачки своего мозга и контроля.

    Ах да, шары, что висят на одном месте, контролируются при помощи чистой Пси. Мне ей все ещё не очень хорошо удается управлять, но я стараюсь.

    Так и пролетел час моего пути домой. Тренировки контроля очень важны, это один из самых важных, если не самый важный, аспект мага, по мимо воли. Так бы я и провел весь путь до Лондона, если бы не одно, но.

    Этот навязчивый стук в дверь не прекращается уже в течении десяти минут. Вот кому неймётся в данный момент? Уже начинаю жалеть, что не наложил чары тишины. Эх.

    Миг и все шары разом влетели в открытое горлышко моей сумки. Всплеск Маны и уже никто не скажет, что здесь на протяжении часа тренировались в магическом искусстве, а также в контроле Пси. Да, возможно эти предостережения излишни, всё-таки следы ничтожны, да и кому они могут понадобится в поезде? Но всё-таки, мало ли.

    Встав со своего насиженного места, как не хочется, я, сняв чары, открыл дверь. И кто бы мог за ней быть? Впрочем, взглянув на пушистую шевелюру, все вопросы сразу отпадают.

    — Ты отказал, — заявила мне в лицо, это блюстительница правил. Да ещё таким тоном, словно я передал весь мир, а теперь должен в отместку прости его от величайшей катастрофы.

    Брррр. Меня аж передёрнуло. Вот представил же себе, словно наваждение какое-то перед глазами проскочило. Фу-фу, не надо мне такого. Для этого вон, Поттер есть со своими друзьями, а я так, погулять вышел. Скоро уйду обратно.

    — И вам, привет, мисс Грейнджер, — ответил вежливость на ее грубость я. Может это хоть как-то ей намекает на ее поведение, всё-таки она мне не друг, не родственник и, упаси Мерлин, не девушка. — И зачем вы пришли к такому нехорошему человеку как я? Да и ещё нашли во всем поезде, — слегка ухмыльнулся я. — Позволь уточнить, в чем именно я тебе отказал? Что-то ничего такого не припомню, — сделал я вид, что задумался, хотя прекрасно осознаю из-за чего она тут.

    — Хватит перекидываться, Вилсон, — видно она совсем не в духе, раз мелкие поделки настолько ее выводят из себя. Ещё немного и глядишь она прямо на глазах мутирует в ядовитую тварюшку и начнет плеваться ядом. — Все ты понимаешь, возможно даже больше чем нужно. Но это не повод отказываться! — как эмоционально она это сказала, даже ногой топнула. Обида на весь мир прямо.

     — Эх, — устало вздохнул я. И отошёл в сторону, освободив проход. — Заходи раз пришла, нечего в проходе стоять. В купе поговорим.

    Сказав это я сам сел на свое место, тем самым показал пример. Где-то секунд двадцать Гермиона простояла в проходе, словно к чему-то готовясь, а потом, встряхнув своей гривой волос, вошла в купе, закрыв за собой дверь. Пока она садилась на место, я незаметно кинул чары запирания, а также чары против прослушки. Незачем всяким слушать наши разговоры.

    — Ну и? — начал я спустя пару минут. Скоро она во мне дырку прожжёт своим огненным взглядом. И без разницы, что она так не умеет. Такими темпами скоро научится.

    — Что «и»? — вскинув взгляд ответила она. Видать в мыслях она была ой как далеко.

    — Эх, — как я устал. — Зачем пожаловала? Чего нужно? В чем именно отказал? — ответил я. — Теперь понятно?

    — Р-р, не зли меня, — угрожающе, как она думала, прорычал Грейнджер.

    — А то что? Укусишь и я умру от яда? Накричишь? Пожалуешься профессорам? — ухмыльнулся.

    — Ой, заткнись ты, — как-то резко она сдала на попятную.

    — Хорошо-хорошо, — улыбка стала ещё шире. Правда глаза все так же холодны, как и всегда.  — Ну и? — повторил я.

    — Как же ты бесишь, — себе под нос прошептала она. — Ты отказал Невилу в помощи, хотя он и твой друг, — палец обвинительно указал на меня.

    — С чего ты это взяла? — уточнил я.

    — Ты вчера не пришел в библиотеку, хотя он доверил тебе нашу тайну, — уверенно заявила она.

    — Я тебя понял, а теперь скажи. С какой стати я должен был идти к вам на помощь? — казалось мой голос так и сквозил потусторонним холодом. Вон, даже Гермиона как-то поежилась.

    — Но Невилл твой друг, ты обязан ему помочь, — зло сказала Грейнджер.

    — Да, — кивнул я головой. — Он мой друг…

    — Вот видишь, я права.

    — Но это к нему не относится, ведь помощь нужна была вам, а не ему, — закончил я не обращая внимание на высказывание Гермионы.

    — Но…

    — Никаких, но, — твердо сказал я. — Я оказал помощь Невилу какую только смог, и он меня понял, а на вас мне плевать. Я и так передал вам свои слова вместе с Невилом. Разве он вам не говорил? — вопросительно поднял бровь в стиле Снейпа.

    — Как ты не понимаешь, — перешла на крик она. — Снейп хочет украсть философский камень. Он чуть не убил Гарри, — ещё чуть-чуть и ее крик перейдет на ультразвук, вон уши уже начинают побаливать. — Послушай же ты наконец.

    — А теперь ты помолчи и послушай меня, — взмахом палочки я наложил на нее заклинание немоты. — Первое — Снейп никак не мог совершить попытку убийства Поттера, он заключил контракт с директором. Хоть одна подобная попытка и директор Дамблдор узнает об этом, — придется напирать на Директора, может хоть так она послушает. В конце концов его образ твердо сидит в ее голове. — Второе — философский камень? Вы серьезно? Кто в здравом уме отдаст вещь, что даёт, на минутку, Бессмертие? Подумав хорошенько, ты не глупая девочка, Грейнджер.

    Сняв заклинание я уставился в окно. Пока я созерцал пролетающий пейзаж, Гермиона усиленно думала. Мысли метались в ее голове с такой скорость, что казалось ещё немного, и она взорвется. Ее рука то и дело сжимала палочку, поэтому и я не убирал свою далеко. Да, мелкие чары на меня плохо влияют из-за магической ауры, но мало ли она сотворит на эмоциях. Хрен разберёшь, что получится. А последствия разгребать придётся.

     — Я собственными глазами видела, как Снейп нашёптывал заклинание во время матча, при этом не сводя взгляд с метла. Я читала, что необходимо для без палочковой магии, — слегка скомкано, но под конец уверенно, заявила она.

    — Ну да, конечно. Именно убить он и пытался, — сарказм так и лился из меня. — А в ваши, скажем так «ограниченные» головушки не могла, прийти мысль, что Снейп пытался спасти Постера? Нет? — посмотрев на ее лицо, я продолжил. — Почему-то я так и думал.

    — Но...

    — Мерлин, но, но, но. Да сколько можно, — взмолился я. — Дай угадаю. Вы подозревали профессора потому что он декан Слизернина? Сам слизеринец? Строг к Гриффиндору? Ужас подземелья, так? — получив мелкий кивок в ответ, продолжил. — Вот видишь, все оказалось куда проще.

    — Но он угрожал профессору Квирелу. Его ранил Пушок, да к тому же, когда я подпалила его мантию, метла успокоилась.

    — Ты что сделала? — переспросил я.

    — Подпалила мантию, — покраснев, тихо сказала она.

— Ну ты бесстрашная, самое то для дома Львов, — про отсутствие мозгов и чувства самосохранения я промолчал. — Ты не могла подумать, что профессор наоборот защищал камень, а пёс просто взбесился? Угрожал профессору? С чего вы взяли? А про мантию совсем просто, — продолжал. — Вполне возможно, когда ты подпалила мантию, это отвлекло виновника, — закончил объяснение я.

    Мы замолчали. Гермиона как-то поникнув, уставилась себе под ноги. Я же снова уставился в окно.

    — Мой вам совет, — начал снова я. — Не нужно вам это. У директора все под контролем. Он бы не оставил камень, если это конечно камень, без присмотра. Надеюсь ты меня поймёшь и не будешь пороть горячку.

    Я снова замолчал, при этом продолжая смотреть в окно. Где-то через пять минут, Геримона ушла из купе, при этом не попрощавшись. Ну и ладно, надеюсь хоть что-то у нее в голове отложился.

    Настроение и времени на дальнейшую тренировку у меня не было. Мы уже проезжали пригород Лондона на довольно большой скорости. Пожалуй, стоит переодеться.

    Спустя где-то пятнадцать минут поезд начал замедлять свой ход. Ещё через три минуты он и вовсе остановился. Дети повалили из вагонов скопом. Кого-то встречали на платформе, и они сразу аппарировали домой. Кто-то шел в магловскую часть через колонну, а кто-то прощался с друзьями. Я же, схватив свои вещи, направился на выход из магической части.

    Выйдя в магловскую часть вокзала, я направился к его выходу. На парковке меня должен ждать отец, а с ним и мама. Впрочем, долго идти мне пришлось, прямо у дверей, что вели на выход, я заметил отца и мать.

    Отец как всегда был опрятен и строго одет, мама же была похожа на цветок, такой же прекрасный. Правда в шубке, но это несколько не уменьшало ее красоту.

    Они стояли и высматривали меня, но пока не заметили. Подойдя к ним со спины, я сделал слегка грубоватый голос и произнес:

     — Мистер, мисс. Вы что-то потеряли?

    Повернувшись на мой голос отец застыл, наткнувшись на мою улыбку. Мама же была более эмоциональна. Не прошло и секунды, как я был зажат в ее крепкие объятья.

    — О, Колдер. Как я рада тебя видеть, — сказав это она слегка заплакала. Обняв ее в ответ, я произнес:

    — И я вас мама. И я.

    Наконец отойдя от ступора, отец подошёл к нам и то же обнял, только уже нас двоих.

    — С возвращением, сын.

    Простояв так несколько минут, я наконец произнес:

    — Может наконец отпустите меня, нет? А то люди смотрят, да и раздавите меня так скоро.

    Внемлив моим слова, они меня отпустили и всей семьёй мы отправились к машине. Уже через пятнадцать минут мы ехала в машине разговаривая не о чем. Важные темы подождут нашего приезда домой

    Спустя два часа мы были дома. Мама пошла на кухня, подогревать обед. Папа же загонял машину в гараж, ему на работу не нужно. Он взял пару выходных.

    Я же зашёл в свою комнату. Тут ничего не изменилось, все так же, как и раньше. Видно, что мама здесь часто убиралась. За пол часа я переоделся, разложил свои вещи и спустила вниз.

    Спустившись я увидел любимую для сердца картину, мама и отец сидели за столом в столовой и разговором коротали время в ожидании меня. По привычке окинув комнату магическим зрением я застыл на месте.

    Что-то заметив, отец взволновано спросил:

    — Что-то случилось, сын?

    Наконец отойдя от шока, я спросил родителей:

    — И почему вы мне не сказали, что мама беременна?

    Замолчав, они переглянувшись как-то сразу замялись.

    — Мы хотели сделать сюрприз, — еле слышно сказал мама, а отец кивнул в подтверждение.

    — Поздравляю, у вас получилось, — ответил я.

    — Ты не злишься? — подняв голову спросила мама.

    — На что? — не понял я их вопроса.

    — За то, что мы скрывали от тебя факт беременности мамы — ответил отец.

    — С чего бы это? — спросил я. — Нет, я счастлив за вас.

    Услышав ответ, а также увидев мою улыбку они размер как-то приободрились. Атмосфера разом стада более радостной и счастливой.

    Так и прошел день в Доме Семьи Вилсонов. Вроде недавно уезжал, а по ощущением как будто несколько лет не было. Нужно ценить такие моменты с семьёй.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43400/1233180