Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 7.3

<center>***</center>

    Вернемся же к нашей первичной цели повествования.

    Дом семьи Вилсон. 11 ноября 1982 года был особенным днем, днем рождения первенца семьи. Пускай на улице раннее утро, но в самой семье уже было праздничное настроение. По первому этажу дома разносился запах свежей выпечки. На столе стоял праздничный торт с тремя разноцветными свечками. Везде были разбросаны подушки и плюшевые игрушки. Нетипичная картина для английской семьи. Но какое нам дело до их мнения, не так ли? Верно, нас их мнение некоем образом не волнует.

    На кухне хозяйничала единственная женщина семейства – Сара Вилсон. Этот день был праздником не только для именинника, но и для женщины. Ведь 11 ноября ровно три года назад она подарила жизнь своему любимому сыну. Сыну, что не переставал радовать старшее поколение семейства ни единой минуты своей жизни.

    Жизнь с мужем и сыном – это лучшая часть жизни Сары. Она была счастлива. И пускай в будущем это может измениться, но мы живем настоящим не так ли? Будущее это будущее, оно не определенно, мы в силах повлиять на это. То, на что мы не можем повлиять это прошлое. Оно непоколебимо. Или же все же нет?

    Сам Колдер, для женщины, был кем-то особенным. Разве могла, обычная замарашка, воспитанница приюта когда-то мечтать жить в семье с любящим мужем и сыном? Нет, в те времена она то и дело боролась за выживание и тратила остаток своего и так не очень свободного времени на учебу, дабы хоть как-то устроится в жизни. Ведь что бы не говорили люди, куда лучше знать и уметь, чем не знать и не уметь. В жизни может пригодиться все что угодно. Даже самая незначительная деталь, которая могла показаться ненужной.

  Разве могла тогда еще Сара Джонс мечтать о семье? Нет. Но судьба любит шутить. Шутка произошла и с ней. Тогда, в года ее юношества, в Лондонском медицинском университете она повстречала его. Тома Вилсона. О, для нее это была любовь с первого взгляда, а когда их определили в одну учебную группу она была готова прыгать от счастья. Единственная мысль на тот момент была: «Вот он шанс». Главное его не упустить и не спугнуть. И Сара его не упустила. А вцепилась хваткой настоящего боевого пса.

    И слава господи Том понимал намеки и, как она в дальнейшем узнала, Сара тоже понравилась Тому. И как-то так получилось, что они уже через 2 месяца стали парой. А через полтора года официально зарегистрировали свой брак.

    Сейчас, спустя столько лет нельзя не вспоминать эти моменты с улыбкой. О да, сколько историй им пришлось пережить, сколько надоедливых девушек ей пришлось отогнать от своего парня. Любо-дорого вспомнить. И не один вечер она вместе с Томом может сидеть у камина и рассказывать эти истории. Волшебное время.

    Сейчас же у них имеется плод их любви. Колдер Вилсон.

Колдер был необычным ребенком. Уже сейчас в полные три года он знал школьную программу начальной школы. О, сколько они с Томом обсуждали об раскрытии или сохранении в тайне способностей Тома. Каким бы гением не был Колдер, он был ребенком. Но так же было и обратное, Колдер был необычным ребенком. Ему не интересно с детьми, не только ровесниками, но и с теми, кто старше его менее чем на 15 лет. 

    И даже сама Сара понимала, что одиночество ее сына неизбежно. Различие между ним и другими детьми слишком разительны, а подростки которые намного старше Колдера не будут воспринимать его всерьез. Вот уж шутки, да сама женщина не воспринимала бы его серьезно если бы не была свидетелем его роста. 

    Но в любой гениальности есть и минусы. К сожалению, в случае Колдера он не один.

 Первый был описан выше. Проблемы социализации.

 Второй, является отражением его же дара, его интеллекта. Из-за несомненно очень сильно развитого интеллекта сам Колдер был мало эмоционален. В моменты, когда не то что дети, а даже обычные взрослые люди будут либо смеяться, либо плакать, Колдер лишь слегка подымет или опустит краешек губ, или сощурит глаза. И никак это не отразится на его поведении.

 Поэтому любые моменты, когда их сын улыбается, является величайшим сокровищем семьи. За которое они будут стоять до последнего вздоха.

К сожалению, этих моментов не так много, как бы хотелось.

 Первый это моменты посиделок в кругу семьи. Поэтому Том и Сара все свои выходные и отпуска проводят с Колдером. Будь то поездки на природу или перелеты в ту же Францию, или обычные посиделки перед камином с книгой. Все эти моменты были сакральными для всей семьи. 

    Вторым моментом было узнавание чего-то нового. Или даже правильно сказать самосовершенствование. Как говорил Колдер: «Нет лучше чувства чем рост над самим собой, будь то банальный бег либо новые знания, наподобие нового языка.»

    О новые языки. Это еще один повод для гордости. Так вышло что Сара в приюте учила кроме английского еще и французский, а Том немецкий. Вот и их сын знал не только английский, но и французский с немецким в придачу. Не просто знал, но мог как говорить и читать, так и писать на этих языках. 

    Из всего выше сказанного был один единственный вывод. Скрыть способности Колдера. Это решение далось нелегко. В душе матери еще тлела надежда на нормальную социализацию их сына. Но Том на пару с маленьким Колдером уговорили ее не отправлять сына в школу. Просто официально Колдер будет учиться на дому и сдавать экзамены каждый год, как и обычные дети, с той лишь разницей что для Колдера будет собираться отдельная комиссия. 

    Сначала была мысль сдавать все экзамены досрочно. Но все же решили так не делать. Это привлечет слишком много внимания чего Колдер и Сара не хотели в отличии от Тома, который хотел чтобы весь мир знал какой его сын гениальный. Теперь уже сыну и матери приходилось убеждать Тома в обратном. 

    На этой мысли прозвучал звук открывающейся и закрывающейся входной двери. Сара неспешно перекрыла воду, вытерла полотенцем руки и, положив его на место, пошла в прихожую, встречать своего мужа. Ведь только у него имеются ключи от входной двери и именно в это время он должен был приехать с работы.

   У входной двери стоял Том, который в данный момент снимал верхнюю одежду.

    -Доброе утро, дорогой, - произнесла Сара обняв его за шею и, поцеловав его, продолжила. –Как добрался до дома? По дороге ничего не произошло?

    -Все хорошо, - ответил мужчина. –На улице прекрасная погода, как будто сама природа празднует вместе с нами.

    -Просто замечательно. Возможно мы еще сможем сходить в парк прогуляться вместе с Колдером, - сказала с улыбкой женщина, отпустив из своих объятий Тома. –Как смена? Сильно устал или все было в порядке?

    -Знаешь, все просто прекрасно. За ночь ни одного пациента, даже удалось поспать несколько часов. Так что я полностью готов к нашим праздничным действиям.

    -Отлично. Пошли на кухню, позавтракаешь пока Колдер спит, хотя скорее всего он уже проснулся и опять читает книги. Ну не будем мешать. Надеюсь ты яичницу с беконом будешь?

    -Все что угодно если это приготовила ты своими руками. 

    -Иди уже дамский угодник, - шуточно ударила Сара кулачком Тома в плечо.

    -Да, моя королева, - шутливо поклонился мужчина и быстро скрылся в спасительном бегстве от праведного гнева своей жены. 

    Сев за стол они приступили к завтраку обсуждая последние новости. Это была семейная идиллия. 

Которая была нарушена в один момент.

Вдруг на улице пошел дождь. Вода лилась сплошным потоком, со стороны казалось, что это не дождь, а сплошная стена, которая простиралась с небес до земли. Страшная и прекрасная картина силы природы происходила за окном. Где-то высоко блеснула молния. Она разверзла небеса ковром сверкающих линий. Звук грома и капель дождя был сопоставим с симфонией величайших маэстро историй. 

    Со второго этажа разнесся смех. Смех, наполненный счастьем и радостью. Сара и Том, казалось, в один миг взлетели по лестнице и открыли дверь в комнату своего сына и увидели, как он парит.

Колдер, казалось, застыл в воздухе. От его тела расходились, словно круги на воде, синие круги энергии, а сам мальчик смеялся. Первый раз в своей жизни он смеялся смехом наполненным безграничной радостью и даже плакал. Плакал от счастья.

    И пока пара в ступоре наблюдала за своим сыном, на столе около праздничного торта, словно по волшебству, возникла стопка книг с запиской. На который было написано следующее:

<center><i>Семейству </i><i>Вилсонов</i><i>, от Лорда древнейшего и благородного Рода </i><i>Блэк</i><i>, Лорд </i><i>Регулуса</i><i></i><i>Блэка</i><i>.</i></center>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43400/1020079