Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Шиины Хиёри. Маленькая искра

Я искренне поделилась с Аянокоджи-куном своими переживаниями.

В обычных условиях не стоит говорить человеку из другого класса о слабостях своего.

Однако не в случае Аянокоджи-куна.

Я знаю, он не из тех, кто воспользуется этой тревогой. Напротив, он тщательно подберет слова и поддержит.

— Его методы, думаю, не подходят для столкновения лоб в лоб. А с точки зрения способностей класс топчется на месте.

И как бы подтверждая это, Аянокоджи-кун выразил понимание.

Мое беспокойство.

Маленькая искра.

Это внутренняя проблема моего класса.

Кацураги-кун, наверное, единственный, кто о ней в курсе. Он тот, кто справляется лучше меня, и кто всегда стоит рядом с Рьюен-куном и присматривает за ним. Разделяет все хорошее и плохое, дает подходящие советы.

— Деталь, которая так необходима нам для поднятия в класс A, в то же время является помехой. Вот в чем загвоздка.

Две стороны одной медали. Разрешить это не так-то просто, проблема весьма сложная.

— Если кто-то это замечает, быть может, еще не все потеряно.

Аянокоджи-кун, кажется, понимал, что к чему, поэтому пытался подбодрить.

— Я пойду в библиотеку, не хочешь со мной?

— Нет, откажусь. Нужно проверить кое-что еще.

— И у тебя полно забот, значит.

— Так, всякая мелочь, не более.

— Тогда давай сходим в следующий раз.

Аянокоджи-кун кивнул, и когда мы разделились, я пошла одна в библиотеку.

— Я не так уж и хороша, выходит…

Хотя я должна думать только о классе, одна эта встреча сделала меня счастливой настолько, что почти позабыла о нем.

Кроме того, у него есть девушка, которую он должен ценить. Только подумав так, я почувствовала себя виноватой.

http://tl.rulate.ru/book/4241/3491699