Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Моришиты Аи. На холодной скамье

Сегодня я села кое-где, чтобы встретиться с Аянокоджи Киётакой. На скамье, мимо которой он должен пройти по пути от торгового центра Кёяки.

На этом месте мне нужно было только молча ждать.

Но ни с того, ни с сего заныла спина.

— М-м… Мне некомфортно…

Я откинулась на спинку скамьи, затем наоборот, отодвинулась и выпрямилась — ничего не помогало.

Как мне избавиться от этого ноющего чувства?

Перепробовав все, что можно, методами проб и ошибок я легла на скамейку животом вниз.

— А-ах, так лучше…

Холодное дерево касалось лица, замечательное ощущение.

Теперь мне нужно только сидеть и ждать.

А, но я уже не сижу… Тогда, лежать и ждать?

Ну да неважно…

Что бы там ни было, я буду проводить время в комфорте.

— Она мертва?

Услышав голос, мне стало спокойнее.

Ведь если бы он заставил меня ждать еще дольше, может, я бы замерзла до смерти.

Малу-помалу я погружалась в ощущение плавучести и почти была готова поддаться на уговоры дремоты.

— Нет-нет.

— Ответ верный. Я не умерла, — сказала я на точное замечание Каруизавы Кей.

— Что ты здесь делаешь? — спросила она.

— Тебе интересно?

— Совру, если отвечу «нет», но…

— Тогда скажу. Что тут скрывать, я ждала Аянокоджи Киётаку.

Исходя из хода событий до сих пор, я делаю вывод, что он не обычный ученик. Вот почему хочу понаблюдать за ним с близкого расстояния. Чтобы убедиться своими глазами.

В конце концов нет ничего лучше большего числа спутников, с кем можно делиться делится фактической информацией.

Это нужно, чтобы класс A оставался классом A.

http://tl.rulate.ru/book/4241/3491698