Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Шиины Хиёри. Прорастающие чувства

Короткая история Шиины Хиёри: Прорастающие чувства

Каждый в классе прикладывал все усилия в работе над концепт-кафе для школьного фестиваля. Наверное, этому поспособствовало предупреждение Рьюен-куна о том, что отлынивающие потом получат.

Я буду стоять за кассой, забот у меня не так много.

И поэтому я как обычно читала одолженную книгу.

Тогда в класс неспешной походкой зашел один ученик.

Аянокоджи-кун.

Он тот, с кем встречается Каруизава Кей-сан.

Я хотела как-нибудь спрятаться, поэтому прикрылась книжкой.

Нужно узнать. Любопытство взяло верх, и я быстренько выглянула.

Аянокоджи-кун посмотрел на меня так, будто увидел нечто неожиданное, затем пошел в мою сторону.

— Привет…

Я не могла проигнорировать его, так что поздоровалась.

Не уверена, что веду себя сейчас как обычно.

— Давно не виделись. Кажется, ты в последнее время не заглядывала в библиотеку.

— Это не совсем так… Как сказать, я заходила, просто в другое время.

Так велела мне предусмотрительность, чтобы избегать встречи с Аянокоджи-куном, таким же любителем почитать.

«Любая девушка будет переживать, когда увидит меня, болтающую с ее парнем», — подумала я.

— Хиёри, ты тоже участвуешь?

— Я буду отвечать за кассу. Общаться с людьми – не самая сильная моя черта… К тому же ходить туда-сюда у меня тоже выходит не очень. Я тренировалась разносить еду на подносе, но что-то никак не получалось.

Если честно, мне казалось, что справлюсь лучше…

— Кстати говоря, Ибуки-сан тоже будет участвовать.

— Ибуки? Мне казалось, она ни за что бы не стала надевать подобные наряды.

— Она бросила вызов Рьюен-куну с расчетом на то, что ее освободят от любой помощи в культурном фестивале.

— И, видимо, проиграла.

Ибуки-сан довольно мила, когда от раздражения топчет ногой.

Все-таки с Аянокоджи-куном весело вот так общаться.

Я… хочу снова встретиться с ним в библиотеке.

Во мне проросло чувство, словно росток.

…Ничего ведь страшного не случится… да?

— Позже я загляну в библиотеку, поэтому непременно зайди туда, Аянокоджи-кун.

Она не должна разозлиться на меня, если просто встречусь с ним как друг, так? Определенно…

http://tl.rulate.ru/book/4241/2398767