Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Хорикиты Сузуне. Сон, который забудется после пробуждения

Короткая история Хорикиты Сузуне: Сон, который забудется после пробуждения

Мне снился сон. Странный и короткий. Старший брат, я и Аянокоджи-кун, будучи в одном классе, боролись за класс A. Мы вместе смеялись, вместе ели, вместе веселились и вместе проходили каждый специальный экзамен. Сон был столь далек от реальности, что он обязательно забудется после пробуждения.

Но как же здесь было комфортно. Хотелось бы навсегда остаться в этом сне.

Старший брат был исключительно талантлив и вел наш класс. Я стояла рядом и поддерживала его. Аянокоджи-кун на первый взгляд не делал ничего, и все же он служил тайной опорой для нас обоих.

Не успела опомниться, как появились и другие одноклассники.

Судо-кун, Хирата-кун, Кушида-сан.

Каждый из них стал мне важен.

Мне было стыдно вспоминать времена, когда я считала их препятствием.

Ямада-кун, Ишизаки-кун и Ичиносе-сан почему-то тоже были в нашем классе… Тут уже ничего не поделаешь, это ведь просто сон.

— Хм…

Я хотела продолжения, но холодный порыв ветра откуда-то издалека словно вознамерился прервать мой сон.

— Нет…

Еще немного – я хочу досмотреть его.

Затем желание словно исполнилось, покалывающий ветер отступил от кожи.

Я выпущусь из класса A.

Даже во сне.

Я, вместе с Аянокоджи-куном, старшим братом и одноклассниками…

И чтобы не дать повториться трагедии, случившейся с Сакурой-сан…

Я должна двигаться вперед.

Когда проснусь, я обязательно сделаю важный шаг.

Это все, что я могу.

— …Ох, кажется, задремала.

Не помню даже, что мне снилось. Отодвинувшись на стуле, я встала.

— Я вроде оставляла окно открытым… Или, может, воображение разыгралось?

Солнце уже вот-вот сядет за горизонт.

«Пойду лягу немного пораньше», — подумала я, прежде чем выйти из класса.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2398765