Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Кушиды Кикё. Способ выжить

Короткая история Кушиды Кикё: Способ выжить

Десять минут назад девушки-горничные начали переживать насчет происходящего снаружи кабинета.

Что вполне естественно, учитывая нереальное число посетителей, ожидающих в коридоре.

У меня выдалась свободная минутка, поэтому вышла проверить.

Казалось бы, очереди следует радоваться, но Аянокоджи-кун, смотря на ту же сцену, что и я, отнюдь не выглядел счастливым.

— Нехорошо. Посетители начинают терять терпение и выходить из очереди.

Точно. Пусть они и собрались здесь такой толпой, но всех обслужить мы не можем.

Люди в самом начале очереди, должно быть, прождали где-то тридцать минут, прежде чем добрались до туда.

Думай.

Не только мы с Аянокоджи-куном волнуемся, что вся очередь может мигом рассосаться.

Девочки в кафе тоже держат кулачки.

Раз так, мне нужно что-нибудь сделать.

Мне хорошо известно, как тяжело переписать плохое о себе впечатление или свой образ в глазах остальных, но иного выбора, кроме как бросить проблеме вызов, попросту нет.

— Аянокоджи-кун, могу я ненадолго отвлечься от обслуживания? У меня есть кое-какая идея.

— И что ты собираешься делать?

— Ожидающим в очереди посетителям скучно, хоть они и проявляют сильный интерес к мэйд-кафе. Кто-то наверняка голоден. Неудивительно, если кто-то из них просто махнет рукой.

— Пожалуй.

И первым приходит на ум план по удержанию посетителей…

…дегустацией, какую проводят в универмагах!

Приманить небольшими порциями еды, а улыбкой и давлением вынудить совершить покупку.

Воспроизведу здесь то же явление.

Я взяла небольшой пакетик печенья из сувенирного уголка и пошла прямиком к ждущим людям.

— Прошу прощения за ожидание.

Я вежливо вручаю печенье каждому посетителю, держась тише воды ниже травы.

Повторяю так до тех пор, пока не достигаю конца очереди, чтобы еда досталась каждому.

Теперь остается держаться к ним как можно ближе и наблюдать.

Если кто-то соберется уйти, я взглядом и жестами донесу до них, как их уход может обидеть меня.

Я могу внести вклад в класс, вместе с тем одноклассники будут чувствовать себя в долгу передо мной. Это очень важный прием.

Два зайца одним выстрелом.

Это мое оружие. Стратегия, которая позволит не только избежать исключения, но и акцентировать внимание на моем существовании.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2398768