Готовый перевод The Precious Sister of The Villainous Grand Duke / Драгоценная Cестра Великого Герцога-Злодея (KR): Глава 4.

- Фух

Я наконец-то доползла до сада увядших роз. Этот сад был разбит у дворца «Георгин», в котором жили я и Дитрих. Он был небольшим и принадлежал Камилле.

«Сад увядших роз... И кто вообще додумался назвать так сад?»

Хоть название и смущает, но это же любимое место злодея.

Там, внутри, я увидела силуэт, похожий на фигуру Дитриха, и поспешила к нему. Дитрих любил одиночество и ненавидел быть среди людей, прям как настоящий психопат, поэтому все детство он провел в этом пустынном саду. Слово «увядший» в романе использовалось не для того, чтобы сделать атмосферу более мрачной, в этом саду действительно все растения были высохшими. Было бы неудивительно, если бы ночью там появлялось приведение.

«Это страшное место действительно подходит злодею»

-Дитреуу!

Мальчик стоял ко мне спиной, его черные волосы не сияли на солнце, а скорее наоборот поглощали свет. Я ползла на четвереньках, как маленькая собачка. Каждый мой шаг давался мне с трудом.

- Брат!

Я приблизилась к Дитриху.

«Ой, что это?» - у его ног была детская голова. Нет, правильнее сказать, мальчик был закопан так, что на поверхности осталась только голова. Значит, сегодня он здесь не один.

- Пожалуйста, откопай меня!

- Проклятье, живо откопай меня! Ты, чертов ублюдок!

- Ты первый нарушил правила игры, Юрик.

«Юрик?»

Я застыла на месте от увиденного и не смогла произнести ни звука, увидев окровавленное лицо Дитриха. Он был спокоен и не выражал никаких эмоций, хотя он практически похоронил человека заживо.

«Ох, нет. Кажется, я совершила большую ошибку»

Может стоило выбрать Деррека, а не Дитриха. Мне стало смешно от того что я могла подумать, что Дитрих будет заботиться о своей младшей сестре. Но Деррек был повержен Дитрихом, а значит пытаться понравиться отцу – это не лучший путь.

«Так что останусь на стороне этого дьяволенка»

Теперь меня одолевали сомнения, стоило мне вообще приползать. Это было так тяжело.

- … Что?

Я была у ног Дитриха, когда он схватил мою распашонку на спине и поднял меня вверх. Чувствовалось, что прежде он никогда не держал детей. Мое первое впечатление, того как он небрежно держал меня одной рукой, было неожиданное. Как же силен шестилетний ребенок по сравнению с младенцем. Однако, Дитрих не проявил ни капли жестокости.

- Почему ты крутишься вокруг меня?

- Нет!

Я немного обиделась, что Дитрих отнесся ко мне как к мячу, но дискомфорта не было, я даже рассмеялась.

«Я милая! Посмотри, разве я не милашка?»

Я посмотрела на него своими искренними, яркими и сияющими глазами.

- Пвивет!

- Хм. – Дитрих нахмурился, словно он беспокоился за меня и обнял.

Когда он пошел обратно во дворец, я видела торчащее из земли бледное личико мальчика с ярко-рыжими волосами и ступни напоминающие ростки капусты.

- На что уставилась?

Это Дитрих тебя закопал в землю, так почему ты выплескиваешь свое раздражение на меня и смотришь как лев на косулю, что вот-вот станет обедом?

«Значит этот человек с огненной шевелюрой – Юрик ЛаГранж»

Он был второстепенным персонажем в новелле. Отличительной чертой всех ЛаГранж, передающейся из поколения в поколение, были черные глаза с красным отливом, но, я помню, Юрик ЛаГранж был единственным, кто не унаследовал этот признак.

«Точно! После того, как Дитрих стал Великим герцогом, Юрик стал его правой рукой»

Кроме того, именно Юрик перерезал горло своего отца, Деррека ЛаГранжа, по приказу Дитриха. А после того как главный герой запечатал Дитриха, он остался верен ему и не сдался в своих попытках спасти его.

«Но почему столь преданный человек сейчас в земле?»

Почему первоначально их отношения были плохими? Об этом ничего не было сказано в новелле.

- Па?

Когда я это говорила, я слегка наклонила в сторону Юрика. Но Дитрих не ответил.

- Ты щебечешь, прям как цыпленок.

Мне и самой стало смешно от моих звуков, и я рассмеялась. Да и я была рада, что, наконец, смогла добиться такой желанной встречи с Дитрихом. У него на руках было так хорошо, но он остановился.

- Теперь слезай.

- Ппа!

Хорошо ли это? Хоть мы еще не близки, но у нас было уже столько прикосновений друг к другу. Дитрих не задумываясь, опустил меня на землю. Он практически бросил меня, и я приземлилась на задницу, но все что я могла, так это улыбнуться.

«Полагаю, я совсем не миленькая»

В новелле говорилось, Анисса была божественно красива, так что я надеялась, что я буду довольно миленьким ребенком. Даже страшненькие детки довольно милы пока не выросли.

«Я еще ни разу не видела себя»

Прежде я никогда не покидала комнату, так что посмотреть в зеркало не было возможности. Внезапно мне захотелось узнать, как я выгляжу. Я помню ту часть, где было описание героев, но увидеть их своими глазами это совсем другое. Например, Дитрих, я и подумать не могла, что он настолько красив. В новелле говорилось, что он симпатичный мужчина, его внешностью восхищались даже женщины из вражеской семьи Эвклид.

- Я ухожу.

Пока я витала в своих мыслях, Дитрих начал уходить от меня.

- Подожди!

«И почему он такой быстрый?» - я поспешила за ним. Хоть Дитрих и был ребенком, но у него были очень длинные ноги, он был чертовски быстрым. Я думаю, я не смогла бы его догнать, даже если бы он передвигался ползком.

«О, нет! Я не могу упустить его! Ноги в руки и по газам!»

- Кьяяя!!!

Надеюсь, моя распашонка защитит мои коленки, и они не поцарапаются от такого скоростного ползанья.

- Фух~

Я так спешила, что не заметила, что поставила руку на стекло.

«Нет»

Если подумать, то стекло было небольшим, примерно с палец взрослого человека, но для меня оно было почти с ладонь. Боль была невероятной, я не могу закричать или остановится.

- Уааа…

Я ползла, не обращая ни на что внимание, но Дитрих, видимо, посматривал на меня.

- Уууаааа.

Мой брат – злодей, ты безжалостный и бессердечный, знаешь же, что я твоя сестра.

«Ты плохой! Что ты уставился на меня!»

- Хныыык – хныык. – я не думаю, что плачу из-за стекла в моей ладони. Детские слезы не поддаются контролю, это скорее физиологическая реакция. Ответ на опасность. Мой крик – это просьба о помощи. Неважно как много я помню о прошлой жизни, это тело ребенка и оно плачет, потому что кровь текла по руке и боль была невыносимой.

И тогда серая аура Дитриха начала медленно менять цвет. Она не была красной, как у Деррека ЛаГранжа, но медленно стала приобретать красноватый оттенок.

«Боже, ты должно быть злишься!»

Если мои воспоминания верны, то не стоит ждать ничего хорошего от красной ауры. Даже если внешне не кажется что человек зол, то красная аура об этом свидетельствует.

- Эй.

Я собрала всю свою волю в кулак и показала свои нечеловеческие способности. Не каждый взрослый бы смог остановить слезы, но у меня получилось. Не сделай я этого, лежала бы в земле рядом с Юриком, который знал, как найти подход к Повелителю теней, и мог с ним договориться по определенным вопросам, но я-то - не он.

«Я такая беспомощная»

Единственный урок, который я выучила в прошлой жизни: когда слабые сопротивляются, кроме синяков они ничего не получают.

- … Почему ты не плачешь?

Взглянув на загадочную внешность Дитриха, даже раненый младенец перестанет плакать. Я села на пол, с моей руки капала кровь, а он стоял и смотрел на меня, я была очень тихой, только слезы катились по щекам из моих больших глаз.

«Ох, только не плачь! От плача – много шума, а значит ты труп»

Я поджала губы и посмотрела на него. Его глаза, как темный омут, из которого не может вырваться ни единый лучик света, что попал туда, смотрели прямо мне в душу. Я испугалась, вдруг Дитрих поймет, что мое сознание уже не ребенка.

Сколько мы уже так смотрим так друг на друга? Вечность? Казалось время остановилось, но потом вновь пошло.

- В любом случае ты умрешь.

- Эээээ

- Разве не лучше умереть быстро пока ты еще не выросла?

Как ни странно его фраза звучала так, как будто он хочет помочь. Поэтому я не чувствовала себя плохо, не смотря на то, что мне сказали о скорой смерти.

Он взял мою окровавленную руку, и я закрыла глаза. Я думала Дитриха не будет беспокоить больно мне или нет, но он аккуратно вытащил кусок стекла. Его прикосновения были очень нежными, он даже рукой вытер мои слезы. Это было столь неожиданно, что я почувствовала себя странно. Сложно поверить, что этот ребенок, в будущем будет злодеем.

Ты же просто ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/42196/952337