Готовый перевод The Precious Sister of The Villainous Grand Duke / Драгоценная Cестра Великого Герцога-Злодея (KR): Глава 28

В слезах я пошла к маме, но она не извинилась за то, что сделала, а посоветовала больше экономить и быть хорошей девочкой.

- Что ты так переживаешь, от стресса можно рак заработать.

Я сильно потрясла головой, чтобы избавиться от воспоминаний. В отличие от моего прошлого, сказка про крольчиху имеет счастливый конец. Белая крольчиха встретила доброго и заботливого охотника, они построили милый домик, и прожили счастливую жизнь под защитой богини Луны.

Эта Луна была раем, но никто не мог найти это райское место, потому что оно было окутано черным туманом.

«Разве не было бы хорошо, если бы такое место существовало?»

Я посмотрела вверх, над Дитрихом, в небе, висела полная луна.

- Я спросил: «Что ты здесь делаешь?»

- Книга…

Он казался раздраженным. Это потому что я ему не ответила?

Я показала ему книжку.

- Я вышла посмотреть на Луну и увлеклась. В этой сказке тоже есть Луна.

Я думала, что он меня отругает, потому что я беспричинны вышла ночью из дворца, поэтому я раскинула руки. После этого он всегда меня обнимает.

«За несколько лет тренировок, мне удалось выработать у него условный рефлекс»

- Ночной лес опасен.

- Но я все вижу, Луна светит ярко.

Дитрих, проследив за моим взглядом, обернулся и посмотрел вверх.

Я притворилась, что не замечаю лежащих тел, и мы пошли по тропинке в сад. Там Дитрих усадил меня в кресло.

- Что это за книга?

- Держи!

Баал мне дал только три детские книжки. Прочитав название, Дитрих сказал, что не знает эту сказку.

- Ты читаешь одно и то же снова и снова? Во дворце «Георгин» должна быть библиотека.

«Георгин» - это же дворец, значит, и библиотека здесь должна быть, мне стоит поискать ее, я все еще не умею писать, и у меня нет учебников по грамматике.

«Вот почему я не могу учиться»

Своих сверстников и Юрика я могла видеть только изредка сквозь подкоп в заборе. Поэтому у меня было много свободного времени.

- Эта книжка - моя любимая, – ответила я, болтая ножками. – Но больше всего я люблю своего брата.

- Ахаха.

Снова эта реакция. Каждый раз, когда Дитрих слышит мои признания в любви, он весело смеется. Он надо мной насмехается? Что в этом смешного?

- Хочешь я куплю тебе кролика?

- Правда?

Во дворце у меня были игрушки. Но погремушки, сделанные Баалом, давно приелись, а те, что дал мне Дитрих, были скорее оружием, чем игрушками.

- Да.

- Ура! – я была в восторге, от радости я захлопала в ладоши.

Я буду о нем заботиться. Он будет очень, очень миленьким.

Дитрих протянул книгу обратно.

«Ты хочешь, чтобы книга была у меня?»

Сейчас Дитрих выглядел спокойным и красивым, хотя я еще не забыла, каким недавно он был пугающим. Я открыла книгу и начала читать по слогам.

- Дав-ным – дав-но, в де-ре-вень-ке на о-пуш-ке ле-са, под наз-ва-ни-ем И-ка-но…

- Инканто.

Чтобы я не думала, мои навыки чтения за последнее время не улучшились. Как я и думала, Дитрих начал поправлял меня, в тех местах, где я читала неправильно.

В ответ я фыркнула и замолчала, надувшись.

- Я не люблю, когда коверкают слова. Продолжай. – Дитрих сел рядом с креслом, облокотился на него и закрыл глаза, будто пытаясь уснуть, слушая, как я читаю. Лунный свет мягко отражался на его длинных ресницах. Я протянула рука и положила на его лоб.

- Жи-ла кроль-чи-ха. Она бы-ла о-ди-но-ка. Ее соб-ра-тья не при-ни-ма-ли ее из-за бе-ло-го ме-ха.

Голова Дитриха начала медленно опускаться и легла мне на колени.

- Брат?

- … м-м.

- Ты хочешь спать?

- Да.

Я погладила мальчика по голове. Его волосы слиплись из-за запекшейся крови.

«Стоит ли попробовать стереть кровь?»

Сегодня утром, собираясь, я не прихватила даже платка, поэтому не стала пытаться стереть кровь и продолжила читать пока не дошла до последней страницы.

- … Кроль-чи-ха про-жи-ла дол-гу-ю и счас-тли-ву-ю жизнь на Лу-не.

Все время, что я читала, Дитрих сидел неподвижно, поэтому я думала, что он спит, но как только я закончила, он спросил:

- Это конец?

Оказывается, он внимательно слушал сказку. Сколько бы он ни говорил, что он взрослый, он все-таки еще такой ребенок. Я обняла Дитриха.

- Брат?

- Эмм?

- Можем мы тоже улететь на Луну?

- Ну…

Я бы хотела оказаться в том месте, где ему не нужно быть злодеем, где не нужно быть самым сильным и хитрым, чтобы выжить. В райское место, где не нужно скрывать свои эмоции и можно смеяться сколько угодно, не оглядываясь назад.

***

Дитрих был гением, никто не мог сравниться с ним в управлении тенью, но это не значит, что он был неуязвим.

- Брат! – я бежала к нему, у него был разбит лоб, из раны капала кровь.

- Не подходи.

Он попытался отстраниться от меня, но я была уже рядом и помогла ему подняться.

- Ты ранен? Брат, тебе больно?

Прошло уже пять лет с тех пор, как мы стали жить в одном дворце. Эти пять лет мы не часто встречались, но Дитрих был не единственным, кто заботился обо мне, так что меня не оставили на произвол судьбы.

- Что же делать…

Мне стало плохо, когда я увидела травму Дитриха. Я никогда не понимала, о чем он думает, но в будущем он попробует разрушить мир и станет главным злодеем. Но сейчас он был моим братом.

- …

- Брат, ты в порядке?...

На моих глазах выступили слезы, я схватила Дитриха за руку. Рассмотрев рану, я поняла, что она глубже, чем кажется.

«Я помню, в романе был такой эпизод»

Я беззвучно закричала, порез дошел до его левого глаза.

«Деррек!»

Я, наконец, вспомнила - Деррек ЛаГранж был тем, кто нанес этот удар.

- У меня урок.

«Козел! Он же тоже твой сын!»

Я собрала всю свою волю в кулак и вытерла слезы, но они никак не останавливались.

Деррек ЛаГранж ненавидит Дитриха. Он хочет, чтобы его приемником был Альфонсо, старший сын Лиатриз. Это главное препятствие на пути Дитриха в становлении Великим герцогом.

«Ну что самоутвердился, избив своего сына? Если да, то зачем ты зачал Дитриха? Зачем взял Камиллу в плен и привел сюда?»

В ЛаГранже был принцип, только самый сильный и расчетливый может стать следующим Великим герцогом. Деррек в романе влюбился довольно поздно, после многих человеческих потерь, после этого он отдалится от Альфонсо.

- Это он помог Альфонсо?

Король демонов теней Баал выбрал Дитриха. Деррек не мог в открытую бороться с Дитрихом и избавится от него. Если бы он убил такого талантливого ребенка – это вызвало бы недовольство у семей севера.

После того раза Дитрих стал все время возвращаться с травмами и весь в крови, хотя прежде такое было редкостью.

- Разве ты не умрешь, если все так продолжиться?

Я знала, что в будущем он станет Великим герцогом, но меня все равно пугали его травмы.

- Ох, брат.

Я слабо оперлась на диван, на котором лежал Дитрих, его лицо было мертвенно бледным. Он слегка приоткрыл глаза, чтобы посмотреть, не собираюсь ли я прикоснуться к его ране.

- Хнык, я боюсь потерять тебя!

Я упала на колени перед Дитрихом, не зная, что делать. Он мог едва открыть глаза. Он немного приподнял свои веки и через эти щелочки смотрел на меня.

- Не плачь.

- Брат, тебе больно?

- Не плачь. Это не больно. Лучше помолчи. – услышав холодные слова Дитриха, я присмотрелась к его ауре.

«Он только притворяется, что злиться, хотя это совсем не так»

Его аура так и осталась серой, но где-то в глубине этой серой дымки я разглядела желтый*.

«Почему там был желтый цвет?»

С самого начала аура Дитриха отличалась от других, она была тусклой. Я чувствовала, что его терпению скоро придет конец.

«СТОП»

Дитрих все еще ненавидел слезы, поэтому я прикусила губу и изо всех сил сдерживала слезы.

- … Я скоро овладею мечом, брат.

- Что за чушь, угх, тебе это не нужно.

Ему даже говорить было сложно. Поэтому я вышла из его комнаты в коридор, оставив одного.

Дворец «Георгин» пустовал и при моем первом появлении здесь, с тех пор ничего не изменилось. Я была здесь одна, поэтому не беспокоилась за свою безопасность.

Пыльные пустующие комнаты, колонны с облупившейся краской, местами обвалившийся потолок, ничего не изменилось, даже после того, как Мэрилин попыталась навести здесь порядок и чистоту.

Сначала на это не обращали внимания, потому что способности Дитриха были не признаны, а теперь из-за дискриминации Деррека.

- Зачем вы меня родили, если так предвзято относились ко мне! – это, то, что я сказала своей матери перед смертью, ответ на ее заявление, что я должна прийти на празднование к сестре. В тот день у меня была операция. Мои родители не пришли ко мне в больницу, потому что это совпало с выпускным моей сестры.

Я отправилась на поиски Мэрилин. Как бы я не спешила, мои ноги были коротким, поэтому бегала я медленно.

- Мэ- , Мэ- лин! – постучала я в дверь комнаты Мэрилин.

Куда же пропал Баал, в такой момент.

- Мисс?

- Мэ- лин, Мэрилин… - закричала я, увидев ее дружелюбное лицо. Она смущенно обняла меня.

- Что случилось? Почему вы бежали?

- Ди- Дити, мой брат ранен.

Я расплакалась, уткнувшись лицом Мэрилин в шею. Когда я узнала, как сильно ранен Дитрих, мне было больно, будто Деррек сам разорвал мое сердце.

«Ребенок любит своих родителей без всяких условий, он любит их, потому что они его родители»

- Пожалуйста, пожалуйста.

- Мисс, не плачьте. Я иду.

http://tl.rulate.ru/book/42196/2510484