Готовый перевод The Precious Sister of The Villainous Grand Duke / Драгоценная Cестра Великого Герцога-Злодея (KR): Глава 16.

Это была очень тёмная ночь, поскольку не было луны. Проснувшись от поверхностного сна, Дитрих протянул руку и схватил тень. Кинжал, летящий ему в шею, остановился в воздухе.

— Уххх!

Кинжал быстро изменил направление и нанёс удар в том направлении, откуда пришёл.

— Ты меня беспокоишь, поэтому я не могу уснуть.

Помимо изгнания Мэрилин, оказавшейся последовательницей Лиатриз, жизнь Дитриха постоянно подвергалась опасности из-за утечки информации: он был слишком молод для становления кандидатом.

Если бы Камилла была жива, она бы непременно помогла защитить Дитриха любой ценой, но очень сложно защитить ребёнка без опекуна.

— Ха...

Дитрих удалил своих тайных гостей, плавающих в темноте без лунного света. Рядом с ним спокойно спала малышка, которая даже не знала, что приходил убийца.

Жёлтый свет фонаря отразился на густых ресницах Аниссы.

— Что за.

Дитриху показалось, что Анисса не смогла вернуться в свою комнату и заснула после того, как весь день преследовала его в поисках горничной по имени Мэрилин.

Она даже не узнает, что это шпион.

Ей не нравился Баал, которым он заменил Мэрилин. Дитрих вспомнил демона, который тряс свою игрушку, хотя ребёнок отказывался. Король демонов Баал лучше Мэрилин, которая всего лишь служанка, ведь он превосходит всех. Дитрих не мог понять, почему Аниссе он не нравился.

— Почему тебе нравится здесь спать?

Анисса часто засыпала рядом с ним или даже приходила посреди ночи, чтобы закопаться в одеяло, как щенок. Из-за этого ребёнка Дитрих часто просыпался, потому что её тело сильно нагревалось и одеяло  становилось горячим.

Расстроенный тем, что его сон нарушился, Дитрих потёр шею и вышел в коридор.

— Уходи.

— Нет, я хочу быть с тобой.

Итак, он наполовину сдался. Каким бы холодным он ни был, Анисса никогда не отступала. Когда она снова приближалась к нему, её лицо всегда сияло и искрилось. 

Это потому, что у меня нет способностей.

Детей Лагранжа, родившихся без отличных способностей, убивают до совершеннолетия. Если среди детей остаются такие, то они находятся под защитой других кандидатов, как Анисса.

Конечно, никто не сказал ей о текущей ситуации, потому что она придерживалась Дитриха с тех пор, как впервые встретила его.

— Оппа, ты мне нравишься.

На ум пришел красный круг, который появлялся на щеке Аниссы каждый раз, когда она смеялась. Конечно, Дитрих не защищал её по простой причине, вроде «Анисса – моя младшая сестра». Просто он узнал о последних проходах к тесту преемника.

— ...Жертва самого драгоценного.

Асмодей – демон, защищающий саму семью, – хотел дьявольского человека, у которого не было бы никаких интересов, кроме силы и власти, в качестве Великого Герцога. Если вы хотели стать им, вы должны отдать все последние части своего сердца, которые делают людей людьми.

Например, Деррек Лагрэндж принёс в жертву своего прирученного демона, а также были другие, которые принесли в жертву своих любовников, друзей и даже членов семьи. Они вылили всё в уста Асмодея, чтобы стать Великим Герцогом.

— Это трудно.

Другими словами, это были трудные ворота для Дитриха. Несмотря на то, что он прожил семь лет, у него нет ничего драгоценного. Мир мальчика был полон ахроматических красок. Ни один объект или какой-либо предмет не попадались ему на глаза при ярком свете. Его выбрал Баал, король демонов, сделав его сильнейшим наследником Великого Герцога Лагрэндж.

— Что будет, если нет ничего драгоценного?

— Вы будете похожи на Родерика Лагрэнджа. Он был гораздо лучшим кандидатом, чем Деррек Лагрэндж, но в итоге не смог пройти к воротам, потому что не нашёл достойную жертву, — прошептала тень в ответ.

Люди Лагрэнджа не верят ни в какое качество без доказательств. Ему нужно было чем-то пожертвовать, чтобы проявить себя. 

"Тогда ты привлекла моё внимание," – Дитрих посмотрел на заснувшую Аниссу своими тусклыми глазами.

— Она появилась в нужное время. Ваша сестра.

Почему ты должен говорить мне о рождении?

Он оглянулся на дьявола, высунувшего лицо из тени.

— Ваше Величество, вы должны дорожить ею.

— …ты действительно думаешь, что этим можно обмануть глаза Деррека Лагрэнджа?

— Не только Деррек, но и Демон Асмодей, стоящий на вратах, будут обмануты. Люди склонны относиться к своим семьям как к чему-то важному. Они воспримут её как должное.

Мальчик слегка кивнул под постоянный шёпот дьявола. Если бы семья была важна, имя Лагрэнджей было бы отрезано. Это невероятное слово.

— Но...

— Но?

Дитрих заставил Баала выражаться расплывчато. Демон заколебался и потёр палец, не прикреплённый должным образом.

— Вы не должны особо это ценить, Ваше Величество.

— Что за чёрт?

Дитрих холодно рассмеялся. Несмотря ни на что, он не мог ценить бесполезного ребёнка. Он был рождён, чтобы стать Великим Герцогом, и, как только он смог справиться с тенями, его выдвинули в кандидаты. Если он не сможет стать Великим Герцогом, его душу прожуёт и проглотит Асмодей.

— Я не могу ценить этого ребёнка больше, чем свой комфорт.

Баал открыл красный рот, как будто согласился с Дитрихом.

— Бедная принцесса.

С самого начала Дитрих планировал принести Аниссу в жертву, чтобы стать великим герцогом. Мальчик гладил мягкие волосы своей сестры, и мысль о том, что наступит день, когда Анисса это поймёт, его испугала.

В этот момент сердце Дитриха закололо от боли, которую он никогда не чувствовал с самого рождения. Его сердцу было очень больно, словно его ударили ножом.

...это яд?

Он был знаком с болью, поэтому проигнорировал её.

***

В отличие от неприятного запаха и внешнего вида, Баал был довольно дружелюбной няней.

— Баа.

— Вот. Принцесса.

Я сжала бутылку, которую дал мне Баал, пососала её один раз и вернула демону.

Ух. Клубничный вкус!

Теперь Лансель никогда не давал мне бутылку и просто бросал её в коридоре, а затем Баал сделал такое предложение, когда увидел это молоко.

— Могу я изменить его на другой вкус?

После я поменяла белое молоко, которое всегда ела, на сладкий шоколадный вкус.

Я только держала её в руке, но вкус изменился!

Есть ли ещё одна няня с такими удобными и вкусными функциями, как эта? Я решила взять Баала, который в тот день постоянно сопротивлялся, в качестве своей няни.

— Вам нравится, принцесса?

— Да. Кстати, Баа.

— Да.

— Я не плинцесса.

Ну, даже если Эвклид – тоже герцог, я даже не была дочерью Лагрэнджей.

Баал посмеялся надо мной.

— Юная леди – принцесса.

У Баала не было человеческих глаз и носа, но был красный рот. Его лицо, выглядящее так, словно кто-то пролил кровь в чёрную грязь, сначала показалось немного отвратительным, но я продолжала смотреть и даже почувствовала, что оно немного милое.

— Моё Величество – ваш брат, юная леди, значит, вы принцесса.

— Разве Деттели – король?

— Он Великий Демон, который правит Королём Демонов, мной.

— Холосо. Так ты выблал в мастеля Деттели Лэнггэдж, — Хорошо, значит, ты выбрал в качестве мастера Дитриха Лагрэндж.

Дитрих сейчас всего лишь ребенок, ему около семи лет. Что увидел Баал, чтобы выбрать его?

Я слегка кивнула на ответ Баала.

— Вот так. Баал очень любит Деттели.

— Ну, он мне не очень нравится.

Грязный Баал, широко улыбаясь, прервал мои слова. Он вытащил из воздуха стопку книг и разложил их передо мной.

— Сто это? — Что это?

— Горничная по имени Мэрилин хорошо читает тебе книгу, верно?

— Ага.

— Ваше Величество сказал сделать всю работу горничной.

Баал сказал это и  поднял меня, и я с радостью села к нему на колени.

Нет, это не колени.

Не знаю, сижу ли я на бёдрах Баала или на его коленях. Он оказался намного мягче, чем я думала.

Интересно. Это мягче, чем кажется.

По ощущениям Баал напоминал зефир. Мне было любопытно, и то тут, то там я давила, но Баал остановил меня.

— ...ах, не трогай эту сторону.

— Хм? Почему?

— Это гениталии.

— Ух.

Вежливый ответ Баала меня расстроил.

Нет, нет, у демона есть гениталии?

Есть ли у демона дети...?

Если посмотрить на Баала, который хорошо обо мне заботится, то вероятность существует. Баал был демоном, который мог быть хорошим отцом.

— П-пласти, — Прости.

— Хорошо. Какую книгу ты хочешь прочитать в первую очередь?

Баал без капли стыда во взгляде указал на книгу, парящую в воздухе. Там были книги «Золушка», «Белоснежка» и «Кролик на луне».

Судя по всему, в этом мире есть книга, которую я знаю.

Я уже знала Золушку и Белоснежку, поэтому выбрала кролика.

— Эта.

— О, это моя любимая книга.

Сказав это, Баал вёл себя так, будто собирался прочитать мне книгу, но, когда в дверь постучали, он без моего разрешения побежал к окну.

— Баа.

— О, как демон, я немного обеспокоен тем, что показываю это другим людям.

Поскольку он был демоном, он исчез, даже не сделав и шага. 

Ночью это будет очень пугающе.

— Юная леди, вы внутри?

— ...ах, Мелилин!

Я сразу ответила, услышав её тёплый голос. Вскоре дверь открылась, и вошла Мэрилин.

— Юная леди, давно не виделись.

Я никогда не встречала Мэрилин после того, как Дитрих выгнал её из дворца Далия.

Но ты действительно так выглядишь?

http://tl.rulate.ru/book/42196/1082293