Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Глава 7. Внеплановый отдых

— Три дня, — Мина подняла вверх три пальца. — Пожалуйста, отдохните хотя бы три дня. Если вы не сдержите это обещание, то покинете Академию и отправитесь обратно в поместье герцога. Это просил передать Его Светлость.

— Не-е-ет… — чуть не плача воскликнула Екатерина, лежавшая в постели. Но ни один мускул на лице Мины даже не дрогнул. Ну, она сама по себе безэмоциональная.

— Пожалуйста, госпожа, прислушайтесь к нему. Еще утром вы были полностью здоровы, но все же внезапно упали в обморок. Никто вам не поверит, даже если вы скажете, что с вами все в порядке.

— Но со мной правда все хорошо…

— Пожалуйста, не покидайте эту комнату три дня. Если вы выйдете, Его Светлость накажет меня.

— Не может быть…

— Его Светлость довольно хорошо владеет мечом. Он может отрезать человеку голову одним ударом.

Одним ударом, да…

Екатерина, разом потеряв все силы, закрыла глаза. Если честно, голова у нее все еще кружилась.

Стоило только ей увидеть героиню, за которую она играла, но которая сейчас была отдельным человеком, тело и разум тут же вошли в диссонанс. И почему это случилось именно сейчас?

«В прошлой жизни я видела этот мир глазами Флоры».

Ее звали Флора Черни. Она родилась простолюдинкой, но после смерти матери, единственного родного человека, ее удочерила семья барона Черни, поскольку баронесса хорошо знала ее мать. Кроме того, оказалось, что она владеет довольно сильной магией, поэтому ей удалось поступить в Магическую Академию… Вот такая у героини история.

Екатерина думала, что слияние злодейки и корпоративного раба завершилось… Но, если разобраться, она все это время просто училась в поместье. Возможно, ее состояние ухудшилось из-за того, что изменилось окружение.

«Возможно, как и сказал брат, лучше подождать, пока я не адаптируюсь».

Алексей очень волновался за Екатерину.

«Блин! Вот вспомнилось!»

Он сразу заметил, что Екатерина упала и подбежал к ней. Затем взял ее на руки и пошел в лазарет. И когда Екатерина очнулась…

«Брат! Он несет меня как принцессу!»

Она не сразу поняла, что происходит, и увидела красивое лицо Алексея прямо перед собой, когда подняла голову.

— Брат?

— Екатерина! Ты пришла в себя!

У него на лице была такая печаль… Казалось, он вот-вот заплачет. Затем он прижался щекой ко лбу Екатерины и крепко ее обнял.

«А-а-а-а, это лишь воспоминание, а у меня уже кровь из носа готова потечь! Его руки, грудь и плечи… были такими теплыми!»

Она закрыла лицо обеими руками и задрожала.

— Брат, я могу идти сама. Пожалуйста, отпусти меня.

— Нет.

Если честно, Екатерина была не против, чтобы ее носили как принцессу, но, когда ее мечта исполнилась, она волновалась, что тяжелая, и жутко смущалась.

Впрочем, ее просьбу все равно мгновенно отклонили.

— Если с тобой что-то случится, я не смогу жить. Екатерина, ты вся моя жизнь…

«Я умираю! Брат, эти слова пронзили сердце твоей сестры, и теперь она умирает!!!»

«Умерев» из-за милоты Алексея, она ничего больше не могла сказать. Наконец, они дошли до лазарета. Екатерина восхищалась Алексеем, который спокойно шел с ней на руках. Впрочем, дворяне этой страны тренировались в доспехах бегать по полю боя… Таких жестоких подробностей в сценах отомэ-игры не было, она узнала об этом, когда переродилась.

Екатерина легла на койку и попросила Алексея вернуться в класс, но он выглядел так, будто его бросили.

— Сегодня ты не хочешь, чтобы я держал твою руку?

Алексей казался сейчас большой собакой с повисшими ушами. И он был явно расстроен. Куда только делся его пугающий взгляд, которым он совсем недавно угрожал другим ученикам?

«Я проиграла! Эта милота сводит меня с ума!»

Екатерина уже готова была сдаться и сказать: «Пожалуйста, держи мою руку, все, что пожелаешь, прошу тебя», но тут подоспела Мина. Она подменила Алексея и тот вернулся в класс.

Екатерина догадывалась, что эта ситуация опасна. Алексей решил, что она должна взять перерыв от учебы и отдохнуть в герцогском особняке. Это следовало из его слов. Вот почему она попросила Мину помочь ей перебраться в общежитие. До тех пор, пока ее комната находится в женском общежитии, он не сможет войти. Запрет на вход мальчикам был нерушимым правилом, которое не мог обойти даже герцог. Алексей не ворвется сюда и не заберет ее домой силой.

Екатерина собиралась вернуться в комнату самостоятельно, но Мина неожиданно подняла ее. Сидеть принцессой на руках у горничной оказалось весьма неловко… А Мина легко и быстро шла, неся юную госпожу. Какая же она сильная! Моя восхитительная горничная слишком сильная!

— Прости, Мина. Брат рассердился?

— Ну, сперва. Но когда я сказала: «Госпожа плачет, потому что не хочет покидать Академию», Его Светлость расстроился и перестал злиться.

— Я-ясно…

Мне жаль. Брат, мне жаль, что пришлось воспользоваться твоей любовью ко мне. Чтобы избежать лишения титула, это, может, и лучший вариант — покинуть Академию. Но как тогда быть с флагом разрушения Империи? Я не могу взять и уехать из Академии. Екатерина сломает для тебя флаг разрушения Империи, брат!

***

В общем, Екатерина, слегшая на три дня сразу после поступления, пришла в класс лишь утром четвертого дня. И стоило ей войти, как все одноклассники затаили дыхание и уставились на нее. Наверное, потому, что с ней был Алексей. Естественно, все помнили его устрашающее появление на церемонии поступления. Кроме того, за ними шла Мина, которая несла сумку Екатерины. Многие ученики взяли с собой горничных из дома, но лишь ученикам из особых апартаментов разрешалось приводить их в саму Академию.

— Где место Екатерины Юриновы? — спросил Алексей ближайшего ученика. Под его ледяным взглядом тот смог лишь нерешительно указать на парту.

Алексей усадил Екатерину.

— Тогда я вернусь в свой класс. Если станет нехорошо, скажи учителю. Помни, что ты не так сильна, как кажется, и, пожалуйста, позаботься о себе.

— Хорошо, брат. Я сделаю, как ты сказал, — послушно ответила Екатерина.

Алексей, все еще волнуясь, погладил сестру по голове и обвел взглядом класс, словно предупреждая всех не делать ничего его сестре, если они не хотят неприятностей.

Улыбка Екатерины стала натянутой.

— Я буду ждать вашего возвращения, — сказала Мина, отдавая ей сумку. Потом они с Алексеем покинули аудиторию, хотя брат все еще выглядел обеспокоенным.

…Ну что ж.

Екатерина небрежно огляделась.

Ага.

Они все стараются от меня держаться подальше!

Это было ожидаемо. Кто захочет связываться с такой проблемной девицей? Тем более, что от меня так и исходила аура «особенности». Если я внезапно грохнусь, у них будут неприятности. Кому понравится, что на него возлагают ответственность за то, на что он никак не может повлиять?

К тому же, за эти три дня уже сформировались группки…

Ах… Это плохо. Ха-ха-ха. Ха.

Екатерина повернулась к соседней парте.

— Эм… Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Юринова. Приятно познакомиться.

Девушка-соседка округлила глаза от неожиданности и дружелюбно ответила:

— Приятно познакомиться. Я Флора Черни.

Верно… По игре Екатерина сидела рядом с героиней.

После приветствия повернуть назад было уже невозможно.

***

Уголок переводчика

Глава вышла на неделю раньше благодаря Mahaeva33. Спасибо за плюсик в карму)))

P.S. А тем, кто будет выкладывать мои переводы на другие сайты, я оторву руки. Уважайте труд других людей!

Адамның ала жібін аттама.

http://tl.rulate.ru/book/41781/1310151