Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Глава 6. Встреча

— Екатерина.

Алексей подошел к ней, когда она уже было направилась к школьному зданию после церемонии поступления.

— Брат! — она, просияв, бросилась к нему. — Брат, твоя речь была восхитительной!

— Хм-м? Меня попросили о замене внезапно, так что я говорил немного.

Она оказалась права, он действительно кого-то подменял. И хотя Алексей не готовил речь заранее, он выглядел таким спокойным…

— Разве ты не должна интересоваться принцем больше, чем мной?

— Э?

— Его Высочество Михаил выступал сразу после меня, верно? Что ты о нем думаешь?

Э? Э-э-э-э?

Почему это он внезапно принца помянул? Он заметил, что я сидела задумавшись, когда говорил кронпринц?

— А… Его Высочество, точно… Ну, его речь была прекрасной…

Ой, нехорошо. Звучит натянуто.

Но можно и честно. Брат на меня не рассердится из-за этого.

— Ну… Если по правде… Не особо впечатлило…

— …

В ответ тишина…

Возможно, он удивлен. Но, но брат гораздо лучше принца! Что тут поделаешь!

— Эм, брат! А могу я у тебя спросить кое-что?

— Д-да, конечно.

— Брат, ты с кем-нибудь обручен?

— …А?

Нет, брат, пожалуйста, не смотри на меня так.

— Я… Я понимаю, что не могу вмешиваться… Но позволь мне сказать. Кем бы ни была твоя жена, я не буду против нее! Обещаю, что не начну между нами вражду и не побеспокою тебя!

«Никакой злой свекрови! Я высеку эту фразу в своем сердце!» — мысленно повторила про себя Екатерина, сжимая кулаки.

— Вражду… — пробормотал Алексей, а затем рассмеялся.

…Какая редкость. Впервые Екатерина видела, чтобы ее брат громко смеялся. Так он выглядел младше, чем обычно. Милашка.

Но сейчас некогда смеяться! Проблема со свекровью, наверное, одна из самых главных женских проблем! Хотя сама она никогда не была невесткой или свекровью…

Тут Екатерина увидела, что стоявшие в отдалении ученики, которые направлялись в школу, смотрят на Алексея в изумлении.

— Я-я не обручен, — ответил Алексей, снимая монокль и вытирая слезы. — Подумаю об этом после выпуска. Сейчас я погружен в обязанности герцога и учебу, так что у меня нет на это времени. К тому же, я женюсь лишь после того, как ты выйдешь замуж за человека из достойной семьи. Тебе не нужно беспокоиться о вражде или чем-то подобном.

У Екатерины отлегло от сердца, когда она это услышала. К тому же, без монокля ее брат выглядел еще милее.

— Я стану невестой лишь после того, как увижу, что брат счастлив.

— Похоже, никто из нас не собирается играть свадьбу, да? Тогда останемся вместе.

— Отлично! Мне нравится этот вариант!

«Потому что мой любимый брат — номер один!»

— Ты сущее дитя, — сказал Алексей, грустно улыбаясь. Но выглядел он при этом счастливым. — Когда подрастешь и встретишь кого-то, кто тебе понравится, скажи мне. До тех пор, пока он в состоянии сделать тебя счастливой, все будет, как ты пожелаешь.

Спасибо, брат.

Хотя мне жаль, что какая-то часть меня старше тебя на одиннадцать лет… Идиотка, которая умерла, потому что потратила кучу времени на отомэ-игру, и все ради того, чтобы увидеть мимолетные сцены с обожаемым ею братом, хотя он и не был целью захвата. Велика вероятность, что я останусь с тобой навсегда.

И буду рядом, чтобы сломать твой флаг смерти от переутомления!

***

Расставшись с Алексеем, Екатерина направилась к зданию первокурсников.

Она припозднилась: почти все ученики уже вошли. Впереди мелькало лишь несколько человек. И когда она бросилась их догонять, ее взгляд зацепился за спину одной девушки, ученицы с хрупким телосложением. У нее были средней длины пушистые бледно-розовые волосы, напоминающие цветущую сакуру. И хоть она видела лишь спину, можно было догадаться, что девушка — красавица.

Ее глаза сияли фиолетовым, как аметисты. Большие глаза, длинные ресницы, милая униформа, которая ей очень шла. Обо всем этом невозможно было узнать, просто посмотрев на спину девушки издали, но эта информация внезапно всплыла у Екатерины в голове, словно подгоняемая гневными волнами.

Логично, что я это знаю. Это же я. И вполне естественно, что форма так хорошо на ней смотрится. Потому что дизайн разработали специально для этого персонажа. Но почему она идет, хотя я не отдавала ей команду?

«Нет, это ведь героиня! Я же сейчас не играю! Иди скорее вперед, я!»

Стоп, еще раз, кто я?

У меня подкосились ноги.

«Черт, падаю!»

— Екатерина!

Кажется, откуда-то доносился голос Алексея. Но прежде чем я смогла это проверить, в глазах потемнело.

***

Уголок переводчика

Спонсор этой главы — Ruri_Ren. Спасибо за плюсик в карму)))

P.S. А тем, кто будет выкладывать мои переводы на другие сайты, я оторву руки. Уважайте труд других людей!

Адамның ала жібін аттама.

http://tl.rulate.ru/book/41781/1300673