Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Глава 5. Церемония поступления

Екатерина отлично поспала.

Сегодня судьбоносный день: день церемонии поступления и начала отомэ-игры.

Вчера Екатерина легла спать, беспокоясь, что заснуть не получиться, но отключилась буквально сразу же. Теперь у нее самой были смешанные чувства по этому поводу. Да и непривычная комната общежития вызывала у нее дискомфорт.

— Доброе утро, госпожа.

— Доброе утро, Мина.

Мина отодвинула занавеску. Солнечный свет тут же залил просторную спальню.

Просторную. Спальню.

Вы понимаете?

Екатерина совсем не так представляла себе жизнь в студенческом общежитии. В ее «комнате» была спальня, гостиная, кабинет для учебы, а еще маленькая комнатка для горничной и даже небольшая кухня.

Кажется, такие особые апартаменты построили в десяти самых старых из тридцати общежитий. Их сделали специально для членов императорской и герцогских семей.

— Не хотите ли завтрак в постель? Или подать его в кабинет?

— Боже, нельзя ли поесть в столовой?

— В особые апартаменты еда с кухни доставляется на подъемнике.

Как-то это… Не слишком ли сильно здесь преклоняются перед теми, кто выше по статусу? Как насчет относиться ко всем одинаково? Я слышала, что даже в престижном Итонском колледже всем было без разницы, местный ты английский принц или японский, приехавший сюда учиться, — тебя в любом случае не выделяли.

Но люди, живущие в таких комнатах, могут стать императором или императрицей, и чтобы избежать отравлений… Возможно?.. Впрочем, мой брат даже здесь выполняет обязанности герцога, поэтому ему, наверное, лучше, когда так просторно.

У героини игры была всего лишь крохотная комнатка. Большинство учеников Магической Академии — дворяне, так что каждому предоставляли комнату, они не теснились в одной. Но Екатерина помнила, что уже это в прошлой жизни считала роскошью.

Ну, это место идеально, если в случае чего придется забаррикадироваться.

Екатерина позавтракала в постели, надела форму (вернее, Мина ее одела. Дизайн смотрелся мило, но она не была уверена, что он подходил ее злодейскому образу), и отправилась на церемонию поступления.

В игре церемония поступления была прологом, во время которого представляли мир и рассказывали часть сюжета. Но сейчас все будет не так.

На самом деле, эта церемония походила на церемонию поступления в Японии. Новые ученики собирались у общежитий. Потом входили в актовый зал, где им хлопали уже поступившие. После чего приходили гости, и все садились. Естественно, Екатерина, как дворянка из герцогской семьи, сидела в первом ряду. И очень радовалась, что выспалась. Если бы она заснула тут, это было бы неловко.

Затем музыканты из оркестровой ямы (здесь и такое было!) сыграли что-то очень торжественное (гимн?), директор произнес поздравительную речь, и пришла пора выступить представителю студсовета. Но...

— Представитель учащихся, Его Светлость герцог Алексей Юринова.

Чего-о-о?!

«Разве это не президент студсовета обычно делает? Почему брат? Это из-за его статуса и высоких оценок? Или президент простудился, так что брат его заменяет? И почему объявили титул?»

На сцене появился Алексей.

«Кья-я-а-а, брат такой классный!»

Екатерина впервые видела брата в форме, поэтому вовсю восхищалась.

В игре Алексей носил форму, но в реальности это смотрелось немного иначе.

Мужская форма учеников Магической Академии — военный пиджак (украшений много, значит, это парадный вариант?), который вместе с очками подчеркивал жестокую сторону Алексея*.

Он очень высокий. И ноги у него длинные. И, в отличие от гостей и директора, которых я уже упоминала, стиль у него потрясающий. Брат субтильный, но мужественный!

В этом мире дворяне должны изучать верховую езду и фехтование. Когда брат на утренней тренировке разрезал чучело своим мечом, его грудь, широкие плечи и мускулы смотрелись так восхитительно! Как и осанка, когда он выпрямился!

Алексей легко поднялся на сцену. Его безэмоциональное бледное лицо было полно достоинства, совсем не подходящего простому ученику. Одним своим появлением он приковал к себе все взгляды присутствующих.

Стоя перед трибуной, Алексей медленно обвел взглядом аудиторию. Даже издали было видно, что его светло-голубые глаза сияют, словно драгоценные камни турмалина параиба.

И без того притихшие ученики замолчали совсем, словно почувствовав давление, и впервые за целый день в зале воцарилась абсолютная тишина.

И лишь тогда Алексей заговорил.

— Первокурсники…

Его низкий голос заполнил помещение. Речь, приветствовавшая поступивших в славную Магическую Академию, была самой обычной и шаблонной, но то, как он ее произносил…

Это звучало весомо. Мой брат такой талантливый!

Алексей спускался под аплодисменты, закончив свою не слишком короткую, но и не слишком длинную речь. И тут его взгляд упал на Екатерину, которая незаметно помахала ему рукой.

Алексей на мгновение улыбнулся. Она исчезла почти сразу же, но было очевидно, что его обычно равнодушное выражение лица сменилось на нежную улыбку.

Кья-а-а-а-а! Как мило!!!

— Кья-а-а-а-а!

«Что же мне де… А!»

Черт, она сказала это вслух!

А, нет. Это был не ее голос. Это кричали сзади. А потом она снова услышала визги. Что случилось? И стоило ей об этом подумать, как эхом раздалось:

— Представитель первокурсников, Его Высочество принц Михаил Юригранд.

Хи-и-и-и!!!

Представитель уже поступивших учеников — герцог, представитель новичков — принц! Какое неожиданное столкновение дворянства и императорской семьи! Это же главное событие церемонии поступления!

— Кья-а-а-а-а!

На этот раз все громко аплодировали и кричали, приветствуя поднимавшегося на сцену принца.

Синие, цвета летнего неба, глаза и волосы. Красивое и благородное лицо, по которому видно, что он добрый и веселый человек. И рост у него был довольно высокий, хотя, конечно, он еще вырастет. Даже стоя перед толпой учеников, он совсем не нервничал.

Екатерина улыбнулась.

«Не мой тип… Ах, какое облегчение».

Михаил, конечно, был красив. Невероятно красив. Многие девушки предпочли бы его холодному Алексею. Но! Как женщина, прожившая в прошлой жизни тридцать лет, она просто не могла влюбиться в пятнадцатилетнего паренька! Ее тип — надежный мужчина! И даже если ей самой сейчас пятнадцать, она определенно не испытывает никаких чувств к этому симпатичному подростку!

Брату на вид двадцать, и он спокойный, так что она не чувствовала угрызений совести за свой фанатизм. Но любить подростка одного с ней возраста… Дело гиблое. Этот флаг, как корабль, тонет и исчезает в водах.

Екатерина волновалась, что, встретив принца, влюбится в него и потеряет голову, но теперь она убедилась, что ей это не грозит. Здорово.

Аудитория, встретившая Алексея молчанием, сейчас словно взорвалась. Неужели многие девушки — фанатки Михаила? Они начали кричать еще до того, как он вышел.

Но все же, разве не странно, что в первый раз реакции не было? Разве не могли они отреагировать на брата немного лучше? Есть же у него тайные поклонницы? Брат тоже красивый, и социальный статус у него высокий. Он заслуживает, чтобы у него были поклонницы!

Именно. Невероятно прекрасный на внешность парень, у которого лучшие оценки в классе и один из самых высоких статусов в стране. А еще он сказочно богат.

К тому же… Его родители (то есть свекор и свекровь), как и чертова старая горгулья (его бабушка), уже умерли, так что он жених на зависть…

И хотя с позиций социального статуса он проигрывает принцу, многие девушки наверняка скажут, что быть герцогиней гораздо лучше, чем императрицей — нет такого давления, верно же?

О, Боже.

Брат… Он настолько привлекателен! (Для охотниц за женихами).

Это бесспорно. Девицы на него вешаться должны! Нет-нет, я защищу его!

…Стой. Эй, я, остановись! Я же его сестра!

Мой брат рано или поздно женится. Разве не возникнет проблем, если я буду слепо отгонять от него девушек? Не сочтет ли он меня раздражающей?

Ха-а-а. У будущей герцогини не будет свекрови или свекра, но будет золовка! Если я стану относится к невестке как к помехе, то превращусь в натуральную свекровь!

Ува-а-а-а. Хоть это и трудно, но я должна поддержать его. Я просто хочу, чтобы мой брат женился на милой девушке, которая сделает его счастливым… Но он наверняка женится по расчету ради семьи, так что у меня, как у его сестры, не будет права голоса, да?

…И опять стой, я.

Наверняка у брата уже есть невеста. Я никогда не спрашивала, так что он никогда об этом не говорил, но, возможно, его партнер по браку уже давно решен! Да, скорее всего так и есть!

Что же мне делать? Я должна убедиться!

Услышав, что вокруг все хлопают, Екатерина наконец очнулась от размышлений.

Принц закончил свою речь.

«Ах… Я ни одного слова не услышала. Простите, Ваше Высочество».

***

Уголок переводчика

И тут я поняла, что устала от скобочек @_@ Если что — они все авторские. ВСЕ.

Кстати, добрый самаритянин, благодаря которому глава вышла на неделю раньше — Lawlvy. Спасибо за плюсик в карму)

*Жестокую сторону Алексея. На английском — садистскую. На японском — просто S. Напоминаю, что наш милый братец — цундере, а не маньяк. Поэтому выбрала нейтральный вариант.

P.S. А тем, кто будет выкладывать мои переводы на другие сайты, я оторву руки. Уважайте труд других людей!

Адамның ала жібін аттама.

http://tl.rulate.ru/book/41781/1290273