Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 105. Ты ничего не чувствуешь?

— Кот? О, пожалуйста, не смеши меня. Я не низшее существо. Меня зовут Моэ, я благородный домашний дворецкий из будущей галактики, — Моэ внезапно выпустил из своей пушистой лапы четыре блестящих и острых когтя.

Сначала Цзян Яо была напугана, а затем она внезапно вспомнила об инциденте. Лу Юйцин говорила ей, что Чжао Чжуанцзун серьезно пострадал. Конечно, он не только не вышел бы невредимым после нападения таких когтей, но она также предположила, что он был изуродован.

— Где эта будущая галактика, о которой ты говоришь? — с любопытством спросила Цзян Яо. — Благородный домашний дворецкий? Что это за статус на вашей планете?

При этом замечании на мордочке Моэ явственно отразилось смятение.

— Будущая Галактика - это планета, удаленная от Земли на миллиард световых лет? Нет, может быть, даже дальше.

— К сожалению, на планете произошла катастрофа, и я не знаю, где сейчас мой хозяин.

Хотя Цзян Яо совершенно ничего не знала о будущей Галактике, о которой говорил Моэ, она чувствовала его искреннюю заботу и тоску по своей разрушенной родине.

Цзян Яо знала, что Моэ навсегда потерял своего хозяина и свой дом.

— Все ли домашние животные в вашей галактике говорят на языке Земли? — Цзян Яо предположила, что благородный домашний дворецкий имел очень престижную должность на своей планете, и это объяснило бы его высокомерие и вздернутый подбородок, когда он упомянул об этом.

— Конечно, нет! — Моэ раздраженно покачала головой. Внезапно он вернулся в ту позу, в которой Цзян Яо впервые увидела его. Он говорил, перекатываясь по кровати. Несколько мурлыканий вырвались из его маленького рта, когда он удобно потянулся. — Я живу на вашей планете уже сотню лет, но до сих пор ты - единственный человек, который смог меня понять. Это так странно.

Цзян Яо моргнула, услышав это замечание. Она также была удивлена, когда впервые встретила Моэ на днях. Тогда он резко бросился ей на помощь и яростно зарычал на нападавших, и у нее не было времени все обдумать. Она могла только сбежать, чтобы спасти себя.

Она всегда считала Моэ простым говорящим котом. Неожиданно она оказалась единственной, кто мог понять этого маленького инопланетного домашнего дворецкого.

— О да, дай мне твою руку. — внезапно Моэ поднялся с мягкой кровати и похлопал Цзян Яо по ладони левой лапой. Цзян Яо не удержалась и украдкой взглянула на его пушистую маленькую лапу, которая выглядела чрезвычайно очаровательно без острых когтей.

Цзян Яо без сомнений протянула руку. Прежде чем она успела спросить, для чего это нужно, она почувствовала резкую боль на кончике пальцев. Она уставилась на источник боли и отшатнулась в шоке! Моэ укусил ее за пальцы! Они истекали кровью!

— Ты меня укусил! — Цзян Яо быстро отдернула ладонь, слезы текли из ее глаз. — О боже! О боже! Мне нужно сделать укол!

Ей хотелось выбежать из общежития и спросить, не стоит ли ей сделать прививку от бешенства после того, как ее укусил благородный домашний дворецкий из космоса!

Моэ раздраженно закатил глаза.

— Я же сказал тебе, что я не низкопробный питомец с твоей земли! — презрение в голосе было таким явным и искренним.

Цзян Яо поспешно схватила носовой платок и приложила его к ране. Она подозрительно взглянула на Моэ. После секундного раздумья она решила, что ей все равно нужно сделать укол от бешенства. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

Из-за необъяснимого укуса Цзян Яо был немного раздражена. Она отодвинула стул и села подальше от кровати. Девушка решила не обращать на него внимания, пока он не извинится. Даже если он спас ее раньше, это не давало ему права кусать ее!

Несмотря на ее нынешнюю ярость, Моэ нервно уставился на Цзян Яо и спросил:

— Эй ты ничего не чувствуешь?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1298004