Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 104. Моэ.

Наньцзянский медицинский университет сосредоточился на своем медицинском отделении, но это был не единственный крупный факультет в университете. Факультет свободных искусств также был известен в южном регионе. Быстро взглянув на мягкий взгляд Цзян Яо, Вэнь Сюэхуэй предположила, что соседка, вероятно, поступила именно туда.

— Тот же, что и у тебя, — Цзян Яо указала на книгу, извлеченную из сумки Вэнь Сюэхуэй, и усмехнулась. — Полагаю, ты тоже студент-медик.

— Ты такая умная! — воскликнула Вэнь Сюэхуэй. Затем она неловко почесала голову и подумала про себя: «Фу, какое счастье, я не сказала вслух, что она студентка гуманитарных наук. Это было бы так неловко».

Кроме того, Вэнь Сюэхуэй обнаружила, что Цзян Яо очень проницательна. Она просто достала книгу из сумки и небрежно положила ее на стол, и Цзян Яо не прикасалась к ней, но она заметила ее и даже знала о ее содержимом.

Цзян Яо приняла комплимент Вэнь Сюэхуэй с широкой улыбкой. Эти сцены были такими же, как и в ее предыдущей жизни. Тот же багаж, тот же наряд -единственным отличием был их разговор. На этот раз она взяла на себя инициативу подойти к ней и завела своего первого друга в университете.

До своего перерождения, в воспоминаниях Цзян Яо, она не была такой болтливой и общительной, как сейчас, из-за давления и неприятностей, которые она молча терпела. Было бы уместно описать ее как Лу Синчжи. Она была замкнутым и необщительным человеком, предпочитавшим все держать при себе. То же самое происходило, когда она погружалась в новую среду в университете. В прошлой жизни ей потребовалось несколько дней, чтобы обменяться простыми любезностями со своей подругой на верхней койке после того, как она заселилась в общежитие. Позже именно Вэнь Сюэхуэй взяла на себя инициативу войти в ее жизнь и подружиться с ней.

Думая о своих собственных переменах, она не могла не думать и о Лу Синчжи.

До своего перерождения, благодаря его решительному вмешательству в ее жизнь, она превратилась из беззаботной девушки в отстраненную и тихую женщину.

После своего перерождения она также вернулась к своему нормальному состоянию благодаря ему.

— Мне нужно выйти на минутку, я скоро вернусь. Подожди меня полчаса, давай сегодня вместе поужинаем. Если другие соседи вернутся, пожалуйста, сообщи им, хорошо? Это судьба, что мы живем в одном общежитии, мы можем узнать друг друга сегодня за ужином. — Вэнь Сюэхуэй распаковала свои вещи очень быстро, так как она не принесла с собой много. Она повернулась, чтобы посмотреть на две другие занятые кровати. 

— Хорошо, — сказала Цзян Яо, — я дам им знать, когда они вернутся.

Вэнь Сюэхуэй улыбнулась ей в ответ и вышла из комнаты. Цзян Яо улыбнулась, увидев, как она торопливо расхаживает по коридору. Она была все так же нетерпелива, как и раньше.

Их просторная комната была рассчитана на шесть человек, здесь стояло три двухъярусные кровати и шесть письменных столов. В комнате все еще оставалось большое свободное пространство. Если то, что произошло в ее прошлой жизни, будет воспроизведено точно так же, то оставшиеся две соседки прибудут около восьми вечера. Они были из одного города, который находился далеко от города Наньцзян. Две другие девушки пришли в общежитие после ужина со своими семьями.

Уборная располагалась с левой стороны балкона. Цзян Яо пошла вымыть руки, а когда вернулась в комнату, то заметила похожее на облако пушистое существо, лежащее на ее кровати. Обхватив четырьмя лапами живот, он неторопливо катался по одеялу.

— Я тебя знаю! — вскрикнула от удивления Цзян Яо. Она подбежала к малышу и взволнованно ткнула в его в живот. — Ты можешь говорить! Это ты спас меня в тот день в лесу!

— Молодец, ты все еще помнишь меня!

Девушка радостно рассмеялась, услышав знакомый тон.

— А ты кто? Как ты сюда попал? Я и не знала, что в этом мире есть говорящий кот.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1298003