Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 45 - Принадлежит ей

Прошло больше часа, когда они оба вышли из универмага. Когда они направились к выходу, мужчина средних лет с портфелем бросился к универмагу. Как только он собрался проскочить мимо них, мужчина поспешно отступил на несколько шагов и крикнул:

— Мастер Лу! Фух, мои бесполезные глаза, я чуть не упустил вас!

Этот человек был владельцем универмага. Он спешил из другого места, когда ему позвонил управляющий.

— Мастер Лу, вы такой редкий гость в нашем магазине. Почему бы мне не угостить вас и вашу супругу обедом? — мистер Ли примчался сюда только для того, чтобы пригласить их на обед, главным образом, чтобы оценить ситуацию с Лу Синчжи. Если бы он все еще был так зол из-за этого инцидента, что вернулся бы жаловаться двум старейшинам, его намерение получить ссуду было бы выброшено в окно.

В данный момент его руки были связаны. Он основал компанию в другой провинции, но это оказалось плохой инвестицией. Ему срочно нужны были деньги.

— Нет, спасибо, — Лу Синчжи отказался в одно мгновение. — Я редко бываю дома, мое время принадлежит ей.

Затем он взял Цзян Яо за руку и пошел прямо к стоянке, не сказав больше ни слова.

— Куда мы теперь идем? — Цзян Яо сидела и смотрела на обочину дороги, но она чувствовала необыкновенное ощущение в своем сердце. Только сегодня утром образ Лу Синчжи в ее сердце полностью изменился из-за этого инцидента.

Она даже не знала, что владелец и управляющий универмага обращаются к Лу Синчжи как к мастеру Лу. Когда она подумала о его бесстрастной реакции на титул, то поняла, что он привык к этому.

Цзян Яо посмотрела на мужа и недоверчиво пробормотала:

— Мастер Лу?

Лу Синчжи припарковал машину перед рестораном, но не спешил выходить. Вместо этого он обменялся взглядами с Цзян Яо и спросил:

— В таком случае, я должен называть тебя госпожой Лу? Или молодая госпожа Лу? Или мадам Цзян?

— Нет, никогда! Это так ужасно! Это звучит как старые и богатые светские люди в капиталистическую эпоху старого общества! — девушка раздраженно покачала головой и была готова открыть дверь и выйти из машины. Однако она дважды попыталась, но безрезультатно. Только после того, как она услышала тихий смешок Лу Синчжи, она поняла ситуацию. Он запер дверь. Неудивительно, что она не могла ее открыть.

Цзян Яо посмотрела на Лу Синчжи и фыркнула:

— Открой дверь.

Лу Синчжи с улыбкой кивнул, затем они вышли из машины.

Лу Синчжи выбрал для обеда знаменитый кантонский ресторан. Поскольку это было популярное место, в нем было полно посетителей.

Цзян Яо растерянно огляделась, когда Лу Синчжи подошел к официанту и заговорил с ним. Затем официант поспешно выпрямился с почтительным видом и подвел их к столику у окна.

Лу Синчжи заказал для них блюда. Она смотрела, как он назвал несколько блюд, даже не пролистывая меню. Очевидно, он был очень хорошо знаком с этим местом.

После того, как официант ушел, Лу Синчжи сказал, увидев, что Цзян Яо с любопытством осматривается вокруг:

— Я не заказывал столик заранее, так что все отдельные комнаты заняты. На первом этаже довольно людно и шумно, пожалуйста, потерпи.

Цзян Яо кивнула и серьезно посмотрела на мужчину, что сидел напротив нее. Он взял стоявшую перед ней чашку и налил ей чаю. В нос тут же ударил аромат душистой хризантемы. Он заказал чайник чая с хризантемами, который уменьшал внутреннее тепло. Это был идеальный летний напиток.

Лу Синчжи был очень искусен и элегантен в приготовлении чая. Он заметил, что Цзян Яо наблюдает за ним, поэтому просто поднял глаза и встретился с ней взглядом, ничего не сказав. Он поставил перед ней чашку, прежде чем налить себе.

Цзян Яо на некоторое время остолбенела, прежде чем взять чашку и подуть на нее. Напиток был слишком горячим, чтобы она могла его пить.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1054671