Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 8. Глава 24

Два вопроса и две задачи

“Т-твоя старшая сестра тоже здесь?”

“Что за вопрос? Любой мог бы предположить, что усадьба меча Ло пригласит ее, учитывая ее уровень известности в Цзян Нане. Много лет назад Шизун ясно дала понять, что старшая сестра отвечает за нее, если она отсутствует. Она должна стать преемницей нашей секты. У тебя какие-то проблемы?”

“Нет, нет, вовсе нет. Великое суждение.”

- Старший брат Мин, ты сказал, что близок с ними, но у меня такое впечатление, что ты их боишься.”

- Ерунда. Это не страх, это уважение. Это то же самое, что уважать тараканов и привидений. Ты бы сказал, что боишься тараканов? Вот именно.”

"Они страшные…”

“Гм, гм” - вмешалась Хуофэнг, наблюдая, как Су Сяо вставляет свой аргумент мне в горло. “Так нам пора идти. Мин Фэйчжэнь, мы уходим.”

Я жестом попросил Хуофэнг не торопиться. Я бы оставил ей немного мелочи, если бы она у меня была. Внезапно она ударила ногой по земле и воскликнула: "неужели ты ничего не можешь сказать?!”

Цзе Дациань, который притворялся мертвым, быстро лег обратно, почувствовав дрожь сквозь землю и увидев вмятину в ней.

Тебе должно быть стыдно за себя, старейшина…

- Мин Фэйчжэнь, скажи что-нибудь!”

“О, верно, верно. Ммм, береги себя?”

- Не это!”

- Э-э... счастливого пути.”

Хуофэнг вдруг резко замахнулась на меня: "не мели чепуху!”

Я переместил свой вес как раз вовремя, иначе меня хлестнуло бы этим!

“Что именно ты хочешь услышать?!”

- Передай сообщение!”

- А?”

“А что еще я могу тебе сказать?” Хуофэнг закатила глаза.

"Это… То…” Я начал пинать камень и закончил: "сообщение… для кого?”

- Хватит притворяться?! Все эти дни тоски, и это то, что ты говоришь?! Ты бессердечный придурок!”

Эй, почему ты вдруг критикуешь меня?!

- Почему ты позволяешь ей донимать нас? Мин Сувэнь посетила Ханчжоу несколько месяцев назад и злорадствовала по поводу того, что она путешествовала по столице вместе с тобой. Было это или нет?!”

Ради Бога, что все это значит?! Я имею в виду, я знаю, что вы двое хотели бы дать друг другу пощечину, но черт возьми! Кроме того, почему ты втягиваешь меня в свою ложь, юная Шии? Все, что мы сделали, - это записались вместе на вербовочный экзамен Лю Шань Мэнь. Разве это путешествие? Разве ты не ушла в слезах? О, теперь я понимаю! Гора Дало и Вутонг Цзинь Юйсюань находятся в противоположных направлениях. После этого ты отправилась в Вутонг Цзинь Юйсюань, чтобы выпустить пар.

“Я уже много лет не получала от тебя вестей. Ты действительно не собираешься передать сообщение?!”

“Я... Я ... …”

Хуофэнг сложила руки на груди и громко вдохнула через нос.

- Старшая сестра, это он?” - прошептала одна из младших Хуофэнг.

- Он выглядит… фу, но все же первая сестра… Молодой господин Су на много лиг выше его.”

- Да, он был бы десять из десяти, если бы не был похож на ту демонессу.”

“Я же парень!” Су Сяо кипел от злости.

- Пфф, прости, прости. Мы столкнулись с водяным призраком несколько дней назад и заметили, что она похожа на тебя…”

Су Сяо прищурился, услышав это сравнение.

“Какое между ними сходство?” - спросил я.

- Как он похож на плавающий труп в синем? Как труп призрака и человек похожи друг на друга?” Хуофэнг сорвалась.

“На ней была мантия, похожая на мантию молодого мастера Су. Единственная разница была в их цвете,” - добавила ученица.

“Где ты ее видела?!” - выпалила я, решив, что это босс Шэнь.

- Старший брат Мин, это могла быть?…”

- Да. Это наша форма.”

Униформа констебля Су Сяо была модификацией женской униформы констебля, поэтому они имели поразительное сходство друг с другом. К тому же босса Шэня бросили в реку, что соответствовало их описанию. Что меня беспокоило, так это использование термина "труп".…

- Больше ничего не говори. Мы уходим, - скомандовала Хуофэнг.

“Подожди, мы хотели кое-что спросить, Хуофэнг.”

“Мы не обязаны отвечать. Шизун велела нам не связываться ни с кем с горы Дало. Молодой господин Су, поскольку вы его названый брат, пожалуйста, простите этого человека за то, что мы отказались общаться с вами.”

“Это важное дело, здесь на кону стоит жизнь. Отбрось личные обиды и ответь на мои вопросы.”

Хуофэнг отсалютовала мне ладонью и кулаком.

- Подожди!” Я отрезал путь Хуофэнг: "изложи свои условия.”

“А что случилось с твоим отказом говорить? Ладно, гора Дало должна сделать нам небольшую услугу.”

- Просто скажи.”

“Я хочу, чтобы ты ответил на два вопроса и выполнил два задания.”

- Считай, что дело сделано.”

Насколько трудными могли быть эти две задачи и насколько трудными могли быть ответы на два вопроса? Скорость имеет самое важное значение. Я хотел просто забрать босса Шэнь и уехать домой.

“Я не уверена, что ты сможешь выполнить хотя бы одну из моих просьб.”

"Среди списка вещей, которые я не могу сделать, хе-хе…” Я не мог выразить это словами, поэтому использовал мимические жесты, чтобы донести свою точку зрения.

- Старший брат Мин, это неосторожно. Что, если они попросят денег? Ты даже не сможешь предложить им две монеты прямо сейчас.”

Да, Его Величество дал мне только одну монету, но у меня есть и свои монеты. Даже если у меня их нет, у тебя наверняка есть. Ты пришел сюда только для того, чтобы быть украшением или что-то в этом роде?!

- Если ты выполнишь эти два задания, все в Вутонг Цзинь Юйсюань встретят тебя с распростертыми объятиями. Я тоже … тоже… Давай сначала послушаем твои ответы.”

- Я готов, если ты готова.”

Хуофэнг подняла палец: "во-первых, когда твой Шифу женится на моей Шифу?”

- Легко, когда…”

Стоп… Откуда мне это знать? Иди спроси моего Шифу! Удачи тебе в этом, потому я сам не могу его найти. Кого мне спросить, если ты спросила меня?!

“Я... не имею возможности ответить на вопрос, предназначенный для предыдущего поколения.…”

- Ладно, пока я дам тебе пропустить этот вопрос, - Хуофэнг вытянула второй палец. - Во-вторых, когда… ты собираешься жениться на моей старшей сестре? Ты пытаешься сбежать, когда вы уже помолвлены?!”

http://tl.rulate.ru/book/4074/1243555