Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 8. Глава 23

Наследие Зеленого принца

Красный Принц, старший сын императора Юаньшэна, сын, рекламируемый как вундеркинд, изучал грамоту при премьер-министре Ли Сы и боевые искусства при Лай Цзинчжэне. То ли благодаря своим способностям в обеих областях, то ли просто по желанию матери, он жил в столице.

Желтый принц, единственный принц, в котором военные видели величие, считался лучшим лидером среди своих братьев и сестер за свою храбрость на поле боя и жажду битвы. Во время его трехлетней кампании против войск Бэйцзяна великий командир гвардии Цилинь был одним из его наставников.

Голубой принц, брат с теми же родителями, что и принцесса Цзинъань, был известен своей пропагандой мира, филантропией и прислушивался к гражданам больше, чем его братья, в результате чего он был принцем, которого жители хвалили больше всего; некоторые возвещали его как доброжелательного короля. К сожалению, из-за его слабого телосложения император Юаньшэн не мог выбрать голубого принца для наследования.

Выдающийся стратег, обладающий словарным запасом в тысячу иероглифов в нежном шестилетнем возрасте, прочитавший сотню свитков к восьми годам, сочиняющий стихи в десять лет и блистающий как спорщик во взрослом мире, был не кем иным, как Синим принцем. Легенда рассказывала о том, как он писал каллиграфию одной рукой, рисовал другой и одновременно выигрывал партии в го, когда ему было пятнадцать лет. В девятнадцать лет он был послан в западные регионы в качестве парламентёра и усилил сложный статус-кво для Семи Королевств, чтобы успешно подписать мирный договор. Тот факт, что император Юаньшэн доверил ему Лоян, был лучшим доказательством того, что его отец был высокого мнения о нем.

Оранжевый принц не нуждался в представлении после того, как приобрел известность своим восстанием, закрепив свое имя в истории событием, названным в его честь.

Книга, в которой записывались важные факты и приключения шести принцев, была, вероятно, такой же толстой, как учебник истории.

В отличие от его братьев, которые сделали себе имя, было бы более точным сказать, что люди сделали зеленого принца знаменитым… Четвертый по старшинству сын был самым великодушным и покладистым среди принцев. Как и все в его семье, кто был одержим чем-то, например, Цзыцзы — любовью называть случайных людей своим отцом, зеленый принц был одержим женщинами - не в том смысле, что он был верен в любви, а в том что он не мог удержать себя в своих штанах.

Зеленый Принц и дня не мог прожить без сопровождения женщины. К несчастью для него, его телосложение не пользовалось особой популярностью. Он не был большим едоком или лежебокой; вероятно, это было состояние здоровья. Честно говоря, он не был уродлив; его глаза размером с фасоль просто не привлекали внимания красавиц. К тому же он не мог оставаться с одной женщиной. Можно было поспорить, что у него нет никаких положительных качеств, которые могли бы понравиться женщине.

Говорят, нищие не могут выбирать. Зеленый принц был принцем. Принц имеет право выбирать, и он выбирал гражданских, которые должны были быть девственницами. Его не интересовали девушки из борделей, даже если они никогда раньше не спали с мужчиной. Именно по этой причине у него было много адептов в поместье, и он отправлялся на охоту за девушками, когда у него было время. Люди мало что могли сделать, когда он использовал свой статус и богатство, чтобы украсть женщин у мужчин. Какое-то время зеленый принц получал удовольствие по максимуму каждый день до того рокового дня.

Во время одного из банкетов по случаю его дня рождения одна из похищенных им девушек публично заявила, что она больше не с ним, а затем сбежала с одним из гостей. Так началась легенда о принце Рогоносце.

Первый пример побега девушки вызвал интерес у других похищенных девушек. Они использовали различные средства и стратегии, которые дали начало феномену, названному “феноменом побега”. По иронии судьбы, именно люди, которые работали на зеленого принца, сбегали с его женщинами. Отныне все девушки, на которых он положил глаз, убегали с охранником, садовником и так далее. Вероятно, дело было не в недостаточной безопасности поместья. В конце концов, более двадцати девушек сбежали за один год, а это значит, что более двадцати сотрудников также сбежали за год.

Он был великодушным и терпимым, зеленый принц не стал бы сжигать лес ради нескольких деревьев. Сколько бы девушек ни сбежало, он продолжал есть, весело пить и искать новых женщин. Хотя все никогда не менялось, он привык к этому. Дошло до того, что он вызвал врача, чтобы узнать, не болен ли он, когда был просто взволнован тем, что девушка осталась на два дня – что было в паре часов от того, чтобы побить самый длинный рекорд, который когда-либо был у него. Вместо этого он чувствовал себя более расслабленным, когда они сбегали.

Люди распространили историю, что один из садовников зеленого принца видел, как он истекал оленьей кровью, когда случайно порезался о колючку. Некоторые утверждали, что он нанял евнухов и служанок только потому, что все его служащие мужчины сбежали с его дамами. Однажды он пришел домой с собакой и заявил: "ха-ха-ха, теперь, когда единственный мужчина в моем поместье-это эта собака, с кем ты сбежишь?” Говорят, девушка действительно сбежала с собакой и никогда не оглядывалась.

По слухам, девушки, которые не могли найти себе мужей, намеренно слонялись поблизости от поместья зеленого принца, чтобы он мог похитить их. Впоследствии они найдут любовника в его поместье и будут жить долго и счастливо. Люди не знали, следует ли хвалить зеленого принца за то, что он доброжелательный сват, или высмеивать его.

Зеленый принц ошибочно полагал, что адепты, добровольно предлагавшие ему свои навыки, видели его галантные амбиции, похороненные глубоко под этими слоями жира. На самом деле они были там, потому что там были девушки, которых принц специально выбрал для них, и хорошая зарплата в кармане, пока они не сбегали со всем этим.

Боже, я не могу поверить, что не могу унять дрожь в руках теперь, когда встретил саму легенду… Вот каково это - встретиться с легендарным мужчиной? Он не безмозглый поросенок. Не прошло и часа после того, как я познакомился с этим человеком, а он уже отрастил новые рога.

Его территория простирается до самого Нан Цзиня, который находится более чем в пятистах километрах отсюда. Подождите… Его Величество уже знает об этом? Теперь я понимаю, почему возникло противоречие между попыткой остаться в тени и желанием лично посетить усадьбу меча Ло! Должно быть, ему не терпится узнать, действительно ли его сын участвует в этом событии.

Я думаю, Его Величество не хотел показывать, что он потерял много доверия к своим сыновьям и теперь хочет подтвердить планы своего сына. Я думаю, он не мог упомянуть зеленого принца, так как легенды о нём слишком смущают. Он, вероятно, почувствует себя разочарованным, если узнает, что зеленый принц действительно приходил сюда.

- Что? Не смотри на меня так. Отпусти этого человека, - проворчал я, заметив, что Су Сяо уставился на меня, как только я закончил думать.

“Мы должны доставить его в магистрат!”

“Я признаю, что команда сопровождения трагически погибла. Но ты понимаешь, кто такой старейшина Чэнь? Посмотри на трупы. Видишь ли ты какие-нибудь смертельные раны, нанесенные восемнадцатью ладонями покоряющих дракона? Преступник уже скрылся. В чем ты собираешься обвинить старейшину Чэня? Что он был сторонним наблюдателем?”

Су Сяо уныло убрал саблю. С тех пор как Су Сяо удерживал его, ему приходилось терпеть усталость и травмы, и колени Чэнь Ваньюня подогнулись, когда он на короткое время потерял сознание. Чэнь Ваньюнь быстро зажал несколько акупунктурных точек и сел, чтобы восстановить силы. Чэнь Ваньюнь тренировался дольше, чем Хуофэнг и компания, поэтому он смог встать раньше, чем они.

- Я недооценил тебя. Пока я сидел взаперти в Нан Цзине, в боевом мире появилось несколько превосходных молодых талантов. Впечатляет. Очень впечатляет.”

Я предположил, что Чэнь Ваньюнь догадался, что я дергаю за какие-то ниточки, потому что он говорил, пристально глядя на меня, хотя и не знал, что именно я делаю.

“Для меня было честью быть твоим противником, старейшина, - сказал я.

Понизив свой голос, Чэнь Ваньюнь заявил: "Я предполагаю, что ты также знаешь его личность.”

Я вежливо улыбнулся в ответ: "мы еще встретимся.”

“Значит, ты знаешь, что делать?”

- Мой девиз: ешь, пей, спи и не суйся куда не следует. Я могу тебе еще чем-нибудь помочь?”

- Надеюсь, ты сдержишь свое слово.”

Парень, то, как ты только что агрессивно отсалютовал мне, говорит мне, что мы будем драться из-за обиды, когда встретимся снова. Что ж, мы перейдем этот мост, когда доберемся до него.

Чэнь Ваньюнь ушёл быстро по той причине, что Хуофэнг и компания были в основном полны сил к тому времени, когда закончили восстанавливаться. Зная их, они не позволили бы ему просто уйти на своих двоих.

- Спасибо, что спасли нас. Молодой господин Су, могу я спросить, откуда вы? Сколько человек в вашей семье? Где вы живете? Кто ваш учитель? Какие ваши любимые блюда? На каких девушек вы смотрите? Я ... хотела бы отплатить вам, - выпалила одна из младших учениц Хуофэнг.

“Я-я-я, ммм…”

Ты уверена, что пытаешься отплатить ему, а не допрашивать своего кандидата в мужья?!

Я потянул Су Сяо за собой и спросил Хуофэнг: "ты в порядке?”

Хуофэнг улыбалась, когда смотрела, как ее младшие пристают к Су Сяо, но, как только я заговорил с ней, она агрессивно спросила: Мы прекрасно с этим справлялись? Кто тебя просил вмешиваться?!”

- Старшая сестра, нас бы сейчас здесь не было, если бы не молодой господин Су.”

“Я поблагодарю только молодого господина Су,” - издевались Хуофэнг.

- Да ладно тебе. Не будь так холодна со своей семьей” - заметил я.

“Не смешивай меня с собой!”

“А что случилось с девушкой, которая все время следовала за мной и кричала: "брат, я хочу вина"?”

- Кто вообще называл тебя братом?!” Хуофэнг подняла на меня руку.

- Старший брат Мин, вы знакомы?”

- Еще раз, из какой я секты?” - спросил я.

- Старший брат Мин, ты потерял еще больше клеток мозга? Ты ученик горы Дало!”

Что ты только что сказал?! Это называется риторическим вопросом, ты, безмозглый ребенок!

- Гора Дало и Вутонг Цзинь Юйсюань близки, как родные, верно, настоятельница Хуофэнг?” - Спросил я.

Веселые улыбки на лицах младших Хуофэнг говорили о том, что они уже слышали все сплетни о своем патриархе и старом педерасте. Никто не поверит, что одна из лучших красавиц в стране не была замужем, когда у нее была очередь поклонников, верно?

“О-о-о” - отозвался Су Сяо.

- Я ученик горы Дало, моя фамилия "Мин". Для меня большая честь познакомиться с вами, младшие сестры.”

- Тихо! - проворчала Хуофэнг, недовольная хихиканьем младших в ответ на мое шутливое представление. - Я верну этот долг. Доволен?”

“Почему ты такая капризная? Блин. Мы раньше так хорошо ладили. Что случилось?”

Хуофэнг топнула: “больше ни слова об этом.”

“Ладно, ладно, я не буду об этом говорить, хорошо? Я уже знал, что ты в Хучжоу, когда встретил твою третью сестру по пути сюда. Она сейчас в городе? Вы - команда, сопровождающая черный контейнер, верно? Вы сегодня встречаетесь?”

Хуофэнг криво приподняла уголок губ: "Да, она приехала. Я собираюсь перегруппироваться с ней сейчас…”

- Я провожу вас в город.”

- Неужели? Спасибо. Во всяком случае, вы давно не виделись.”

- Мы познакомились всего несколько дней назад.”

“Я говорила не о своей младшей сестре. Я имела в виду свою старшую сестру.”

“Т-т-твоя старшая сестра тоже здесь?”

http://tl.rulate.ru/book/4074/1242471