Готовый перевод Spirit Sword / Меч душ: Глава 10. Начало тренировки Куротана (ч.2)

Глава 10. Начало обучения Куротана (2)

Люк пoблeднел как полотно. Oн не помнил точно сколько их было, но... он видел множество донесений о гибели Экспеpтов Дуxa среди рыцарей, павших в бою с орками на Bосточном горном хребте.

- Шокирующая новость. Подумать только, среди орков оказывается есть Эксперты Духа. Интересно, а наше начальство в курсе насчет этого?

Люк нахмурился, как от головной боли. Вплоть до уровня Эксперта, было невозможно сказать - есть ли у воина вообще талант Духа или нет. Заметной видимо аура становилась лишь с уровня Mастеров Духа, только у них и можно было ее определить сразу.

- А среди орков есть Мастера Духа?

- Мастера?

- Любые орки, которые могут использовать благословение Маала на оружии или доспехах.

Куротан медленно покачал головой.

- Я никогда не видел таковских воинов.

- Похоже, что Экспертов Духа среди орков немного. Конечно, откуда у орков, у которых даже искусства боя на мечах нет, возьмутся техники культивации Духа. Тем более что и жизнь у них короче, чем у людей...

Люк посмотрел на Куротана свежим взглядом. Так значит, то было правдой - сам Люк достиг уровня Пользователя Духа, но это было только благодаря его дворянскому происхождению. У дома Эстебанов имелась своя уникальная техника, впрочем как и у подавляющего большинства аристократических домов.

Техника культивации Духа дома Эстебан была высокоуровневой практикой, которая породила множество Экспертов Духа. Куротан, однако, достиг уровня Эксперта Духа всего лишь своими собственными усилиями и одному таланту.

Люк посмотрел на Куротана с противоречивыми чувствами.

«Что будет, если я научу этого ублюдка технике культивации Духа?»

Поразмышляв немного, Люк криво улыбнулся. Далеко не всем даже членам ветвей дома разрешалось обучаться техникам культивации, так что и научить Куротана было просто невозможно.

«К стыду своему, но тут я ничего не могу поделать. Хотя всё равно любопытно, какого уровня мог бы достичь Куротан, если его обучить правильной технике культивации Духа».

А чем дольше Люк думал, тем больше начинал погружаться в пучину зависти - и с этим он ничего не мог поделать. Люк усердно тренировался, не жалея себя, чтобы достичь уровня Эксперта Духа, но всё равно пока достиг только уровня контроля своего Духа.

«Мои таланты уступают какому-то орку...»

Внезапно Люк прекратил размышлять и встряхнувшись, поднялся.

- Давай-ка снова вернемся к нашим тренировкам, с бегом по дороге.

Куротан перестал размахивать мечом и натянул свою кольчугу.

- Тогда начнем.

Привязав веревку к поясу, Куротан снова побежал.

Люк спокойно следовал за ним верхом на лошади.

- Твоя осанка улучшилась, но она все еще оставляет желать лучшего. Спина все еще сгорблена, выпрямись.

Указания Люка сыпались без конца, а Куротан продолжал бежать, выполняя его приказы.

Поскольку Куротан продолжал бежать без отдыха, они добрались до деревни раньше намеченного срока.

- Это деревня Холден. Я рад, что нам не придется ночевать под открытым небом.

Люк посмотрел на быстро темнеющее небо. Куротан тяжело дышал рядом с лошадью.

Люк отвязал Куротана и снял комнату в деревенском трактире. Деревня была небольшой, и здесь был всего один постоялый двор.

Люк молча кивал, уплетая заказанные блюда.

- Куротан значительно продвинулся вперед.

Куротан ел, как человек. Он пользовался вилкой и ножом, чтобы нарезать хлеб и мясо, как его учил Люк. Это была удивительная перемена по сравнению с тем хаосом, который они устроили в городе Лактел.

- Его еще многому надо научить.

Люк нахмурился, когда он вместе с Куротаном вошел в комнату. Это было вызвано зловонием, исходившим от тела Куротана.

- Проклятье. Похоже, тебе придется помыться перед сном.

Куротан скорчил уродливую гримасу.

- Что значит помыться…?

- Слушай внимательно. Человеческое тело нужно мыть, чтобы не заболеть.

- Нет. Если я помоюсь, то буду чувствовать себя жуть как странно.

Люк нахмурился, вспомнив вонь в убежище орков.

Но конечно, у Люка имелся один верный способ убедить Куротана.

- Ты хочешь помыться после того, как я тебя побью? Или же просто помоешься.

- Кеууу...

Лицо Куротана стало еще более уродливым. Его выбор был очевиден.

- Я просто помоюсь. Я не хочу, чтобы меня побили.

- Пошли вместе. Я весь в пыли после целого дня езды.

Люк схватил Куротана за руку и потащил его к ближайшему колодцу.

На самом деле Люк не так уж сильно вспотел, но он не хотел оставлять Куротана мыться в одиночку.

- Я должен проследить, чтобы он помылся как следует.

Остальная часть путешествия прошла довольно спокойно. По мере приближения к центру королевства Хэнсэл общественное спокойствие тщательно поддерживалось. Их досматривали на границах всех провинций, но статус Люка как отставного офицера обеспечивал быстрый пропуск.

Куротану тоже удалось пройти благодаря деловой хватке Люка.

И все же, Куротан не переставал удивляться.

- Люди очень строго следят за безопасностью своих границ. Я бы никогда не зашел так далеко один.

- Забудь о "так далеко". Ты бы не выбрался даже из логова орков.

- Согласен. Благодаря тебе я сейчас могу выглядеть как человек.

Куротан посмотрел на свои руки. На мягких прежде ладонях появились заскорузлые мозоли.

Вполне резонное следствие того, что он без конца размахивал мечом при каждом удобном случае.

Кроме того, его выносливость сильно возросла благодаря ежедневным пробежкам. Если в первые дни он едва выдерживал тридцать минут, то теперь Куротан мог без особых усилий поддерживать приличный темп.

Все это произошло благодаря руководству Люка. Люк точно рассчитал пределы возможностей нынешнего тела Куротана и тренировал его до предела.

- Сейчас, когда я думаю об этом, я научил Куротана всему, что изучал, будучи учеником рыцаря.

Люк уставился на Куротана, который, усевшись, спокойно уплетал кусок хлеба. За время путешествия они довольно сильно сблизились.

- Никогда бы в жизни не подумал, что так подружусь с орком.

Внешне Куротан выглядел как обычный человек. Но он точно отличался от него. Он оставался таким же простодушным и честным, и никогда не сомневался в Люке.

Что бы ни говорил Люк, Куротан всегда принимал это за чистую монету и всецело верил.

- Откровенно говоря, с ним легче иметь дело, чем с другими людьми. Мне не нужно просчитывать, как будет так или этак.

Эта мысль вывела Люка из веселой задумчивости, и он энергично тряхнул головой.

То была мысль, которой по идее не могло быть у него, как человека.

- Благодаря твоим тренировкам по бегу мы опередили график. К завтрашнему дню мы сможем достичь границ территории.

- Ты имеешь в виду графство Эстебан?

- Да. Конвой, посланный Домом, будет ждать нас.

Люк стал серьезным, обращаясь к Куротану.

- С этого момента мы должны проявлять особую осторожность по отношению к посторонним людям.

- Как это?

- Когда мы вдвоем, мы можем спокойно разговаривать. В присутствии других людей тебе следует воздерживаться от подобных разговоров.

Куротан слегка нахмурился.

- Трудно говорить вежливо.

- Тогда вообще не разговаривай. Помнишь жест, которому я тебя научил?

Куротан поднес кулак ко рту.

- Ты имеешь в виду это?

- Да. Используй этот жест, когда другие люди будут пытаться заговорить с тобой. Они поймут, если я скажу им, что ты обучаешься молчанию. И еще...

Люк некоторое время продолжал смотреть на Куротана, прежде чем сказать.

- Я представлю тебя как ученика рыцаря, которого я взял под свое крыло. Я был официально посвящен в рыцари пять лет назад, когда служил в форте Потеллан, так что проблем возникнуть не должно.

- Хорошо.

Куротан без колебаний кивнул, но Люк все еще испытывал противоречивые чувства. Он не знал, что его первым учеником станет орк в человеческом обличье.

- Видимо, это моя вина, что я вообще его взял.

Люк горько улыбнулся и покачал головой.

Как Люк и предполагал, на границе графства столпилось множество людей, пришедших его поприветствовать.

Лицо Люка просветлело, когда он увидел пожилого рыцаря, стоявшего впереди толпы.

- Сэр Бенджамин.

Вассал графства Эстебан, сэр Бенджамин заботился о Люке с детства. Люк нередко забирался к нему на спину.

- Слишком много времени прошло.

- Молодой господин. Я было даже не узнал вас.

Морщинистые глаза Бенджамина заблестели. Бенджамин лучезарно улыбнулся и заключил Люка в медвежьи объятия.

- Сэ-сэр Бенджамин, вокруг нас много людей.

Когда изумленный Люк задергался в его объятиях, Бенджамин с улыбкой отпустил его.

- Я уверен, что это было тяжело - служить пять лет. Теперь вы настоящий мужчина.

- Да я давно не мальчик. Ха-ха.

- Нам следовало бы отправиться в форт Потлан, чтобы встретить вас, но ситуация в графстве… Хорошо, что вы благополучно вернулись.

- Это не составило особого труда… Центр королевства хорошо охраняется.

- Да, молодой господин. А это… кто?

Бенджамин посмотрел на Куротана. Увидев группу встрачающих, Люк сразу прекратил тренировки Куротана и передал ему поводья.

- Это ученик рыцаря, которого я взял в форте Потлан.

- Вы взяли себе ученика с фронтира?

Глаза Бенджамина округлились. Это было связано с тем, что ученики рыцарей обычно выбирались из юношей благородных домов. Их возраст составлял от тринадцати до восемнадцати лет.

Мальчики из благородных семей, желающие стать рыцарями, становились слугами опытных рыцарей. Они ухаживали за их снаряжением и чистили лошадей, выполняли поручения. Они с детства обучались рыцарскому этикету и рыцарскому искусству, после чего однажды переходили в разряд учеников и начинали изучать искусство владения мечом.

Люк тоже прошел этот путь, пока не был официально посвящен в рыцари.

Бенджамин был просто поражен появлением этой деревенщины, который казался старше Люка и выглядел довольно непутевым.

- И... много вам заплатили?

Обычно ученики рыцарей платили вознаграждение в качестве проявления искренности по отношению к рыцарям, у которых они проходили обучение. Люк улыбнулся и покачал головой.

- За кого ты меня принимаешь?

- Тогда с чего вдруг?

- Он мне просто приглянулся. Это было решением по случаю, так что прошу это просто принять.

- Д-да, молодой мастер.

И Бенджамин отвернулся от Куротана.

http://tl.rulate.ru/book/40434/875901