Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Тридцать седьмая глава - Позволь мне подняться вместе с тобой

Я негромко напевала, собирая ягоды так быстро, как только могла, срывая их с веток и кладя на ткань, которую расстелила на замшелой земле. Когда я собрала целую связку, я скрутила ткань в своего рода мешочек и завязала сверху аккуратный и миленький бантик.

Облачника

Эти ягоды растут на больших кустах, которые довольно часто встречаются в большинстве заболоченных мест и болот. На некоторых северных территориях они являются деликатесом. Их трудно выращивать в искусственной среде. Для роста им требуется несколько определённых температурных диапазонов и точный уровень кислотности почвы. Кусты часто создают вокруг себя туманные облака, которые могут скрывать их присутствие.

Ягоды съедобны для большинства гуманоидов и довольно вкусны в свежем виде. Они не хранятся долго. Ягодный сок обладает очень слабым эффектом уменьшения веса, из-за чего едок становится легче. Это можно усилить с помощью нескольких алхимических процессов. Он также является одним из основных ингредиентов облачных настоек и флаконов с дымовой завесой.

Лучше вкусных ягод были только волшебные ягоды-вкусняшки!

Я несколько раз подпрыгнула на месте, но легче себя не почувствовала.

Может требовалось время, чтобы магия осела?

Ай, ладно, без разницы. Я была счастлива хотя бы просто перекусить ягодами.

Наклонившись, я подняла свой мешочек с ягодами и доброжелательно похлопала по кусту ладошкой.

- Спасибо, - сказала я.

Поздравляем! Благодаря повторяющимся действиям, ваш навык Садоводство улучшился и теперь имеет право на повышение! 

Ранг D - это бесплатный ранг

- Ох, сладко! - обрадовалась я.

Бинг Бонг! Поздравляем, ваш класс Булочка с Корицей достиг 6 уровня!

Здоровье + 5 

Устойчивость +5 

Вы получили: Одно Очко Класса 

Вы разблокировали: Один Слот для Классовых Навыков

...а?

Я помчалась обратно в лагерь и обнаружила, что все сидят у костра и выглядят так, будто у них было хорошее настроение.

Милред снимала шкуру с кролика, в то время как Ноэми помешивала горшок, полный чего-то, восхитительно пахнущего.

- Ребята! - взахлёб воскликнула я, подбежав к ним, затем сделала паузу, чтобы тяжело подышать и отдышаться, - Ребята, я повысилась!

Все трое помолчали, переглянувшись, затем Северин кивнул:

- Поздравляю!

- Вы не поняли, - сказала я, оживленно жестикулируя, - Я имею в виду, я только что повысила свой уровень, вот просто так! Я ничего и никого не убивала.

- Э... Замечательно? - вопросительно сказала Милред.

Она казалась немного сбитой с толку. Это было хорошо, потому что я была очень-очень сбита с толку, а лучше быть сбитым с толку вместе с кем-то, чем в одиночку.

- Я только что повысила свой навык садоводства за сбор ягод... Кстати, я нашла облачнику! - вспомнила я, а потом переключилась, - А потом я поднялась на уровень выше... Как? Вот как???

Северин и Милред посмотрели друг на друга, пока Ноэми продолжала невозмутимо помешивать варево в котелке.

- Нуу... Это то, как работают уровни, - сказала Милред.

- Но каждый уровень, который я получила до сих пор, был связан с борьбой с кем-нибудь... - сказала я, ничего не понимая.

Гарпия приподняла бровь:

- Это необычно для небоевого класса. В большинстве случаев, такие классы будут повышать свой уровень, выполняя задания в соответствии со своим классом. Я Мечистильщик. Я получаю уровни, сражаясь и тренируясь с мечом. Но если бы я была Пекарем, я бы получала уровни благодаря выпечке.

Северин покачал головой:

- Не совсем верно. Вы также можете получить уровни, занимаясь выпечкой даже с вашим текущим классом, ква. Просто работы потребовалось бы на порядок больше обычного.

- Ты сказала, что получила повышение, Брокколи? - затем спросил он.

- С Садоводством, ага, - ответила я, усиленно закивав, всё ещё взбудораженная внезапным повышением.

- Ну, смотри. Это подтолкнуло тебя к тому опыту, кваторый тебе был нужен для повышения уровня. Тебя что, раньше никто не учил этому? - поморгал гренойл

- Нет, - призналась я, - Я думала, что мне нужно будет сражаться за каждый уровень... 

Я нашла место, чтобы сесть рядом с огнём, и поставила ягоды рядом с Ноэми. Затем я вручила ей небольшой пучок свежей петрушки, которую собрала ранее.

В моей книге про неё не было сказано ничего особенного, кроме того, что она использовалась в качестве кулинарной приправы, и этого мне было достаточно.

Ноэми хмыкнула, понюхав травы, затем бросила пару веточек в рагу. Мешочек с ягодами она открыла, заглянула... и снова завязала.

Я предположила, что ягоды не подошли бы к нынешнему обеду.

Я потрясла головой и снова сосредоточилась. Удивление при неожиданном повышении уровня лишило меня возможности насладиться сиянием от повышения уровня. Приятные покалывания всё ещё проходили по моему телу, но теперь они были уже слабыми...

Печалька.

Так, получается, я могла повышать уровень вне боя! 

Означает ли это, что я могу просто сидеть сложа руки, найти какую-нибудь работу по уборке и, возможно, ухаживать за небольшим садом и просто жить счастливой, спокойной жизнью?

Я действительно этого хотела. Симпатичный домик с красивым садом, полным цветов. Двое детей, любящий муж, большая собака и пара кошек...

Когда-то это было моей мечтой. Но теперь, в этом мире, мои взгляды немного изменились. Эта мысль уже не нравилась мне так сильно, как несколько недель назад.

Теперь я хотела... не знаю даже. Пока не знаю.

Ну, я действительно хотела дирижабль...

Большой.

С садом на нем. И домом. И небольшой парковой зоной для моей собаки, моей кошки и двух моих детей... то, есть, наоборот: сперва для детей. Я немножко запуталась.

...И мы с мужем оба в крутых треуголках на дирижабле. Да.

Стоп-стоп, Брокколи! Сначала друзья, потом - новые мечты.

Обед прошел в мгновение ока. Ноэми дала нам всем большую порцию мясного тушеного рагу и немного закуски в виде сухарей, которые становились намного вкуснее, если их окунуть в горячую жирную подливку.

А затем Милред предложила всем кожаный бурдюк с тем, что, как я сначала подумала, было соком, но обнаружила... с большим количеством брызг, которыми я отфыркивалась, попробовав это на вкус, что это было на самом деле крепкое вино.

А потом мы снова отправились в путь, фургон снова загрузился и тронулся с места, в то время как все по очереди грызли быстро истощавшиеся запасы облачники.

- Дома они стоят целое состояние! - сообщила Милред, запихивая в рот горсть ягод, - Всё дело в том, чтобы быть настолько тонким и лёгким, насколько это возможно. Я люблю своих сестер-гарпий, но, клянусь, некоторые из них так суетятся из-за этого!

- Разрешены ли негарпии в земли гарпий? - будто между делом спросила я.

Это было немного не по теме, но мне было очень любопытно. Если лучшие дирижабли были сделаны гарпиями (по словам гарпии Милред - в этом утверждении может быть некоторая предвзятость, точно так же, как я считала, что лучший кленовый сироп был у меня дома), тогда имело смысл узнать о них всё, что только я могла.

- Конечно! - сказала Милред с набитым ртом, - Если только ты не сильфида. Не то, чтобы у нас там есть какие-то законы, запрещающие быть маленькими мерцающими фейри, просто, ну... они не получают самого тёплого приема.

Я посмотрела на Северина, вопрос был написан в моих глазах большими-пребольшими буквами.

Он вздохнул, смирившись:

- Сильфы и гарпии вот уже два поколения недолюбливают друг друга. У них идет кванкуренция за землю, территорию и подземелья. Это целое зрелище.

- А что насчет Глуболота, у них есть враги? - спросила я.

- Народ Трентена, - сказал Северин, нахмурившись, - Они вторглись на нашу территорию некваторое время назад, прежде чем были отброшены. С тех пор напряженность между нами и ними очень сильна.

- О нет, - пугливо сказала я.

Я не хотела попасть в большую войну. Да и вообще не хотела войну.

- Я надеюсь, что всё наладится, - с надеждой добавила я.

Северин фыркнул:

- Не беспокойся об этом, ква. Тебе лучше потратить время на практику своей магии.

- Неплохая идея, - кивнула я, соглашаясь.

- Теперь у меня есть свободный слот для навыков, - немного похвасталась я, - Я могу найти что-нибудь, связанное с магией, чтобы заполнить его!

Я вернулась к формированию волшебных сгустков очищающей магии в ладони... а затем наблюдала за тем, как они деформируются и распадаются, когда мой контроль теряется. Это немного расстраивало, но я подумала, что когда-нибудь всё получу.

Труд и терпение превращаются в печенье.

Время шло, секунды отсчитывались по твёрдому стуку копыт Мисси об дорогу.

Мы пересекли пару развилок на тропе, а затем проехали сначала мимо хижины, потом пары маленьких коттеджей и, наконец, маленьких усадеб по обочинам дорог.

Теперь вокруг были большие влажные площади, очищенные от деревьев и с дорожками из досок, бегущими по земле там, где в воде рос рис, и поля, которые выглядели более сухими из-за колышущихся на ветру стеблей ячменя.

Мы даже пересекли несколько огороженных участков с большими коровами и быками. Затем я увидела целое поле - оно было заполнено тараканами размером с борзую собаку и жуками размером с борзый автобус.

Я поёжилась, глядя на них.

Ещё были большие, неровные глиняные столбы с несколькими гренойлами в комбинезонах и соломенных шляпах, которые ходили вокруг них с лопатами. Они похлопывали лопатами по бокам колонн, в то время как другая группа забивала пробки в стену одной из грязевых башен. 

Термитная ферма.

- Ой, фуу... - пискнула я, прежде чем снова переключить внимание на работу над своей магией.

Если я не думала о том, откуда взялась еда, которую я собиралась съесть, то еда не пыталась сбежать из моего животика, верно?

...Когда я в следующий раз посмотрела вверх, то увидела, что небо уже стало оранжевым. Однако на горизонте было много огней: как из Порт-Рояля выше, так и из крошечной деревушки, к которой мы приближалась, и которая маячила впереди.

- Отдых-на-Дне, - сказала Милред, вероятно, специально для меня, поскольку я была единственной, кто никогда раньше не был в Порт-Рояле, - Здесь мы остановимся на ночлег. Если вы, ребята, хотите сойти, то можно и здесь. Я поднимаюсь на гору только утром. Перед восхождением Мисси нужно отдохнуть.

- Тогда, я думаю, именно здесь мы и разойдемся, ква, - сказал Северин, невзначай покосившись на меня, и добавил, - Это была приятная поездква.

- Хм... - задумчиво сказала Ноэми.

Я сглотнула и кивнула:

- Да, думаю, это было весело. Крошечное приключение. Наверное, я тоже сойду здесь... Эм, Северин, я ни разу так и не скастовала огненный шар, но вы меня многому научили, так что... 

- Нет, оставь себе серебро, - отмахнулся Северин, - Я не сомневаюсь, что тебе оно еще пригодится, ква.

- Спасибо! - улыбнулась я, и добавила, - Если мы когда-нибудь встретимся снова, я обязательно покажу вам, насколько я стала лучше в магии, хорошо?

Гренойл-гряземант придушенно заквакал - как я думаю, от восторга:

- Квак! Ну... посмотрим.

Мисси подъехала к большим деревянным воротам маленькой деревушки и встала в очередь за несколькими фермерами на телегах и единственным более красивым экипажем.

Каждый транспорт осматривали по очереди, но это было довольно быстрое дело: больше формальности, чем чего-либо ещё.

Милред вытащила несколько документов, которые подтвердили, что она была курьером, и охранники, посмотрев на них некоторое время, пропустили нас без проблем.

Отдых-на-Дне был небольшой деревней, может быть, вдвое больше Трёх Колодцев, но с гораздо большим количеством магазинов и с большим постоялым двором.

Именно сюда Милред с помощью Ноэми привела повозку и остановилась перед каменным зданием.

- Вот и приехали, - сказала гарпия.

Я немного поколебалась, прежде чем спрыгнуть с повозки и оглядеться по сторонам. В городке было довольно тихо, хотя внутри таверны шёл разговор.

Это было логично, учитывая, что солнце вот-вот сядет.

Я обернулась, когда Милред похлопала меня по плечу:

- Береги себя, хорошо, малышка? - попросила она.

Улыбаясь, я подошла к более высокой женщине-гарпии и быстро её обняла.

- Спасибо за поездку, - тепло сказала я.

Она протестующе вскрикнула и оттолкнула меня, взъерошив перья.

- Не надо тут птенячьих нежностей, соплячка. Я вообще не люблю обниматься. Вон, - кивнула она на гренойла, - попробуй с Северином. Мы ещё свидимся, когда наши пути пересекутся в следующий раз, если такова будет воля мира.

Я улыбнулась, чтобы рассеять меланхолию, и обнаружила, что Северин вылезает из кузова фургона.

...Когда гренойл спускался, он был в идеальном положении, чтобы я могла обнять его. Ему некуда было бежать от обнимашек!

- Пока, Северин, - сказала я, обнимая его, - Вы были отличным учителем!

К моему удивлению, он обнял меня в ответ, хорошенько похлопав меня по спинке:

- Кванечно, был! Любой мог бы стать хорошим учителем для такого плохо образованного человечква, квак ты! - он посмеялся, а затем сказал, - Если ты пойдешь наверх, тогда ты, возможно, захочешь еще немного последовать за мной. Я возьму тележку.

- О, - удивилась я.

Я не знала, что на вершину едут тележки, но это имело смысл.

Потом пришло время прощаться с Ноэми.

- Хэй, - неловко сказала я, - Эм... Прошу прощения, если я была слишком навязчивой. Я просто хотела подружиться. Но я всё равно рада, что мы встретились.

- Иногда людям не нужны друзья... - ответила она, глядя себе под ноги.

- Разве не в эти моменты тебе больше всего нужен друг? - ответила я.

Я быстро обняла девушку-гренойла, затем отступила.

- Надеюсь, мы когда-нибудь встретимся снова, - сказала я на прощание.

А теперь пришло время уходить... 

Передо мной был целый город для изучения!

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066854