Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Двадцатая глава - Неожиданное столквавение!

Я глубоко вздохнула, собираясь начать разговор со своими новыми потенциальными друзьями.

Мне нужно было так много всего сказать...

Целые дни сдерживаемых разговоров, готовых к выплеску! 

Вместо этого, всё, что сорвалось с моих губ - это нервное хихиканье с придыханием... Я покраснела, закашлялась в сжатый кулак и попробовала снова.

- З-здравствуйте! Меня зовут Брокколи Банч, и я хочу быть вашим другом. Добро пожаловать в этот лес! Вы часто бываете здесь? Каково это, быть человеком-лягушкой? Подождите, нет, это был расистский вопрос??? Видовой...? Мне жаль, просто я никогда раньше не встречала кого-то, кто не был бы человеком, и я не знаю, как себя вести с вами, поэтому, если я случайно нагрубила, скажите мне, и я постараюсь это исправить! - выпалила я на одном дыхании.

Я испуганно зажала рот ладонью и попыталась придумать, как перестать позорить себя ещё больше, когда заговорил человек-лягушка - гренойл? - с большим количеством брони.

- Приветствую, человек, - сказал он, поднимая в мою сторону пустую ладонь с перепонками между пальцами.

- А чего, все человеки так много говорят? - удивленно спросил другой гренойл.

Рейнджер покачал головой:

- А ну, тише, Донат.

Снова сфокусировавшись на мне, он кивнул и сделал жест обеими руками, который я не смогла понять.

- Мы не ожидали увидеть дружелюбное лицо, человек. Что привело тебя в тёмный лес?

- Я потерялась, - сказала я немного смущённо, - Я как бы просто оказалась здесь, и вот уже пару дней иду по этому пути, чтобы попытаться найти людей... Потом я нашла вас, так что, думаю, план сработал!

- В самом деле, - согласился со мной рейнджер.

- Так вас только двое? - спросила я, и торопливо добавила, - Не то, чтобы это было плохо, что вас всего двое! Я вообще совсем одна, и это... ну, я думаю, всё в порядке. Но я хочу спросить, есть ли здесь ещё больше людей? Город или городок, или хотя бы большое скопление людей? У меня есть кое-что, что я хочу продать, и я хочу узнать больше об этом месте. И я хочу съесть что-нибудь, кроме мёда... О, и я хочу завести ещё больше друзей!

Рейнджер поднял перепончатую руку, и я остановилась.

Я могла бы ещё долго говорить, на самом деле.

- Ты можешь вернуться с нами в наш лагерь, - сказал он, - Здеся есть другие, которые могут захотеть взглянуть на тебя...

- Мы собираемся взять человека с собой? - удивлённо вмешался фехтовальщик.

- А квакие у нас есть другие варианты? Позволить ему уйти и, возможно, поставить под угрозу экспедицию? - сказал рейнджер, прежде чем отрицательно покачать своей большой широкой головой.

Его капюшон мало двигался при движениях, что было немного странно.

Но, в целом, они казались дружелюбными. И не такими грубыми, как были...

По крайней мере, не со мной.

- Донат, иди позади человеква. Я пойду впереди, - сказал рейнджер.

- Ой, меня будут сопровождать! - обрадовалась я, - Так что, эти леса принадлежат вашему народу? Я нарушила границу? Прошу прощения, если это так, я не специально.

Получается, гренойла помоложе звали Донатом.

Я помахала ему, затем пошла по тропинке, которую они хорошо расчистили от кустов. Она по-прежнему была неровной, корни торчали сквозь булыжник, а большие плоские камни криво сидели поперёк дорожки.

- Леса тута не принадлежат королевству, - сказал рейнджер, - Ничего подобного. А теперь молчи, нам не нужно навлеквать на себя проблемы...

- Но я нашла вас двоих только потому, что вы так громко разговаривали... - робко заикнулась я.

- Ээ... Именно!

Я поправила гамбезон и куртку и попыталась выглядеть презентабельно, а затем применила несколько быстрых очищающих заклинаний, чтобы убедиться, что я мила и опрятна.

Рейнджер и Донат, кажется, не заметили, а если и заметили, то не возражали.

Может быть, я смогу помочь им очиститься позже: их ботинки были всё в грязи, и от них чувствовался определённый запах, который намекал, что им нужна ванна...

Не то, чтобы я это сказала кому-нибудь из них - это было бы очень грубо.

Мы неторопливо брели по тропе и я уже собиралась представиться, когда Донат заговорил:

- Так, эээ... человек - это же человек-мужик, верно? - заинтересованно похлопав глазами, спросил он.

- Нет, идиот, это женщина, - сказал рейнджер, - Ты что, вчера вылупился? Глянь на шишки на груди - тут и головастику ясно, что это женщина!

- Я думал, что это... эээ... мышцы, - почесал голову Донат.

Я посмотрела на свою грудь, затем снова повернулась и уставилась на Доната, медленно краснея.

- Ква! Ээ... грудь - это табу для человеков, верно? - сообразил тот.

Рейнджер вздохнул:

- Только с людьми женского пола. Они соревнуются друг с другом, чтобы узнать, у кого больше всех, потому что это помогает самквам привлеквать приятелей. Они не напевают друг другу, как мы... В смысле, некоторые это делают - но это не то же самое.

- Странно... - пробормотал молодой гренойл.

Донат любопытствуя, наклонял голову из стороны в сторону, когда оглядывал меня - вся его верхняя часть тела следовала за движением, поскольку у него, на самом деле, не было ярко выраженной шеи. 

- Почему они табу? - спросил он меня.

- Потому что... потому, - невнятно ответила я, стесняясь.

Я скрестила руки и попыталась найти, что сказать, чтобы защитить себя и свою грудь, в то время, как рейнджер впереди меня крикнул:

- Эу, народ! Мы вернулись!

Я посмотрела вперёд и почувствовала, как моя улыбка становится всё шире.

Людей-лягушек стало больше!

Некоторые сидели на небольшой поляне по краю дороги, а один из них ставил палатку. Большинство из них собралось у небольшого костра, на решётке над которым висел котёл.

Ветер переменился - и вместе с ним появился аппетитный запах какого-то тушёного мяса.

Один из людей-лягушек снимал шкурку с маленькой животинки сбоку от основного лагеря. Это выглядело противненько, но мысль о том, чтобы съесть немного свежего мяса, отодвинула это в сторону.

Может, у меня и вегетарианское имя, но Брокколи лучше с мясом!

Ээм... Прозвучало как-то очень... не очень.

Донат помчался вперёд, взволнованно показывая рукой в ​​моём направлении:

- Эмерик, Арианна, мы нашли человеква! - возбуждённо огласил он.

Вся группа собралась передо мной, и только рейнджер остался позади меня, а не присоединился к остальным.

Я улыбнулась и оглядела их всех.

Рейнджера и Доната я уже знала - они оба были в кожаных доспехах поверх отлично подходившей для странствий одежды.

Среди людей-лягушек, с которыми я теперь встретилась, были двое, которые, как я подозревала, могли быть лягушками-девочками...

Ээм... Лягушницы?

Квакушки???

Они были стройнее, с более гладкой кожей и у них были не такие широкие лица - хотя, в целом, они казались выше лягушек-мальчиков.

У одной были доспехи, похожие на те, что были у рейнджера, но с металлическими рукавицами и рубашкой из тонкой чешуи.

Другая была одета в толстую тканевую мантию из тёмно-синего материала, которая была расстегнута спереди, открывая простую одежду под ней. У неё был посох, и она с привычной лёгкостью держала его рядом с собой.

Волшебница? Волшебница!

Двое других были лягушками-мальчиками. Один был в кожаной и стальной экипировке, с двумя мечами, закрепленными у бёдер - а у другого была странная броня из перекрывающихся пластин на его плечах и бёдрах, со шлемом, который имел что-то вроде U-образного гребня спереди...

Самурайская лягушка!

У всех, кроме Доната, были патронташи, вроде моих, только с медалями и значками.

Я поклонилась группе.

- Здравствуйте! - поздоровалась я, чтобы сделать их менее настороженными, - Меня зовут Брокколи Банч, давайте будем дружить!

- Газ болотный, да она же говорит на нашем языке! - удивилась девушка-лягушка помоложе.

Самурай посмотрел на моих сопровождающих.

- Вы не расспросили его, прежде чем привести сюда? - спросил он грубым и серьезным тоном.

Донат, который, как я поняла, выглядел довольно молодо по сравнению со всеми остальными, отступил на шаг.

- Я, вообще-то, "она", - вежливо уточнила я, - И Донат действительно много спрашивал о моей груди...

Одна из лягушек, та, что с двумя мечами, издала кваканье, похожее на фырканье.

Самурай покачал головой.

- Донат, твое присутствие здесь - честь для тебя. Ещё не поздно привести кого-нибудь другого, чтобы тот отправился в подземелье...

Я заметила, что он очень аккуратно произносил каждое слово, делая акцент на каждом слоге.

- Я тут один виноват, - вступился за Доната рейнджер, - Я решил привести в лагерь человеква...

Самурай впился взглядом в рейнджера, затем раздражённо фыркнул:

- Очень хорошо! Свяжите. Обыщите.

- А? - опешила я, - Прошу прощения, мистер самурай, но связывать людей - не лучший способ заводить друзей. Я бы даже сказала, что это контрпродуктивно...

- Прекрати трепаться, - строго сказал самурай.

Я сделала небольшой шаг назад.

Что-то давило на меня, какая-то тяжесть пыталась прижать меня, и... и я не собиралась позволять этой злой самурайской лягушке так со мной разговаривать! 

Не так всё должно быть.

- Нет! - ответила я.

Самурай собирался отвернуться, когда я заговорила. Он резко повернулся и уставился на меня, как будто я сказала что-то непонятное. Затем один из лягушек-парней - тот, у кого были два меча, захихикал, услышав мои слова.

Я сердито скрестила руки:

- Мистер самурай, если вы не собираетесь вести себя хорошо, это ваша прерогатива. Так у вас не появится много друзей, но я не буду говорить вам, как жить вашей жизнью. Но меня не запугать, говоря, чтобы я молчала, и угрожая связать меня! Я не терплю хулиганов!

Теперь уже трое едва сдерживали смешок, а тот, у кого были два меча, открыто смеялся.

- Ты знаешь кто я? - грозно спросил самурай.

- Эм... нет? Как я полагаю, вы не представились. Кстати, я Брокколи. Если вы не слышали, то теперь слышали, - я помахала остальным, и некоторые из них помахали мне в ответ.

Были смешанные реакции.

Донат, похоже, всё ещё нервничал из-за самурая, рейнджеру было всё равно. Тот, у кого два меча, махнул в ответ и усмехнулся, как и девушка-лягушка, не являющаяся волшебником.

Волшебница и остальные с тоской посмотрели на огонь и на тушёное мясо, которое булькало в котелке.

Я их отлично понимала!

- Я... - начал самурай.

- Ребят, а можно мне немножко мяса? - взмолилась я, - У меня есть кое-что, что я могу предложить в обмен на это.

- Ох, и что же это? - с любопытством спросил тот, у кого два меча.

- Эм, мёд? У меня есть... ох, дайте вспомнить... У меня есть две бутылки вина, которые я нашла, - сказала я, вспомнив две бутылки, которые всё ещё носила с собой, - И ещё у меня есть пучок трав. Если один из вас алхимик, они могут вас заинтересовать. Могу ещё заварить чаю...?

- Вино было бы неплохо, - сказал рейнджер.

- Мы не будем напиваться на задании! - взревел самурай.

- Двух бутылок, разделенных на семерых, не хватит, чтобы напиться... Ну, кроме, может быть, головастиква, - сказал рейнджер.

- Ээй! - запротестовал Донат.

Группа распалась: большинство переместилось к бревнам вокруг маленькой костровой ямы, в то время как девушка-квакушка, не являющаяся волшебницей, помешивала тушёное мясо, а затем запустила в котелок поварёшку. 

Донату указали на непоставленные палатки с указанием не выколоть себе случайно глаза.

...Думаю, быть самым молодым в группе было не весело, но, возможно, ему действительно нужно было научиться ставить палатку.

Эти люди-лягушки не были людьми - но казались достаточно культурными и милыми. Их одежда имела профессиональный вид и была сшита, чтобы соответствовать их нечеловеческим пропорциям, поэтому они должны были происходить из места, где живут лягушки-портные, что означало более крупное сообщество.

- Это в высшей степени непрофессионально! - раздражённо произнёс самурай.

- Ой, да не квакай, Лео, - сказал лягух с двумя мечами.

Он указал мне на бревно не слишком далеко в стороне.

- Садись, друг, и добро пожаловать к нашему костру. Пока ты не причиняешь вреда, с тобой ничего не случится

Я мысленно охнула от того, как круто и по-приключенчески прозвучало это приветствие, в то время, как снимала рюкзак и ставила его на землю рядом со мной.

- Спасибо, что поделились своим костром! Я давно никого не видела. Встречаться с дружелюбными людьми действительно приятно, - обрадовалась я.

- Могу себе представить, - кивнул он, - Ты сказала, что ты Брокколи Банч, да?

В ответ на мой кивок, он улыбнулся и похлопал перепончатой ​​рукой себя по груди:

- Я Эмерик. А вот Арианна, отличная волшебница. Ты уже познакомилась с Пьером, нашим следопытом и разведчиком. Та юная леди напротив тебя - Валерия. Наш друг, выглядывающий из палаток, которому нравится твоя грудь - Донат, а сварливый квакун - Лео.

- Меня зовут Леонард Чанд'нуит, - буркнул самурай.

Он, придерживая рукоять своего большого меча, присел на бревно рядом с Эмериком.

- Я буду приглядывать за тобой, человек. Знай, что я не позволю тебе вмешиваться в дела этой группы, - добавил сердитый квакун.

- Ладненько, - сказала я.

Моя голова шла кругом, пытаясь сохранить в себе все имена и запомнить их.

- Приятно познакомиться со всеми вами. У меня могут быть затруднения со всеми вашими именами... - извинилась я, - Надеюсь, вы не обидитесь.

- Хэй, это вообще не проблема, - сказала девочка-лягушка напротив меня, Валерия.

Я в спешке произвела несколько проверок на каждом из них.

Расслабленный Танцующий-с-Мечами (уровень ??)

Разумеется, это был Эмерик.

Его класс звучал очень-очень круто!

Забавляющаяся Болотная Волшебница (уровень ??)

Арианна, чьи полные губы изогнулись в легкой улыбке.

Голодная фехтовальщица, (уровень ??)

Это была Валери, которая смотрела на рагу, как волк на стейк.

А потом я использовала Прозрение на Леонарде.

Безразличный Самурай Безлунной Ночи, (Уровень ???)

Три вопросительных знака...

Значит ли это, что он был даже сильнее всех остальных?

В этом был смысл. Он определенно чувствовал, что заслуживает большего уважения.

Может быть, высокий уровень по умолчанию приносит людям больше чести и тому подобное?

Это было... вроде как, справедливо. Справедливее, чем уважение к человеку из-за того, что он богат или родился с правильной фамилией.

- Оу, вы все очень сильные, - сказала я, осматривая свою сумку и вытаскивая одну из бутылок с вином.

Я ничего не знала о вине, но надеялась, что оно хорошее. Оно созревало довольно долго.

Я протянула бутылку Арианне, на мгновение коснувшись её ладони. Она была влажной и немного скользкой, что было странным - но не неприятным ощущением.

- Ты не возражаешь, если мы используем Наблюдение на тебе? - спросил Эмерик, - Просто в качестве меры предосторожности.

Я замерла.

- Это как с помощью Прозрения? - спросила я.

Волшебница рядом со мной засмеялась, это был странный булькающий звук:

- Прозрение - это разновидность Наблюдения и Проверки, да, - сказала она, - И это, своего рода, бестактность - использовать эти умения на ком-то без разрешения...

- О нет, - пристыженно сказала я, прежде чем прижать руки к лицу, - Мне так жаль!

Эмерик рассмеялся, но Леонард рядом с ним подозрительно сузил глаза.

- Не переживай, - отмахнулся Эмерик.

Арианна посмотрела на меня, а затем её глаза удивленно расширились.

- Она Булочка с Корицей четвертого уровня! - воскликнула она.

Это принесло мне массу взглядов.

- Эм... Это плохо? - испуганно спросила я.

- Как ты до сих пор жива? - поражённо спросила Валери.

У меня было впечатление, что мне предстоит кое-что объяснить...

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066803