Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Восемнадцатая глава - Затрофеить фею!

Я проснулась с заложенным носом, но в остальном, хорошо отдохнула. Несколько прыжков на месте, парочка растягиваний всех моих конечностей, и последующий всплеск очищающей магии разбудили меня лучше, чем душ.

...Не то, чтобы я бы не приняла душ, если бы мне представилась возможность.

Апельсинка плелась за мной, пока я разбирала лагерь, убирала книгу, относила бутылку из-под вина к речке, чтобы наполнить её водой - и вообще, всячески готовилась к новому дню, пока утро было ещё свежим.

Я опасалась пить воду из ручья, но выплеск очищающей магии, направленный на бутылку, убрал все извивающиеся мелочи, плавающие внутри. Ну, или которые могли там плавать теоретически.

...Надеюсь, это засчитывается, как своего рода фильтрация?

Я позаботилась о своих утренних делах, по-быстрому сбегав за кустики и зорко выглядывая возможных наблюдателей.

Слава божечке за Очистку ранга C! Никакой туалетной бумаги, никаких проблем! 

Я усадила Апельсинку на шляпу, надела рюкзак и убедилась, что зажжённый мною огонь полностью погас, прежде чем продолжить мой поход.

Но сегодня я собиралась не просто гулять.

О, нет. У меня был план и небольшой список!

Накануне вечером я некоторое время размышляла, глядя на звёзды и отдыхая от чтения. В книге по гербологии говорилось, что в дикой природе росло множество растений, обладающих хорошими полезными свойствами, которые я могла бы использовать в крайнем случае.

Ничего супер-особенного, но некоторые растения можно было использовать в качестве ингредиентов для лечебных зелий, а из других можно было варить чай, который делал бы что-нибудь полезное.

Некоторые казались не впечатляющими (малиновый чай помогал при спазмах), а другие были совершенно фантастическими (корни Сладкой Полыни можно высушить, а затем приготовить настой, который позволяет видеть в темноте!).

Я внимательно следила за землёй, лишь изредка подпрыгивая в воздухе, чтобы избежать участков дороги, недоступных из-за небольших деревьев и кустов.

Время от времени я ненадолго углублялась в сторону от тропы, чтобы взглянуть на цветы, понюхать и погладить их, если они хорошо справлялись с задачей быть красивыми и приятными.

- Апельсин, смотри! - воскликнула я.

Примерно через час после начала моего дня, я заметила небольшое пятно белых цветов с большими жёлтыми центрами. Они росли в местечке, где солнце едва просвечивало сквозь старые деревья с пушистыми ветками.

Я подскочила и присела рядом с цветами.

В воздухе пахло горькими цитрусами - запах, который, казалось, привлекал всех местных пчёл.

Немного полистав книгу, я смогла сопоставить цветок с рисунком, и даже описание его запаха было точным.

Жаровник

Это дикое растение - одно из наиболее часто используемых лекарств от головных болей и симптомов лихорадки во многих деревнях. Листья, высушенные в течение нескольких дней, можно использовать для приготовления простого чая или отвара, который уменьшит симптомы лихорадки и жара.

- Круто, - согласилась я, прежде чем срезать несколько наиболее красивых листьев с длинных зеленых стеблей и сложить их на лопату, которая служила своего рода тарелкой.

Я связала всё это вместе в виде небольшого тючка с кусочком стебля, а затем наложила очищающее заклинание, чтобы избавиться от всего неприятного.

В конце концов, животные писали в лесу...

...Как и я.

Пакет с листьями ушёл в карман моего патронташа.

- Спасибо! - сказала я цветку, прежде чем поклониться ему и снова подняться.

Мгновение спустя, ко мне присоединилась Апельсинка и вернулась на своё место поверх моей шляпы.

Утро было очень продуктивным, я нашла несколько обычных растений, которые я узнала бы и дома - например, ромашку и расторопшу.

А ещё я обнаружила два необычных растения до полудня.

Болотная Роза

Бутоны этого необычного растения - ценный ресурс для путешественников. Заваренные, они превращаются в ароматный цветочный чай, который может вылечить симптомы, какие бывают у цинги, и, как сообщается, могут предотвратить заражение какими-либо инфекционными заболеваниями. В сыром виде бутоны действуют, как мощный афродизиак.

Кровавый Одуванчик 

Опасное растение для новичков или неосторожных. Кровавые Одуванчики могут быстро втянуть свои лепестки и сразу отрезать кончик пальца неуклюжего травника. Цветок можно использовать для приготовления зелий для восполнения крови, зелий Железной Воли и настоев для лечения различных кожных заболеваний.

На странице о жутеньких одуванчиках был нацарапан небольшой рецепт зелья, которое требовало лишь небольшого нагревания и перемешивания, и которое работало бы, как очень медленно действующее зелье здоровья, если его пили ещё теплым.

Я не знала, что чувствую по этому поводу, но лучше было иметь страшное зелье исцеления из кровавых цветов, когда оно тебе нужно, чем не иметь, верно?

Я была довольна своей утренней добычей, поэтому, когда солнце было на пике, мы с Апельсинкой нашли красивую полянку рядом с дорогой и остановились, чтобы присесть и передохнуть.

- Итак, каково быть призрачным котенком? - спросила я Апельсин, наполняя свой зачарованный чайник остатками очищенной воды, а потом бросая в него цветы ромашки.

Я немного сосредоточилась - и затем с ширившейся улыбкой наблюдала за тем, как вода забурлила и закипела за секунды.

Это стоило мне полдюжины пунктов маны, но оно того стоило.

Я дала чаю немного настояться, налила себе чашку, а затем - просто потому что могла, добавила капельку мёда.

- Аах, - выдохнула я, сделав большой глоток.

Несколько ягод сделали мой обед в тысячу раз лучше.

Апельсинка уставилась на меня, но она не хотела ни чая, ни даже кусочка ягоды, она просто хотела плюхнуться ко мне на колени, чтобы вздремнуть, и меня это устраивало.

Я как раз собиралась собираться, когда услышала хлопанье крыльев, затем ещё и ещё.

Как будто в мою сторону неслась стая перепуганных кур...

Я даже не успела вскочить на ноги, как они оказались рядом.

Я сразу поняла, что это не куры.

Феи!

Это были маленькие, напоминающие гуманоидов, маленькие существа, которые выглядели обнажёнными - если не считать нескольких повязок на верёвочках или пояса из листьев.

У некоторых из них были палки с сосновыми шишками на конце, похожие на копья, или маленькие сколы чьих-то зубов и клыков со стеблями в качестве рукоятей, служившие феям мечами и ножами.

Они светились всеми цветами радуги, освещая поляну танцующим парадом ярких огней, которые кружились и мельтешили - и у меня кружилась голова от одного только взгляда на них.

Мне было трудно их сосчитать, но вряд ли их было больше двух десятков.

- Здравствуйте! - вежливо поприветствовала я фей.

Маленькие феи отлетели от меня, когда я помахала им, а затем стремительно вернулись.

Один из них, ярче других, подплыл ко мне и встал, уперев руки в бока, его грудь горделиво выпятилась.

- Чирик, - сообщил он.

- Оу, я не говорю на этом языке, - объяснила я.

- Прозрение, - сказала я затем, вкладывая в навык немного маны.

Голубая лесная фея (уровень 6)

Это было на два уровня выше меня!

Но он выглядел таким крохотным и нежным...

- Чирик-чирр! - сказал он, затем окинул рукой окружаюший лес.

- Вам нужна помощь с чем-нибудь в лесу? Ох, или вы меня приветствуете? - спросила я непонимающе.

Фей покачал своей крошечной головкой, указал на меня, затем показал в сторону.

Мое сердце замерло.

- Вы хотите, чтобы я ушла? - уточнила я.

Фей кивнул.

- Чрр чирик! - пропищал он, явно довольный собой.

Я надулась, но всё равно кивнула ему.

Потом я увидела, что несколько других фей смотрят на банку с мёдом, торчавшую из моей сумки - с чистой феечной жадностью в своих маленьких глазках...

Я протянула руку и взяла банку, затем откинула крышку.

- Я просто съем немножко на дорожку... - сказала я, сунув ложку в банку.

Каждый глаз каждой феи на поляне следил за моей ложкой, когда она соскребала с вершины жёлтого лакомства в банке немного мёда, а затем медленно приближалась ко мне...

Я остановилась, затем повернула ложку к вождю фей.

- Феи любят мёд? - поинтересовалась я.

Он яростно закивал.

- Оу. Ладно. А феи обмениваются? Может, поменяемся? Если я отдам вам остаток этой банки, вы позволите мне немного побыть в вашем лесу? - лукаво спросила я.

Все феи заколебались при этом, а затем, получив "чип-чип" от своего лидера, они собрались в большую кучку, их свечения почти сливались друг с другом, когда они все щебетали и чирикали, обсуждая предложение.

Я взяла Апельсинку, которая всё ещё дремала так крепко, что она была скорее, жидкостью, нежели кошкой, сонно растекаясь в моих руках, и поместила кису в самый большой карман моего патронташа - прямо у меня на груди.

Вождь фей вернулся, затем защебетал и зачирикал со скоростью миллион миль в час, указывая на меня, банку, затем дорогу и, наконец, на себя.

Потребовалось несколько попыток, но я, наконец, поняла, о чём он говорил.

- Вы будете сопровождать меня? - спросила я.

Фей кивнул, и я не могла не усмехнуться.

Они не были людьми и казались немного примитивными, но я всё равно подружилась.

И всё это стоило мне всего лишь немного мёда! 

Я закрыла банку крышкой и сунула её в рюкзак, не обращая внимания на возмущённые чириканья и возмущённые взгляды всех фей... взгляды, которые исчезли, когда я вытащила неоткрытую, полную банку и открутила крышку.

- Это ведь лучше, правда? - улыбнулась я, предлагая им лакомство.

Фей указал на банку, и она выплыла из моих рук в воздух. Затем он нырнул в него головой вперёд, каким-то образом заставив твёрдый мёд стать жидким и растаять за мгновение до того, как он с брызгами залетел внутрь.

Остальные собрались вокруг, и я увидела, как они набирают целые пригоршни мёда и размазывают его по своим крошечным личикам, набивая свои маленькие животики.

Это было зрелище, которое стоило увидеть: столько крошечных обжорок, объедающихся мёдом, как будто это был лучший продукт на свете! 

Когда они лакомились, они издавали милые пищащие звуки, и некоторые из них парили, плавно планируя на землю - их крылья были слишком липкими, чтобы летать.

Я приготовила себе ещё одну чашку чая, пока у них была небольшая вечеринка.

Вскоре присоединились другие феечки, более мелкие и застенчивые, которые бросились туда, взяли немного мёда, а затем устремились в ветви наверху.

Я пила чай, наслаждаясь световым шоу и любуясь крошечными летунами. Я никуда не торопилась, и видеть, как веселятся мои новые друзья, было просто здорово и приятно.

Но потом всё закончилось, и главный фей снова подплыл ко мне.

Он был весь вымазан мёдом и держал одну руку во рту, как большой леденец на палочке.

Он указал, и я кивнула в ответ.

- Летите вперёд, - сказала я, вставая и поднимая сумку.

Он посмотрел на мой рюкзак, затем облизнулся.

- Мои новые друзья жадинки, не так ли? - спросила я.

Фей оскорбленно фыркнул и скрестил руки на груди, отрицая.

- Я дам вам наполовину полную банку, как только мы доберемся до края вашей территории, это справедливо? - предложила я.

- Чирупт! - ликующе пискнул он, прежде чем облететь вокруг меня несколько раз.

Фей устремился вперёд, а затем повернулся, словно ожидая, что я потороплюсь.

- Всем пока-пока! - попрощалась я со всеми феечками.

Добрая четверть из них лежала на земле, довольно чирикая и потирая руками животики, которые были пухлыми от еды.

Некоторые из них лениво помахали мне, и я помахала им в ответ, прежде чем выйти с небольшой поляны и вернуться на дорогу.

- Летите вперёди, мистер Сапфир, - сказала я, глядя на его синее сияние.

Фей постучал перепачканным мёдом пальцем по испачканным тем же самым подбородку, и утвердительно чирикнул.

Думаю, это означало, что ему понравилось это имя.

Хотя, на самом деле, теперь он был больше золотисто-коричневого цвета, чем синего. Но светился Сапфир по-прежнему синим, как драгоценный камень.

Новый друг направлял меня, указывая дорогу, и я снова отправилась в путь.

Мое настроение было таким же весёлым и счастливым, как и феечка рядом со мной.

Лучшая добыча - это дружба, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066799