Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Семнадцатая глава - Тропа неизведанная

...То, что осталось от дороги, было не очень, прям совсем. Я подозревала, что когда-то дорога была утрамбованной землёй с булыжниками поверх неё - но природа, время и полное отсутствие ухода взяли своё.

Теперь эта тропа была разорвана молодыми деревьями, корнями, упавшими ветвями и гораздо большим количеством кустов, чем можно было бы раздвинуть их палкой, чтобы пробраться между зарослями.

Рядом с дорогой было несколько разрушенных домов и несколько тропинок, ведущих в лес, но они были изношены намного хуже, чем что-либо в Трёх Колодцах, и я не думала, что стоит шнырять вокруг них.

Путешествовать по лесу было, если не невозможно, то, по крайней мере, очень трудно...

Так что, я сжульничала.

- Оп! - сказала я, потратив немного выносливости и перепрыгнув с одной ветки на другую.

Я использовала не верхние ветки, а более толстые, у основания деревьев. К счастью, большинство деревьев вдоль дороги росли вширь, чтобы поймать солнечный свет, льющийся на тропинку, вместо того, чтобы расти вверх и конкурировать с другими деревьями. Это сделало путешествие намного проще.

К тому же, я чувствовала себя ниндзя.

Мое настроение было довольно хорошим. Воздух был свеж, светило солнышко, я прыгала с дерева на дерево, и чувствовала, что очень даже неплохо провожу время для той, кто не слишком привык путешествовать по лесу.

Я остановилась перед следующим прыжком и посмотрела вниз. Что-то красное привлекло мой взгляд на обочине дороги.

Там были кусты. Зарослей было много, и между ветвями росли большие пухлые красные ягоды.

...Большие ягоды, которые, вероятно, не были на вкус, как мёд.

Я позволила себе спрыгнуть с ветки, на которой была, и приземлилась с негромким хрустом, который не потревожил птичьего пения и не заглушил шелеста ветра по верхушкам деревьев.

Я приподняла рюкзак, чтобы убедиться, что он плотно прилегает, и подошла к кустам. Казалось, что не хватает нескольких нижних ягод, так что, что-то их ело, а вокруг жужжали несколько дружелюбных пчел.

- Привет, миссис Пчела, - сказала я одной из них, которая, любопытствуя, подлетела ближе к моему лицу, - Не волнуйтесь, я постараюсь вас не зззлить.

Я хихикнула, используя Прозрение на ягоде.

Красная ягода

- Вау, спасибо! Информативненько, - фыркнула я, прежде чем попытаться ещё раз, добавляя ману.

Красная ягода, обычная, свежая.

- Что за бесполезное умение... - пробормотала я.

Я отложила свой рюкзак, затем стала копошиться в нём, пока не нашла обёрнутую тканью книгу. Я ещё ничего не читала из книги по гербологии, но мне показалось, что сейчас самое время для этого.

Я подпрыгнула - потому что использовать свой навык Прыжков в полную силу было не только умно, но и весело - и нашла место, чтобы присесть на низко свисавшей ветке, прежде чем открыть книгу.

Нарисованные от руки картинки не были цветными, но были очень красивыми, а заметки рядом с ними намекали на то, какого цвета должны были быть цветы, ягоды и корни.

Листание страниц в поисках ягодных кустов заняло несколько минут, но приз того стоил.

Красная Душника

Эти ягоды, которые растут на кустах Красной Душники, обладают несколькими интересными качествами. Измельчённые и смешанные с сахаром, они будут прекрасной закуской, которую можно использовать для кормления домашних и лесных животных. Превращённые в пасту и оставленные сушиться, ягоды потемнеют и при употреблении могут повлиять на дыхательные пути человека. В низких дозах может помочь людям с определёнными проблемами с дыханием и усугубить их у других.

Я прочитала оставшуюся часть страницы, а затем прочитала предупреждения и препараты, которые могут превратить это растение в яд или лекарство от некоторых болезней.

Это было одновременно интересно и немного страшненько. Тем не менее, в книге сказано, что они безопасные, если не смешивать их специально с чем-нибудь.

Спрыгнув, я подошла к кусту и сорвала пару ягод, наиболее сочных на вид, а затем сунула их себе в рот.

Они были терпкими, но покалывали, как спелые апельсины.

И они не были мёдом!

Дзинь! После выполнения специального действия в соответствии со своим классом, вы разблокировали навык: Садоводство!

- Штоо? - удивленно закашлялась я, изо рта вылетели сочные кусочки красной ягоды, напоминая, что не стоит говорить с набитым ртом.

Я сглотнула.

- Но я же всего лишь ела ягоды! - поморгала я, и добавила, - Вкусные, вкусные ягоды...

Я открыла меню для своего нового навыка, пока срывала ещё немного ягод.

Садоводство

Ранг F - 05%

Способность находить, опознавать и культивировать растения.

...Это снова был не "Огненный шар", не "Волшебный снаряд" или не что-то ещё из того, что я бы хотела получить - но оно могло пригодиться.

Особенно, если это означало больше еды!

Я упаковала книгу, но на этот раз положила её в верхнюю часть рюкзака для облегчения доступа к знаниям. Потом я нашла чистую тряпочку и завернула несколько ягод на потом.

Пришло время снова отправиться в путь.

...Время прошло в уютной дымке. За исключением случайных прыжков, с которыми я почти перестаралась, ничто не могло сделать моё путешествие необычным.

Я продолжала перепрыгивать с дерева на дерево над дорожкой, стараясь держать в поле зрения далёкую гору, и обычно переходила в своего рода медитативный темп, когда деревья мельтешили, а время мелькало.

Я видела бурундучков и белочек, а иногда и дерзкого кролика. В грязи были большие отпечатки лап, которые, вероятно, принадлежали медведям, и однажды я услышала вой вдалеке, но это меня не слишком встревожило.

Дорога поворачивала вверх по холму, и я обнаружила, что у меня больше нет деревьев, с которых можно было бы прыгнуть дальше.

Я приземлилась и немного потянулась, разминаясь. В ногах не было судорог, но они были немного затвердевшими от постоянных прыжков.

Солнышко уже садилось, но до заката оставалось ещё несколько часов, а у меня было достаточно времени, чтобы найти место для лагеря.

Я пошла пешком, крутой подъём дороги давался мне тяжелее, чем постоянные прыжки. К тому времени, когда моё приключение закончится, у меня будут отличные ножки.

Сунув руку в один из карманов на боковой стороне рюкзака, я вытащила Чеширский ошейник и возилась с ним на ходу.

Зачарованный ошейник Чеширского Кота, Редкого качества, новый. Позволяет пользователю призывать призрачного кота один раз в день.

У меня была свободная мана.

Я направила немного в ошейник и... и ничего не произошло.

Может, я должна была его надеть...?

Но я не была из тех девушек, которые носят ошейники! 

Я пробовала надеть его как браслет, но ничего не вышло.

- Глупый Чеширский кот... - проворчала я, отстёгивая защёлку на ошейнике и накидывая его себе на шею.

Он подошёл, было удобно и уютно, наверное, даже мило - с этим улыбающимся кошачьим ртом...

...Я, наверное, выглядела довольно глупо.

Немного сосредоточенности и немного маны, вложенной в ошейник, и я почувствовала, как мой резерв истощается - всё больше и больше, пока он не упал почти на семьдесят очков за один присест.

Я замедлилась, когда передо мной на высоте груди образовалось блестящее облачко. Оно крутилось, вращалось, а затем втягивалось само в себя, как будто в мире открылась маленькая чёрная дыра - только не чёрная.

Я почувствовала, что меня затягивает, и кольцо на моём пальце похолодело, но в мире вокруг меня ничего не изменилось.

Передо мной раздался хлопок, будто кто-то выдергивает пробку, и появился кот...

Нет, не кот.

Котёнок.

...Это был шар из полупрозрачного пуха и милоты, который болтался в воздухе и небрежно оглядывался с таким отсутствием интереса на мордочке, которое было обычным для котят.

Он бросил на меня ленивый взгляд и вальяжно пошёл по воздуху - прямо ко мне.

- П-прозрение, - сказала я, прежде чем потянуться к нему.

...Ну, или наоборот: сперва потянулась, потом сказала.

Но это же котёнок! Котёнок, шагающий по воздуху!

Призрачный кот-компаньон, привязан к Брокколи Банч.

- Святые кексики из мюслей, у меня есть котёнок! - взвизгнула я, поднимая котёнка в воздух... в воздухе, да.

Он был мягким, но всё же, не совсем плотным. Как призраки, которых я касалась - но он был тёплым, а не холодным.

Я восторженно прокрутилась на пятках, затем увидела недовольный взгляд котёнка и счастливо прижалась к нему.

Это был лучший день на свете!

- Ой, ты такой милый малыш, не так ли? Ага, именно... - просюсюкала я котёнку, потираясь носом об его носик.

Я заглянула ему под хвост - за что получила очень возмущённый взгляд, но зато решила одну маленькую загадку.

- ...милашка-малышка. У вас есть имя, мисс Китти? - поинтересовалась я у кошечки.

Котёнок мяукнул, но не издал ни звука.

Это был бесшумный мяук.

Я напевала, когда снова пошла дальше.

- А ты не очень шумная, а? - спросила я, - Хорошо, тогда я дам тебе имя! Совершенно бесплатно!

Кошечка бросилась ко мне, поэтому я прижала её к груди и начал тереть и почёсывать её животик.

- А как насчет... хм, классики не выйдет, тут туго с классикой. У них здесь нет мультфильмов, которые крутят субботним утром...  О, я знаю! Я назову тебя Апельсин. Потому что это твой цвет, и это фрукт, а у меня вегетерианское имя... что не очень помогает с хищниками, - смущённо призналась я, - И, таким образом, никто не может рифмовать с твоим именем злобные рифмы. Ну, знаешь, вроде: "Ну-ка, фрукты, встаньте в ряд! Питер, стой - а ты томат!"

...Недавно наречённая Апельсин казалась полностью равнодушной по отношению к своему имени.

Я добралась до вершины холма, по которому шла, и осмотрела достопримечательности, раскинувшиеся передо мной.

Дорога не вела по прямой к горе, а уходила в сторону того, что я назвала Западом.

В сторону болотистой местности.

С комарами.

Я хотела пойти прямым путём к городу, но это означало идти по непроторенным тропам.

В какой-то момент, дорога может снова соединиться с другой, что может означать людей.

Никто не тратил столько времени на строительство мощёной дороги, вроде той, по которой я шла, только для того, чтобы она никуда не вела.

Всё ещё гладя и полапывая оранжевого котёнка, я пыталась осмотреть весь мир впереди меня - но не на что было смотреть.

Затем я заметила дым далеко на западе: слишком далеко, чтобы добраться до него за день - но ведь кто-то что-то жёг там...

Люди!

...Или случайный пожар, но я надеялась на людей.

- Пойдём, Апельсин! - сказала я, продолжая путь.

Через час или два пути, лес становился все темнее и темнее, и я начала искать место для отдыха.

Оставаться на открытом воздухе было приемлимым вариантом - но не тем, что мне нравилось.

Вскоре я нашла небольшую полянку, мимо которой текла речка, спускаясь под уклон холма. Каменный мост пересекал речку с дном и берегами, устланными галькой. Мостик находился в таком же плохом состоянии, как и дорога, пересекающая его.

Место казалось приятным: постоянное журчание воды напоминало тихую колыбельную, которая делала полянку миленькой и мирной.

Хорошее место для отдыха.

Я положила Апельсинку на землю и наблюдала за тем, как она топтала лапками и нюхала траву, и всё прочее вокруг.

Я почти могла притвориться, что она настоящая, просто немного слишком оранжевая кошка... пока её не напугал жук - и Апельсинка не поднялась на метр в воздух и не осталась там, испуганно взъерошив шёрстку.

Качая головой, я позволила своей новой подруге повеселиться и немного поизучать округу, пока я собирала ветки и притаптывала траву рядом с дорогой, чтобы сделать поляну приличного размера.

Затем я сложила ветви и нашла несколько камней на краю ручья. Это было снова похоже на палаточный лагерь... только без палатки, без присмотра родителей и с гораздо большим шансом нарваться на медведей-зомби ночью.

Надеюсь, они боятся огня.

Очень.

Очень-очень надеюсь.

Солнце садилось уже по-настоящему, когда я села на свое одеяло рядом с огнём, вытащила книгу по гербологии и начала её читать во время ужина.

Ужин состоял из кучи ягод и совсем на чуть-чуть - из мёда.

Апельсинка задремала, зависнув в сантиметре или двух над моей грудью, и свернувшись клубочком. Мне казалось, что я могу отозвать её по своему желанию, но удержание кошечки при себе ничего мне не стоило - так что, я наслаждалась компанией без жалоб и каких-либо протестов.

Я поискала цветы и растения, которые, как говорилось в книге, могут использоваться для хорошего чая, и оставляла листья в качестве закладок на страницах, на которых были хорошие кандидаты в чай.

Затем, пока рядом со мной весело потрескивал небольшой костёр, я позволила теплу пламени и усталости от долгого дня, наконец, охватить меня, погружая в сон.

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066796