Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 9. Вечеринка по случаю помолвки - это поле битвы (5)

- ...Тистие?

Прежде чем она заметила это, обе ее руки уже были протянуты, отталкивая Гейзела.

Когда Гейзел вдруг подал голос, Тистие подняла лицо, словно вспомнив что-то.

- ...П-простите меня, Лорд Гейзел! Это…

Тистие поспешно убрала руки с его груди. Возможно, она невольно заставила его подумать, что отвергает поцелуй. Хотя на этот раз она была полна решимости сделать все как следует.

Я знаю, что мне лучше не думать об этом, но все же…

Находясь перед притихшей Тистие, Гейзел, казалось, был поглощен своими мыслями. Однако вскоре его обычный неприятный смех вернулся - он нежно коснулся пальцами ее лба.

- Больно же!

- Ты боишься?

- Я, все совсем не так…

- Будь уверена, я не буду тебя держать... На сегодня хватит, спи.

Гейзел оттолкнул ее прежде, чем Тистие успела возразить. Он быстро откинулся на свою половину кровати и повернулся к ней спиной, когда лег. В этой ситуации они действительно просто спали бы вместе в буквальном смысле. С сожалением и некоторым облегчением Тистие расстегнула платье. Между тем слова тех людей медленно разъедали ее сердце.

Но я также не хочу слышать ответ…

Что толку, если она соберется с духом и прямо спросит его?

Какая принцесса приедет, придется ли мне отказаться от должности Первой Императрицы, что будет с Гейзелом и так далее…

... возможно, потому, что она на самом деле не хотела слышать ответа, ни один из этих вопросов не выходил из уст Тистие. В конце концов, голос сердца Гейзела отозвался эхом в ее ушах.

[Опять же, я в конечном итоге пугаю ее... я никуда не гожусь…]

— больно же.

Тистие жалела об этом еще больше. Ее долг как королевы - утешать Гейзела, но даже если она и сознавала это, казалось, что ее чувства - нет.

И все же Тистие осторожно дотронулась кончиками пальцев до его спины, надеясь показать, что Гейзел тут ни при чем. Его широкая и крепкая верхняя часть спины поднималась и опускалась от спокойного дыхания.

- ...Спокойной ночи, Лорд Гейзел.

В ту ночь яркая белая луна освещала подоконники их спальни. Рядом с Тистие, которая спала легким и нежным сном, медленно проснулся Гейзел.

- …

Красивые, серебристо-белые волосы были разбросаны по кровати. Тистие счастливо спала, демонстрируя свою блестящую белую кожу. Жаль, что он не видит ее голубых глаз, но Гейзел слегка рассмеялся — я не должен ее пугать.

Интересно, почему ты всегда говорила только то, что я хотел услышать…

Когда Гейзел прервал прием пораньше и уже собирался вернуться в особняк, он услышал, что кто-то разговаривает во дворе. Он хотел было, как обычно, отмахнуться, но тут появилась Тистие и принялась их упрекать.

Гейзел, смотревший на нее, на мгновение слегка удивился, но не смог сдержать улыбки при виде отчаявшейся Тистие.

Вспомнив лица тех людей, когда он отправлял ей спасательную шлюпку, ему пришлось сильно прикусить губы, чтобы не показать своего удовольствия...

- Хе-хе.

Только ради меня, хотя она была одна.…

Во время бала она тоже была такой.

Сколько бы люди ни говорили о ее внешности и обстоятельствах, она продолжала улыбаться. Как Императрица и жена Гейзела, она вела себя безупречно.

Теперь, когда он подумал об этом, когда эти люди начали пускать свои слухи, он был тем, кто стал эмоциональным - это потому, что я чувствовал себя так, будто меня оскорбляют?

Гейзел, не скрывавший своего счастья, собрал волосы спящей Тистие. Они струились по его ладони, гладкие, как шелк из ниток. Гейзел поцеловал ее кончики волос - если это нехорошо делать когда она бодрствует, то я заслуживаю хотя бы этого, верно?

- Взамен я буду тем, кто будет любить тебя.

Пробормотал Гейзел и уставился на Тистие, прежде чем закрыть глаза, словно молясь.

—это случилось, когда Тистие была еще юна.

В то время Тистие обладала очень сильной способностью слышать голос сердца, и эмоции и мысли ее окружения передавались ей без разрешения.

Однажды Тистие по ошибке откликнулась на голос сердца матери, и удивленная мать впоследствии презирала ее, называя 'дитя дьявола'.

С тех пор Тистие жила не в замке, где жили ее сестры, а в дальнем углу башни.

Ей разрешалось только входить в свою комнату и обходить башню, гулять по маленьким садам. Это было место, в котором люди даже не проходили мимо. За исключением нескольких солдат эскорта и смотрителей, дни Тистие проходили без происшествий.

Однажды в саду заблудился странный мальчик. Мальчик с красивыми черными волосами и голубыми глазами был удивлен, увидев Тистие. Она вцепилась в волосы обеими руками, когда мальчик велел ей не прятаться.

Что же мне делать? Что, если меня не любят?

Тистие покачала головой в отношении мальчика, который наблюдал за ней по каким-то таинственным причинам.

- Почему ты прячешь волосы?

- Потому что они уродливые, в отличие от моих сестер…

- Это неправда. У тебя красивые волосы.

На этот раз настала очередь Тистие широко распахнуть глаза. Мальчик сказал это прямо, усаживаясь в углу сада. Она недоумевала, что случилось, но когда Тистие подошла к нему, он только сверкнул глазами, словно говоря 'заткнись'.

- Уходи уже. Оставь меня одного.

Его тон был холоден. Мальчик молча уставился в землю. Выражение его лица было суровым - он казался сердитым, и Тистие попыталась немедленно уйти—

— но тут голос его сердца тихо заплясал в тишине.

[Мама... почему ты умерла?]

Он плакал - это было слишком душераздирающе.

[Я стал одинок... никто больше не скажет, что любит меня…]

Словно попав в безвыходное положение, Тистие невольно взглянула на мальчика.

Однако он ничего не сказал. Словно в маске, он был лишен всякого выражения - не похоже, чтобы он плакал. Но когда дело доходило до настоящего отчаяния, Тистие знала, что некоторые люди не прольют ни слезинки.

Тистие тоже не любила мать и презирала сестер... но она знала, что если заплачет, то только еще больше разозлит мать… но, сдерживая слезы, она лишь удвоила свою печаль.

Печаль, которую источает человек, может быть исцелена только человеком.

Испытав это, Тистие не хотела, чтобы мальчик чувствовал то же самое. Вот почему, она...

- …?

Когда Тистие проснулась, Гейзела уже не было в спальне. Чувствуя некоторое одиночество, она вспомнила конец только что увиденного сна - правда, оставалось неясным, что она сделала в итоге.

Я вчера сделала кое-что грубое в отношении Его Величества…

Она осторожно протянула руку к тому месту, где прошлой ночью спал Гейзел - тепло исчезло. Когда Тистие почувствовала это, она могла только ругаться в одиночестве.

Я, даже если я одна - я буду рядом с Его Величеством.

До тех пор, пока Гейзелу не придется сражаться в одиночку в этом ужасном месте под названием Королевский дворец.

Однако молитва Тистие не сбылась.

. . . . . .

Через несколько дней после вечеринки Люксен посетил особняк. Войдя в гостиную, он приказал всем остальным, находившимся в комнате рядом с Тистие, удалиться. Как только они остались вдвоем, он быстро перешел к делу.

- ...Я хочу, чтобы вы расстались с Его Величеством.

Некоторое время назад прошел слух о Йензи, который хотел предложить вторую императрицу. Однако для принцессы королевства с такой огромной мощью стать второй императрицей считалось неприемлемым. Казалось, что сколько бы Люксен ни советовал Его Величеству, он только качал головой в ответ на это предложение. Люксен вздохнул.

- Я понимаю, что Его Величество испытывает к вам жалость, но если оставить все как есть, это может привести к дипломатическим проблемам с Йензи.

Слова Люксена имели вес - он говорил как мудрый человек, давно вовлеченный во внутренние дела Верси. Тистие поняла, что она не ошиблась.

- ...Ситуация вокруг Его Величества сейчас очень плохая. Вскоре после падения предыдущего Императора он игнорировал все мнения своих вассалов. Бессердечный человек не получит сердце человека, если не попытается понять его.

- ...

- Предыдущий Император, Лорд Дилф, был ужасным человеком, но он очень хорошо умел завоевывать сердца своих подданных. Многие люди все еще поддерживают его. Тем временем эгоистичное поведение Его Величества ухудшит его отношения с Йензи…

Вывод был ясен без дальнейших расспросов - перед Тистие молча положили лист пергамента.

- Хотя и временное, но это письмо от королевства, которое гарантирует мир Лэйси. По крайней мере, пока правит Его Величество Гейзел, Верси не станет воевать против Лэйси. Пожалуйста, примите это. Я бы хотел, чтобы Леди Тистие поддержала мир между двумя королевствами.

Хотя тон Люксена был мягким, его намерения были ясны.

Рассеянно глядя на красный камень на своем кольце, Тистие осторожно взяла письмо.

Чтобы гарантировать, что в будущем не будет никаких споров относительно Лэйси, вот моя цель.

Теперь упомянутая цель была в ее руках. Если бы это была Тистие с полгода назад, она была бы искренне счастлива и выслушала бы его предложение, но—

— Я хочу защитить Гейзела.…

Она вспомнила профиль Гейзела, когда они еще были в Исирисе, когда он сказал "Я... не хочу быть таким же, как тот человек."

Он также много раз называл ее по имени - "Тистие". По иронии судьбы, в глубине души он просто беспокоился о ней. Он все ждал, когда Тистие наконец привыкнет к новой обстановке. Она не должна показывать этого на своем лице—

— тем не менее, слезы переполняли сердце Тистие.

Я... Я...!

По правде говоря, ей не хотелось уходить.

Но если она действительно думает о Его Величестве, то остается только одно действие.

http://tl.rulate.ru/book/39214/982288