Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 9

Братья увидели Адриана который стоял перед ними, держа ведьму за руку.

Он выглядел бесстрастным и смотрел на руку которую держал, оба брата были напуганы, но им было также любопытно.

Ни один из них никогда не видел, чтобы Адриан сердился и порой они задавались вопросом, способен ли он вообще сердиться.

- А, смотри, мы нашли еще одного,

- засмеялась ведьма

-Я дам тебе один шанс,

- медленно проговорил Гарри,

- уйти на своих ногах или быть доставленными в Азкабан на носилках"

- О, смотрите, комик,

- засмеялся толстяк, и высокий человек засмеялся вместе с ним.

-Ну разве не смешно?

- Ведьма усмехнулась, но прежде чем она успела сказать что-то еще, она взвизгнула от боли.

Хватка на ее запястье усилилась, она попыталась вырваться, но это была бесполезная попытка, так как мальчик не отпускал ее.

Она упала на колени и попыталась другой рукой высвободиться из сильной хватки мальчика.

- Эй!

- крикнул толстяк.

Высокий взял бутылку и ударил ею Адриана по затылку.

Братья потрясенно ахнули, но Адриан лишь отпустил ведьму, которая отшатнулась и упала на спину.

Братья увидели, что Адриан стоит так, словно его ничем не ударили, и были поражены тем, как спокойно выглядит.

Они присмотрелись поближе и чуть не отскочили назад от страха, спокойные серые глаза Адриана стали ярко-зелеными.

Они знали, что Адриан никогда не причинит им вреда, но все равно он был чертовски страшен.

Мужчинам и ведьме вдруг захотелось бежать, они смотрели на этого парня, и он казался чертовски страшным.

Он чувствовал себя дементором, нет, он чувствовал себя хуже, чем дементор.

Им казалось, что они смотрят на саму смерть, его зеленые глаза смотрели так, словно могли убить в одно мгновение.

- Вы были предупреждены,

- прошептал Адриан, прежде чем выстрелить режущим проклятием в левую ногу высокого человека, и тот упал на пол, а затем Гарри ударил его заклинанием летучей мыши, прежде чем связать его.

Толстяк вытащил свою палочку, и Гарри выстрелил в его руку разрушающим кости проклятием, которое заставило его уронить палочку, когда кости в его руках сломались.

Парализатор последовал за ним, прежде чем Гарри связал его.

Ведьма вытащила свою палочку, но была немедленно обезоружена и брошена к стене, прежде чем ее связали и ударили проклятием, предназначенным вызвать сильное зудящее ощущение вокруг всего ее тела, которое она не могла почесать, так как была неспособна двигаться.

Братья откровенно таращились на то, как Гарри только что с минимальными усилиями разделался с тремя взрослыми, и вид у него был скучающий.

Гарри снова посмотрел на них, закрыл глаза и, казалось, сосредоточился.

Он открыл глаза и увидел свои обычные серые глаза, а не мертвенно-зеленые.

"Хозяин"

Критчер выскочил в

"Критчер сообщил аврорам, как хозяин проинструктировал"

- Спасибо, принеси моим братьям одеяла, они в шоке,

- крикнул Критчер, прежде чем вернулся с двумя одеялами, которыми Гарри накрыл своих братьев.

- Спасибо, Критчер, вы оба в порядке?"

"Я...да,

- кивнул Сириус

- Регулус?

- Спросил Гарри у самого младшего брата.

- И я но..."

-Но что за ребенок?"

- Ты был таким страшным,

- прошептал Регулус, опасаясь, что может обидеть брата.

-Я знаю, Малыш,

- вздохнул Гарри.

- мне жаль, что тебе пришлось это видеть, но я бы никогда не причинил тебе вреда, ты ведь понимаешь это?"

-Я знаю, но мне не нравится, когда ты сердишься."

"Никто не любит меня, когда я злюсь",

- улыбнулся Гарри,

- "но я сделаю все возможное, чтобы не злиться в будущем, а теперь обними своего брата".

Не колеблясь ни секунды, Регулус бросился к Гарри и крепко обнял его.

Вскоре к ним присоединился Сириус, и Регулус был рад, что его брат пришел.

Он уже смотрел на своего брата снизу вверх, и это только укрепило его любовь к нему.

Сириус был даже более рад, он любил своих братьев.

Регулус был немного застенчив, но всегда охотно менялся.

А Адриана, он больше всех уважал Адриан или Гарри, как он просил его называть.

Его отец всегда был слишком занят работой, а мать была невыносима и ужасна.

Но это не имело значения, ничто не имело значения, пока Гарри был здесь.

Сириус никогда бы не признался в этом, но он чувствовал себя в безопасности во сне, зная, что Гарри был рядом, чтобы помочь ему в любой момент.

Их семья не была идеальной, но он ни за что не променял бы своих братьев.

Через некоторое время братья были доставлены авроррами и подробно допрошены, прибыли их родители, и Гарри пришлось взять на себя ответственность, чтобы остановить свою маму от причинения вреда Критчеру, хотя теперь это означало, что она пыталась кричать ему на уши.

Братья сидели и ждали в коридоре, Регулус опирался на левое плечо Гарри, а Сириус делал то же самое с его правым.

Их родители в данный момент беседовали с аврорами внутри, а братьям было велено ждать снаружи, и им было невероятно скучно.

- Добрый день,

- чей-то голос привлек их внимание, и все трое подняли глаза, чтобы увидеть не кого иного, как Альбуса Дамблдора, улыбающегося им своей дедушкиной улыбкой.

- Я Альбус Дамблдор, директор Хогвартса,

- Гарри взял весь свой контроль, чтобы продолжать действовать бесстрастно."

-Я знаю, кто вы,

- ответил Гарри,

- и вы знаете, кто мы, так что, если вы не возражаете, я спрошу, что мы можем для вас сделать?"

-Я надеялся, что вы скажете мне, зачем вы здесь"

-Могли бы, но не будем,

- ответил Гарри

-А почему бы и нет?

- Сказал Дамблдор, все еще улыбаясь.

-Я знаю вас только по репутации, поэтому не доверяю вам.

Если вам нужна информация, то спросите авроров, если они готовы предоставить вам информацию, тогда я не буду жаловаться."

-Конечно, вы ведь участвуете в расследовании, не так ли?

Я прекрасно понимаю, что вы не можете предоставить информацию, не попав в беду, верно?"

- Да,

- кивнул Гарри.

- а теперь я могу вам еще чем-нибудь помочь?"

"На самом деле, можете",

- сказал Дамблдор, и Гарри мысленно застонал.

- "я слышал слухи, что старший Блек наследник способен выполнять заклинание Патронуса, это правда?"

-Может быть, и так,

- ответил Гарри

-А вы не могли бы мне показать?"

-Я что, похож на дрессированного пса?"

Гарри ответил:

" Если вы хотите увидеть, как я выполняю такое сложное заклинание, то вы должны, по крайней мере, предложить мне что-то стоящее того, чтобы я приложил усилия"

- Ну и что же?

- Дамблдор поднял бровь.

- а что бы ты хотел?"

- Это зависит от того, что у вас есть."

-У тебя острый язычок, мой мальчик, я уверен, что ты будешь в Слизерине"

- Осторожно, я могу присоединиться к Хаффлпаффу только для того, чтобы доказать, что вы ошибаетесь,

- пошутил Гарри

-Да, я уверен.

А теперь, если вы меня извините, я пойду,

- с этими словами Дамблдор улыбнулся и вышел

- Гарри,

- прошептал Сириус,

- это был Дамблдор!"

-Я знаю, кто это был,

- ответил Гарри

-Но почему ты так с ним разговаривал?

Я знаю, что мама и папа его не любят, но я думал, что он тебе нравится."

-Нет, у меня есть разные причины, но мы с родителями договорились держаться подальше от Дамблдора."

- Но почему же?

- С любопытством спросил Регулус

-Наши родители ненавидят его, потому что он

" вождь света",

- ответил Гарри,

- но я ненавижу его, потому что у меня нет причин доверять ему.

Может быть, он и победил Гриндельвальда, но где же тело?

Он также утверждает, что является лидером света, но ничего не делает, поскольку все магглорожденные подвергаются издевательствам в Хогвартсе.

У меня есть еще несколько причин, которые я расскажу тебе, когда мы станем старше, но суть в том, что я ему не доверяю."

В конце концов их родители ушли из кабинета и забрали мальчиков домой, а Аврор, ответственный за это дело, сидел на своей конторе и вздыхал, заполняя бумаги для дела.

Внезапно он услышал стук в дверь, пригласил войти того, кто это был, и, к его удивлению, это был не кто иной, как великий Альбус Дамблдор.

- Привет, мой мальчик,

- поприветствовал его Альбус.

- я хотел бы узнать, не могли бы вы рассказать мне, почему семья Блэк оказалась здесь?"

"Хорошо...

- хорошо, сэр...но я уверен, что к завтрашнему дню это наверняка появится в газетах, так как несколько человек видели, как прибыли Авроры."

-Конечно, мне было просто любопытно"

"Не проблема, сэр, заблуждаетесь...если вы действительно хотите знать, то я могу вам сказать."

-Это было бы чудесно,

- улыбнулся Дамблдор.

- Ну, дети отправились за покупками в Косой переулок, и старший оставил младших с домашним эльфом, чтобы он мог быстро пойти и купить свои Хогвартские принадлежности.

Его задержали в магазине, и как только он вышел, домашний эльф сообщил ему, что двое младших детей были затащены в Лютный-периулок.

http://tl.rulate.ru/book/39169/849966