Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 10

Двое мужчин и женщина похитили их, и одному Богу известно что они собирались с ними сделать, но их допрос несколько затянулся, так как они находятся в больнице Святого Мунго."

- Больница Святого Мунго?"

- Да, старший ребенок нашел своих братьев прежде, чем кто-либо успел причинить им вред, и он в одиночку победил всех троих"

-Сам ?

- Удивленно спросил Альбус

-Да, сэр, это было потрясающе.

Он легко победил всех троих, я видел его воспоминание об этом"

-Можно мне посмотреть на него , пожалуйста?"

Конечно, сэр,

- он жестом указал Дамблдору на человека в углу, Дамблдор просунул голову внутрь и просмотрел воспоминание.

В конце концов он вышел из задумчивости с задумчивым выражением на лице.

До Дамблдора доходили всевозможные слухи о наследнике семьи Блэк, из того, что он слышал, мальчик был следующим наследником и был назван наследником своим дедом.

Мальчик был способен вызвать несколько патронусов без волшебной палочки и сумел обмануть Хьюго Браунвуда, чтобы тот отдал отцу все свои предприятия, а себе-полмиллиона.

Было ясно, что мальчик умен, он также был очень силен.

Он был бы ценным приобретением; возможно, Дамблдор смог бы сделать его своим учеником.

Надеюсь, он будет работать намного лучше Тома и Дамблдор будет выглядеть блестяще рядом с ним.

За день до отъезда Гарри решил поговорить со своей семьей.

Его братья были наверху, и Критчер держал их занятыми, он поднял свои ментальные щиты и начал говорить с дедушкой и родителями.

- Сириус и Регулус не присоединятся к Пожирателям смерти,

- сказал он

- Ну и почему же?!

- Закричала его мать

-Вы слышали меня, я не позволю никому из вас навязывать свои взгляды кому-либо из моих братьев.

Они сами сделают свой выбор и я не позволю тебе заставить их присоединиться"

-Как ты смеешь так с нами разговаривать?!

Ах ты, неблагодарное отродье!"

- Осторожнее, мама,

- предупредил Гарри.

- тебе лучше подумать о последствиях своих действий"

-Что ты имеешь в виду?

- Спросил Орион, прежде чем Вальбурга успела снова закричать

-Я могу создать заклинание Патронуса, я использую беспалочковую магию с тех пор, как себя помню, и я змееуст.

Я довольно ценен, даже если вы не принимаете во внимание семью, из которой я родом.

Как ты думаешь, сколько людей хотели бы, чтобы я стал частью их семьи?"

-Что ты такое говоришь?

- Ответил Орион

-Когда я уеду, если узнаю, что моим братьям причинили хоть какой-то вред, то сразу же попаду в Гриффиндор.

Даже если ты ударишь кого-нибудь из них в конце года, я пойду к директору школы и потребую, чтобы меня перевели в Гриффиндор."

- А ты бы хотел?

- Спросил его дед, хотя он не выглядел очень расстроенным.

- Да, я думаю, что это не будет хорошо для семьи, если ее наследник будет переведен в Гриффиндор.

Дамблдор ухватился бы за эту возможность, старый болван поверил бы, что я хочу перейти на сторону света.

Как я уже говорил, вы не причините им вреда, и когда я вернусь, я проверю их физическое и психическое здоровье.

Если я узнаю, что ты учила их быть Пожирателями смерти за моей спиной, тогда я покину эту семью и заберу их обоих с собой."

- Круцио!

- Его мать потеряла терпение и выстрелила заклинанием в Гарри, заклинание ударило его, но он только отшатнулся назад.

-Это было мило мама,

- сказал он, когда взрослые посмотрели на него с отвисшими челюстями.

- позвольте мне показать вам, почему это называется проклятием пытки.

- Гарри нацелил на нее палец.

- Круцио,

- прошептал он и держал его около двух секунд.

В конце этих двух секунд его мать уже лежала на полу, дергаясь и глядя на него со страхом.

- Орион!

- Закричал отец, скорее от удивления, чем от гнева.

- что ты делаешь?"

-Преподаю маме урок,

- ответил Гарри.

- видишь ли, мама, самое интересное в проклятиях-это то, что их приятно использовать, но не испытывать.

А теперь позвольте мне сказать одно: я ценю тех, кто мне дорог больше всего на свете.

Я буду посещать Хогвартс, но если я найду хоть что-то, хотя бы отдаленно намекает на то, что мои братья пострадали в любом случае, тогда я обрушу на вас ад."

-А ты бы действительно хотел это сделать?

- Спросил Арктур,

- Неужели ты действительно сделаешь все это для своих братьев?"

- Дедушка, я горы свернул бы, если бы это означало помочь моим братьям.

Я не даю пустых угроз, если мои братья пострадают, то вы найдете людей, которые задаются вопросом, почему старший наследник Блэк является Гриффиндорцем, и если я действительно злюсь, то вас спросят, почему у вас в семье на три члена меньше.

" Гарри вышел из комнаты и поднялся наверх к себе собственную комнату и как он открыл дверь и увидел своих братьев, сидящих на полу и читающих книгу с невинным видом.

Гарри покачал головой и лег на кровать.

-Итак,

- сказал он,

- сколько же времени вы двое сидели здесь?"

- Все,

- ответил Регулус, понимая, что лгать бесполезно.

"Что у вас происходило в низу?"

-Это было проклятие пытки,

- ответил Гарри.

- это незаконное проклятие, и если кто-нибудь узнает, что мы с мамой использовали его, то нас обоих бросят в Азкабан"

-Тогда зачем же вы им воспользовались?!

- Сириус теперь очень волновался, Адриан не мог поехать в Азкабан!

-Я хотел объяснить маме что случится, если она снова сделает это со мной или с вами.

Не беспокойтесь обо мне, я сделал это без палочки, так что никто не сможет доказать, что я это сделал, и мама не сможет сообщить обо мне, не попав в беду."

Чертов Слизерин,

- пробормотал Сириус

-Это проклятие было одним из тех запрошенных , но вы двое никогда не должны использовать его.

http://tl.rulate.ru/book/39169/850596